Текст и перевод песни Bodyslam feat. ธนชัย อุชชิน - ปล่อย

ปล่อย

ฝืนข่ม เหมือนคนไม่มีน้ำตา
ฝืนทน กับความช้ำของวันวาน
กับเรื่องราวที่ผ่านมา
เมื่อทุกสิ่ง วกวนข้างในหัวใจ
ทุกคำ ยังตอกย้ำทำลายใจ
ว่ารักคงไม่กลับมาอีกแล้ว

เปลี่ยน วันที่ใจนั้นเปลี่ยน
วันที่คนหนึ่งคนทิ้งกัน
วันที่เธอต้องกลืนต้องเก็บวันที่ทรมาน
วันที่เกินจะทนรับมันเอาไว้

อยากจะร้องบ้างไหม ร้องให้กับมันสักที
ร้องสักครั้ง ร้องพอให้มีน้ำตามาแบ่งเบา
ร้องจนกว่าจะลืมเรื่องราว

เมื่อรักเปลี่ยน เหลือเธอที่ยังเหมือนเดิม
หัวใจ เหนื่อยเพียงไหนที่เฝ้าคอย
แต่รักคงไม่กลับมาอีกแล้ว

ปล่อย วันนี้เธอแค่ปล่อย
วันนี้เธอเข้าใจเสียที
วันที่โลกทั้งใบนั้นเปลี่ยน
เธอก็คงต้องปล่อย
พอเสียทีอย่าทนรั้งมันเอาไว้

อยากจะร้องก็ร้อง ร้องให้กับการร่ำลา
ร้องสักครั้ง ร้องให้กับคนที่คงไม่กลับมา
ร้องจนกว่าจะหมดน้ำตา
ก็ปล่อยให้ใจร้องสักครั้ง ร้องจนกว่ามันจะชินและชา
ร้องครั้งนี้ ร้องให้กับรักและวันเวลา
ให้หยดน้ำตา มันลบภาพในหัวใจ

ปล่อย วันนี้เธอแค่ปล่อย
พอเสียทีอย่าทนรั้งมันเอาไว้

อยากจะร้องก็ร้อง ร้องให้กับการร่ำลา
ร้องสักครั้ง ร้องให้กับคนที่คงไม่กลับมา
ร้องจนกว่าจะหมดน้ำตา
ก็ปล่อยให้ใจร้องสักครั้ง ร้องจนกว่ามันจะชินและชา
ร้องครั้งนี้ ร้องให้กับรักและวันเวลา
ให้หยดน้ำตา มันลบภาพในหัวใจ

วันนั้น สิ่งนั้น จะรั้งไว้ทำไม
วันนี้ พรุ่งนี้ ความฝันยังยาวไกล
ความรัก วันนั้น ให้เรียนรู้มันเอาไว้
สุดท้าย ชีวิต มันสวยงามเพียงใด
ปล่อย วันนี้เธอแค่ปล่อย
พอน้ำตามันลดเลือนไป
สักวันก็คงเข้าใจ

Отпусти

Сдерживаешься, будто не можешь плакать,
Терпишь боль прошлых дней.
Все, что было между нами,
Все эти мысли крутятся в твоей голове,
Каждое слово — удар по сердцу,
Который говорит, что любовь уже не вернется.

Все изменилось в тот день,
В день, когда мы расстались.
День, когда ты должна была проглотить слезы и боль,
День, когда ты больше не могла это выносить.

Хочешь плакать? Так поплачь!
Хоть раз позволь слезам течь,
Плачь, пока не забудешь все, что было.

Любовь изменилась, оставив тебя прежней.
Твое сердце устало ждать,
Но любовь уже не вернется.

Отпусти. Просто отпусти сегодня.
Сегодня ты все поняла.
Мир изменился,
И тебе тоже нужно измениться.
Хватит цепляться за то, чего нет.

Хочешь плакать — плачь об этом прощании.
Плачь о том, кто не вернется.
Плачь, пока не высохнут слезы.
Позволь себе выплакаться, пока не станет легче.
Плачь о любви и о том времени,
Пусть слезы смоют все воспоминания.

Отпусти. Просто отпусти сегодня.
Хватит цепляться за то, чего нет.

Хочешь плакать — плачь об этом прощании.
Плачь о том, кто не вернется.
Плачь, пока не высохнут слезы.
Позволь себе выплакаться, пока не станет легче.
Плачь о любви и о том времени,
Пусть слезы смоют все воспоминания.

Зачем держаться за то, что было?
Впереди еще много дней и мечтаний.
Пусть эта любовь станет уроком.
Жизнь прекрасна, ты увидишь.
Отпусти. Просто отпусти сегодня.
Когда слезы высохнут,
Ты все поймешь.