มือใหม่ - Bodyslam перевод на немецкий

มือใหม่

คนไม่ทำอะไรไม่เคยต้องเจอความผิดหวังอะไร
คนที่ทำอะไรที่ทำลงไปเกิดผิดพลั้งคงมี
เราก็เป็นแค่คนที่ยังไม่เป็นก็เลยขอสักที
มันจะดีไม่ดีเราก็ต้องเสี่ยงขอลองสักครั้ง

ก็เพราะว่าเรายังมือใหม่ (ฮู้วู้ฮู)
ยังเป็นคนใหม่
ต้องขออภัยที่ยังไม่รู้
ก็เพราะไม่ยอมเป็นคนเก่า (ฮู้วู้ฮู)
ไม่อยากจะนอนเฉยอยู่
แค่อยากลองดูให้รู้ด้วยตัวเอง

เราจะลุกจะล้มจะซมจะซนอยู่อย่างนี้ไม่นาน
เราให้ความผิดเป็นสะพานที่เราต้องข้ามผ่านพ้นมันไป (เออเออเออ โยโย)

I see the fast train through the tunnel
Keep your head up high on your trouble
I wonder why all my friends enjoy these puzzles
They said use that brain muscle you'll become
A Q the U the A the L the I T Y people

ก็เพราะว่าเรายังมือใหม่ (ฮู้วู้ฮู)
ยังเป็นคนใหม่
ต้องขออภัยที่ยังไม่รู้
ก็เพราะไม่ยอมเป็นคนเก่า (ฮู้วู้ฮู)
ไม่อยากจะนอนเฉยอยู่
แค่อยากลองดูให้รู้จริงจริงสักที

โอ เย้เย เย้เย โอโน

ก็เพราะว่าเรายังมือใหม่ (ฮู้วู้ฮู)
ยังเป็นคนใหม่
ต้องขออภัยที่ยังไม่รู้
ก็เพราะไม่ยอมเป็นคนเก่า (ฮู้วู้ฮู)
ไม่อยากจะนอนเฉยอยู่
แค่อยากลองดูให้รู้สักที

ก็เพราะว่าเรายังมือใหม่ (ฮู้วู้ฮู)
ยังเป็นคนใหม่
ต้องขออภัยถ้ายังไม่เก๋า
ก็ขอแค่ลองดูสักหน่อย (ฮู้วู้ฮู)
ไม่คอยกับความฝันเก่า
อยากปล่อยใจเราเปิดกว้างสักที

พร้อมจะเริ่มก้าวใหม่ (ฮู้วู้ฮู)
ก้าวไปพบโลกใหม่
เป็นตามที่ใจเรียกร้องให้เป็น
ที่เราจะทำลงไป (ฮู้วู้ฮู)
ก็แค่ให้ใครได้เห็น
สิ่งที่เราเป็นคือตัวเราเองเท่านั้น

Neuling

Jemand, der nichts tut, muss nie Enttäuschungen erleben.
Jemand, der etwas tut, macht Fehler, das kann passieren.
Wir sind nur diejenigen, die es noch nicht können, also bitten wir um eine Chance.
Ob es gut oder schlecht ist, wir müssen es riskieren, es einmal versuchen.

Weil wir noch Neulinge sind (HuuwuuHuu)
Wir sind noch neu hier.
Wir bitten um Entschuldigung, wenn wir es noch nicht wissen.
Weil wir nicht die Alten sein wollen (HuuwuuHuu)
Ich will nicht einfach nur herumliegen.
Ich möchte es einfach selbst ausprobieren und herausfinden.

Wir werden aufstehen, fallen, müde sein, unruhig sein, aber nicht lange.
Wir machen Fehler zu einer Brücke, die wir überwinden müssen (Äääää Йойо).

Ich sehe den Schnellzug durch den Tunnel fahren.
Halte deinen Kopf hoch in deinen Schwierigkeiten.
Ich frage mich, warum alle meine Freunde diese Rätsel genießen.
Sie sagten, benutze diese Gehirnmuskeln, und du wirst
Ein Q, ein U, ein A, ein L, ein I, ein T, ein Y Mensch.

Weil wir noch Neulinge sind (HuuwuuHuu)
Wir sind noch neu hier.
Wir bitten um Entschuldigung, wenn wir es noch nicht wissen.
Weil wir nicht die Alten sein wollen (HuuwuuHuu)
Ich will nicht einfach nur herumliegen.
Ich will es nur wirklich einmal ausprobieren, meine Liebe.

Oh Je Je Je Je OhNo

Weil wir noch Neulinge sind (HuuwuuHuu)
Wir sind noch neu hier.
Wir bitten um Entschuldigung, wenn wir es noch nicht wissen.
Weil wir nicht die Alten sein wollen (HuuwuuHuu)
Ich will nicht einfach nur herumliegen.
Ich will es nur einmal ausprobieren, Süße.

Weil wir noch Neulinge sind (HuuwuuHuu)
Wir sind noch neu hier.
Wir bitten um Entschuldigung, wenn wir noch nicht erfahren sind.
Ich will es nur einmal versuchen (HuuwuuHuu)
Ich warte nicht auf alte Träume.
Ich will mein Herz öffnen, nur für einen Moment.

Bereit für einen Neuanfang (HuuwuuHuu)
Auf zu einer neuen Welt.
So sein, wie mein Herz es mir sagt.
Was wir tun werden (HuuwuuHuu)
Ich will es nur jemandem zeigen.
Was wir sind, ist nur wir selbst, meine Holde.