Текст и перевод песни Bodyslam - ภาพลวงตา

ภาพลวงตา

ใคร กี่คน ที่ฝัน และสิ่งนั้นได้เป็นดังใจ
ฉัน หนึ่งคน ที่หวัง สิ่งเหล่านั้นไม่เป็นอย่างที่ฝัน
ได้แค่ฝัน

อาจจะเป็นเพียงภาพลวงตา แต่ฉันไม่คิดจะหยุดรัก
อยากจะมีใครสักคนหนึ่ง อยู่ในความฝันทุกคืน
ก็เพียง อยากถาม เหนื่อยมั้ย ที่วันนี้ไม่เป็นดั่งใจ
ฝัน จะรอ และรัก หนึ่งคนนั้นรอฉันอยู่ที่ไหน
เธออยู่ไหน

อาจจะเป็นเพียงภาพลวงตา แต่ฉันไม่คิดจะหยุดรัก
อยากจะมีใครสักคนหนึ่ง อยู่ในความฝันทุกคืน
ฝัน ในฝัน รอยยิ้มเธอ งดงามดังดาวที่พรั่งพราย
เมื่อเธอ สบตาฉัน เราสองคนล่องลอยไป สุดฟ้าไกลแสนไกล

รอ อย่างนี้ ไม่ไหว ได้แค่ฝันถึงกันก็สุขใจ
ได้เพียงฝัน อาจจะเป็นเพียงภาพลวงตา
แต่ฉัน ไม่คิดจะหยุดรัก ก็อยากจะมีใครสักคนหนึ่ง
อยู่ในความฝันได้มั้ย ว่าจะเป็นเพียงภาพลวงตา
แต่ฉันไม่คิดจะหยุดรักเธอ

Illusion

Combien de personnes rêvent, et leurs rêves deviennent-ils réalité ?
Je suis l'un de ceux qui espèrent que ces choses ne sont pas comme dans mes rêves.
Ce n'est que de la rêverie.

Ce ne pourrait être qu'une illusion, mais je n'ai pas l'intention d'arrêter d'aimer.
J'aimerais que quelqu'un soit dans mes rêves chaque nuit.
Je voudrais juste te demander, es-tu fatigué de voir que les choses ne se passent pas comme tu l'avais prévu aujourd'hui ?
Rêves, attends, et mon amour, où es-tu ?
Où es-tu ?

Ce ne pourrait être qu'une illusion, mais je n'ai pas l'intention d'arrêter d'aimer.
J'aimerais que quelqu'un soit dans mes rêves chaque nuit.
Dans mon rêve, ton sourire est aussi beau que les étoiles scintillantes.
Quand tu croises mon regard, nous flottons ensemble vers un ciel lointain.

J'en peux plus d'attendre comme ça, c'est déjà un bonheur de rêver de toi.
Ce n'est que de la rêverie, ce ne pourrait être qu'une illusion.
Mais je n'ai pas l'intention d'arrêter d'aimer, j'aimerais que quelqu'un soit dans mes rêves.
Est-ce que ce ne serait qu'une illusion ?
Mais je n'ai pas l'intention d'arrêter de t'aimer.