Текст и перевод песни Bodyslam - มือใหม่

มือใหม่

คนไม่ทำอะไรไม่เคยต้องเจอความผิดหวังอะไร
คนที่ทำอะไรที่ทำลงไปเกิดผิดพลั้งคงมี
เราก็เป็นแค่คนที่ยังไม่เป็นก็เลยขอสักที
มันจะดีไม่ดีเราก็ต้องเสี่ยงขอลองสักครั้ง

ก็เพราะว่าเรายังมือใหม่ (ฮู้วู้ฮู)
ยังเป็นคนใหม่
ต้องขออภัยที่ยังไม่รู้
ก็เพราะไม่ยอมเป็นคนเก่า (ฮู้วู้ฮู)
ไม่อยากจะนอนเฉยอยู่
แค่อยากลองดูให้รู้ด้วยตัวเอง

เราจะลุกจะล้มจะซมจะซนอยู่อย่างนี้ไม่นาน
เราให้ความผิดเป็นสะพานที่เราต้องข้ามผ่านพ้นมันไป (เออเออเออ โยโย)

I see the fast train through the tunnel
Keep your head up high on your trouble
I wonder why all my friends enjoy these puzzles
They said use that brain muscle you'll become
A Q the U the A the L the I T Y people

ก็เพราะว่าเรายังมือใหม่ (ฮู้วู้ฮู)
ยังเป็นคนใหม่
ต้องขออภัยที่ยังไม่รู้
ก็เพราะไม่ยอมเป็นคนเก่า (ฮู้วู้ฮู)
ไม่อยากจะนอนเฉยอยู่
แค่อยากลองดูให้รู้จริงจริงสักที

โอ เย้เย เย้เย โอโน

ก็เพราะว่าเรายังมือใหม่ (ฮู้วู้ฮู)
ยังเป็นคนใหม่
ต้องขออภัยที่ยังไม่รู้
ก็เพราะไม่ยอมเป็นคนเก่า (ฮู้วู้ฮู)
ไม่อยากจะนอนเฉยอยู่
แค่อยากลองดูให้รู้สักที

ก็เพราะว่าเรายังมือใหม่ (ฮู้วู้ฮู)
ยังเป็นคนใหม่
ต้องขออภัยถ้ายังไม่เก๋า
ก็ขอแค่ลองดูสักหน่อย (ฮู้วู้ฮู)
ไม่คอยกับความฝันเก่า
อยากปล่อยใจเราเปิดกว้างสักที

พร้อมจะเริ่มก้าวใหม่ (ฮู้วู้ฮู)
ก้าวไปพบโลกใหม่
เป็นตามที่ใจเรียกร้องให้เป็น
ที่เราจะทำลงไป (ฮู้วู้ฮู)
ก็แค่ให้ใครได้เห็น
สิ่งที่เราเป็นคือตัวเราเองเท่านั้น

Новичок

Тот, кто ничего не делает, никогда не сталкивается с разочарованием.
Тот, кто что-то делает, может ошибиться.
Мы всего лишь новички, поэтому просим дать нам шанс.
Хорошо это или плохо, мы должны рискнуть и попробовать.

Ведь мы новички (Ху-у-у)
Совсем новые
Прости, что мы ещё многого не знаем
Ведь мы не хотим быть стариками (Ху-у-у)
Не хотим сидеть сложа руки
Просто хотим попробовать и узнать сами

Мы будем вставать, падать, хандрить и шалить, но недолго.
Мы воспринимаем ошибки как мост, который нужно преодолеть. (Э-э-э Йо-йо)

Я вижу, как скорый поезд проносится сквозь туннель
Держи голову высоко, несмотря на неприятности
Интересно, почему все мои друзья наслаждаются этими головоломками
Они сказали, используй свой мозг, и ты станешь
Настоящим К А Ч Е С Т В Е Н Н Ы М человеком

Ведь мы новички (Ху-у-у)
Совсем новые
Прости, что мы ещё многого не знаем
Ведь мы не хотим быть стариками (Ху-у-у)
Не хотим сидеть сложа руки
Просто хотим попробовать и узнать всё сами

О Е-е-е Е-е-е О-но

Ведь мы новички (Ху-у-у)
Совсем новые
Прости, что мы ещё многого не знаем
Ведь мы не хотим быть стариками (Ху-у-у)
Не хотим сидеть сложа руки
Просто хотим попробовать и узнать

Ведь мы новички (Ху-у-у)
Совсем новые
Извини, если мы ещё не опытные
Мы просто хотим попробовать (Ху-у-у)
Не ждем старых мечтаний
Хотим открыть наши сердца

Готовы сделать новый шаг (Ху-у-у)
Шаг в новый мир
Быть такими, какими зовет нас сердце
То, что мы делаем (Ху-у-у)
Просто чтобы все увидели
Что мы такие, какие мы есть