Текст и перевод песни Bodyslam - ป่านนี้

ป่านนี้

เธอรู้บ้างไหม ว่ามีใครรอคอย ให้เธอกลับมาหา
เธอรู้บ้างไหม ฉันบอกเวลาให้มันรีบหมุนทุกคืนวัน
ที่เธอสัญญา จะกลับมา ให้รอถ้าหวัง ยังรักกัน
แต่แล้วคืนวัน ก็ผ่านไป โดยไม่มีเธอ ไม่มี ไม่มี ไม่มีเธอคนเดิม ที่เคยรัก

* ป่านนี้เธอไปอยู่ไหน ฉันห่วง ป่านนี้ เธอจะรู้ไหม
ให้รอ แล้วไม่กลับมาทำได้ไง ทิ้งฉันไปอยู่ไหน ทำไมไม่มา

ก็ฉันคนนี้ ยังมีใจดวงเดิม ยังคงคอยห่วงหา
ก็ฉันคนนี้ ที่มีสัญญาจากเธอ เป็นเพื่อนทุกคืนวัน
เฝ้าถอนหายใจ เมื่อเวลาผ่านไป มันไร้ซึ่งความหวัง
ว่าฉันคงยัง ยังห่วงใยแม้ไม่มีเธอ ไม่มี ไม่มี ไม่มีเธอคนเดิม ที่เคยรัก

* ป่านนี้เธอไปอยู่ไหน ฉันห่วง ป่านนี้ เธอจะรู้ไหม
ให้รอ แล้วไม่กลับมาทำได้ไง ทิ้งฉันไปอยู่ไหน ทำไมไม่มา

เธออยู่ที่ไหน จะขอบฟ้าหรือไกลกว่า จะกลับมาหา กลับมาเหมือนเดิม

* ป่านนี้เธอไปอยู่ไหน ฉันห่วง ป่านนี้ เธอจะรู้ไหม
ให้รอ แล้วไม่กลับมาทำได้ไง ทิ้งฉันไปอยู่ไหน ทำไมไม่มา

ทำไมไม่มา

Сейчас

Знаешь ли ты, что кто-то ждет, когда ты вернешься?
Знаешь ли ты, я прошу время бежать быстрее каждую ночь и день.
Ты обещала вернуться, просила ждать, если надеюсь, если мы всё ещё любим друг друга.
Но дни и ночи прошли, а тебя нет, нет, нет, нет той тебя, которую я любил.

* Где ты сейчас? Я волнуюсь. Знаешь ли ты сейчас,
что просила ждать, а сама не вернулась? Как ты могла? Куда ты ушла? Почему не вернулась?

Ведь у меня всё то же сердце, я всё ещё скучаю и волнуюсь.
Ведь это я получил от тебя обещание быть вместе каждую ночь и день.
Я вздыхаю с каждым мгновением, лишенным надежды,
что я всё ещё, всё ещё волнуюсь, даже если тебя нет, нет, нет, нет той тебя, которую я любил.

* Где ты сейчас? Я волнуюсь. Знаешь ли ты сейчас,
что просила ждать, а сама не вернулась? Как ты могла? Куда ты ушла? Почему не вернулась?

Где ты? За горизонтом или ещё дальше? Вернешься ли ты? Вернешься ли прежней?

* Где ты сейчас? Я волнуюсь. Знаешь ли ты сейчас,
что просила ждать, а сама не вернулась? Как ты могла? Куда ты ушла? Почему не вернулась?

Почему не вернулась?