มือใหม่ - Bodyslam перевод на французский

มือใหม่

คนไม่ทำอะไรไม่เคยต้องเจอความผิดหวังอะไร
คนที่ทำอะไรที่ทำลงไปเกิดผิดพลั้งคงมี
เราก็เป็นแค่คนที่ยังไม่เป็นก็เลยขอสักที
มันจะดีไม่ดีเราก็ต้องเสี่ยงขอลองสักครั้ง

ก็เพราะว่าเรายังมือใหม่ (ฮู้วู้ฮู)
ยังเป็นคนใหม่
ต้องขออภัยที่ยังไม่รู้
ก็เพราะไม่ยอมเป็นคนเก่า (ฮู้วู้ฮู)
ไม่อยากจะนอนเฉยอยู่
แค่อยากลองดูให้รู้ด้วยตัวเอง

เราจะลุกจะล้มจะซมจะซนอยู่อย่างนี้ไม่นาน
เราให้ความผิดเป็นสะพานที่เราต้องข้ามผ่านพ้นมันไป (เออเออเออ โยโย)

I see the fast train through the tunnel
Keep your head up high on your trouble
I wonder why all my friends enjoy these puzzles
They said use that brain muscle you'll become
A Q the U the A the L the I T Y people

ก็เพราะว่าเรายังมือใหม่ (ฮู้วู้ฮู)
ยังเป็นคนใหม่
ต้องขออภัยที่ยังไม่รู้
ก็เพราะไม่ยอมเป็นคนเก่า (ฮู้วู้ฮู)
ไม่อยากจะนอนเฉยอยู่
แค่อยากลองดูให้รู้จริงจริงสักที

โอ เย้เย เย้เย โอโน

ก็เพราะว่าเรายังมือใหม่ (ฮู้วู้ฮู)
ยังเป็นคนใหม่
ต้องขออภัยที่ยังไม่รู้
ก็เพราะไม่ยอมเป็นคนเก่า (ฮู้วู้ฮู)
ไม่อยากจะนอนเฉยอยู่
แค่อยากลองดูให้รู้สักที

ก็เพราะว่าเรายังมือใหม่ (ฮู้วู้ฮู)
ยังเป็นคนใหม่
ต้องขออภัยถ้ายังไม่เก๋า
ก็ขอแค่ลองดูสักหน่อย (ฮู้วู้ฮู)
ไม่คอยกับความฝันเก่า
อยากปล่อยใจเราเปิดกว้างสักที

พร้อมจะเริ่มก้าวใหม่ (ฮู้วู้ฮู)
ก้าวไปพบโลกใหม่
เป็นตามที่ใจเรียกร้องให้เป็น
ที่เราจะทำลงไป (ฮู้วู้ฮู)
ก็แค่ให้ใครได้เห็น
สิ่งที่เราเป็นคือตัวเราเองเท่านั้น

Débutant

Ceux qui ne font rien ne connaissent jamais la déception
Ceux qui font quelque chose et se trompent, ça arrive
Nous ne sommes que des débutants, alors laisse-nous essayer une fois
Que ce soit bien ou mal, nous devons prendre le risque, essayons une fois ma belle

Parce que nous sommes encore des débutants (Hou ou hou)
Encore des novices
Veuillez nous excuser de ne pas encore savoir
Parce que nous ne voulons pas rester dans le passé (Hou ou hou)
Nous ne voulons pas rester inactifs
Nous voulons juste essayer par nous-mêmes, chérie

Nous allons nous lever, tomber, nous morfondre, faire des bêtises comme ça, pas pour longtemps
Nous considérons les erreurs comme un pont que nous devons franchir (Eh eh eh Yo yo)

Je vois le train rapide traverser le tunnel
Garde la tête haute malgré tes problèmes
Je me demande pourquoi tous mes amis apprécient ces énigmes
Ils ont dit utilise ce muscle cérébral, tu deviendras
Une personne de QUALITÉ

Parce que nous sommes encore des débutants (Hou ou hou)
Encore des novices
Veuillez nous excuser de ne pas encore savoir
Parce que nous ne voulons pas rester dans le passé (Hou ou hou)
Nous ne voulons pas rester inactifs
Nous voulons juste essayer pour de vrai, une fois pour toutes ma douce

Oh Yeah yeah Yeah yeah Oh non

Parce que nous sommes encore des débutants (Hou ou hou)
Encore des novices
Veuillez nous excuser de ne pas encore savoir
Parce que nous ne voulons pas rester dans le passé (Hou ou hou)
Nous ne voulons pas rester inactifs
Nous voulons juste essayer, une fois pour toutes

Parce que nous sommes encore des débutants (Hou ou hou)
Encore des novices
Veuillez nous excuser si nous ne sommes pas encore expérimentés
Nous voulons juste essayer un peu (Hou ou hou)
Nous ne nous accrochons pas aux vieux rêves
Nous voulons juste ouvrir nos cœurs, une fois pour toutes

Prêts à faire un nouveau pas (Hou ou hou)
Un pas vers un nouveau monde
Être ce que notre cœur désire
Ce que nous allons faire (Hou ou hou)
C'est juste pour que tout le monde puisse voir
Que nous sommes juste nous-mêmes, c'est tout