Текст и перевод песни Bodyslam - ยกโทษ

ยกโทษ

ไม่มีสิทธิ์ทำอะไรให้เธอคืนมา ก็รู้ว่าเธอนั้นฝังใจ
เมื่อฉันได้ทำผิดเคยทำลายใจเธอลงไป
ก็รู้ว่าคงไม่มีทาง ได้เธอคืนมา

วันแต่ละวัน ทรมาน
เพียงแค่คิดว่าเคยทำลาย รักที่เคยมี
มันผ่านไปนาน ผ่านเป็นปี
ความผิดนี้ก็ยังคอยย้ำ ซ้ำเติมทุกวัน

ไม่อาจจะบอกให้เธอลืม
แค่เพียงอยากขอให้เธอยกโทษให้กัน
จากบาปที่ฉันก่อไว้
ปลดปล่อยให้ฉันได้มั้ย ก็ขอเท่านี้เอง

ไม่มีสิทธิ์ทำอะไรให้เธอคืนมา ก็รู้ว่ามันไม่มีวัน
แต่คนที่เคยผิด คนที่เธอคงไม่ต้องการ
จะขอร้องเธอด้วยใจ ยกโทษได้ไหม

คำไม่กี่คำ อาจจะทำใครคนนี้
รู้สึกเลวร้ายน้อยกว่าที่เคย
เมื่อสิ่งต่าง ๆ ที่เคยทำ
มันคอยมาย้ำจนตัวฉันลืมไม่ลง
ว่าผิดมากแค่ไหน ไม่อาจจะลบจากใจ และฉันก็รู้ตัว

ไม่มีสิทธิ์ทำอะไรให้เธอคืนมา ก็รู้ว่ามันไม่มีวัน
แต่คนที่เคยผิด คนที่เธอคงไม่ต้องการ
จะขอร้องเธอด้วยใจ ยกโทษได้ไหม

ไม่อาจจะบอกให้เธอลืม
แค่เพียงอยากขอให้เธอยกโทษให้กัน
จากบาปที่ฉันก่อไว้
ปลดปล่อยให้ฉันได้มั้ย ก็ขอเท่านี้เอง

ไม่มีสิทธิ์ทำอะไรให้เธอคืนมา ก็รู้ว่ามันไม่มีวัน
แต่คนที่เคยผิด คนที่เธอคงไม่ต้องการ
จะขอร้องเธอด้วยหัวใจ ได้ไหม ได้ไหม
ปลดปล่อยฉันยกโทษได้ไหม

ยังเสียใจ ทำกับเธอที่ทำลงไป
มันย้ำ ซ้ำเติมทุกคืนวัน
แต่คน ที่เคยผิด คนที่เธอคงไม่ต้องการ
จะขอร้องเธอด้วยหัวใจ ยกโทษได้ไหม

คำไม่กี่คำ อาจจะทำใครคนนี้รู้สึกเลวร้ายน้อยกว่าที่เคย

Прощение

Не имею права ничего для тебя вернуть, знаю, что ты затаила обиду.
Когда я совершил ошибку, когда разрушил твое сердце,
я знал, что нет пути вернуть тебя.

Каждый день мучаюсь,
только от мысли, что разрушил нашу любовь.
Прошло много времени, прошли годы,
а эта вина продолжает терзать меня каждый день.

Не могу просить тебя забыть,
просто хочу, чтобы ты простила меня
за грех, который я совершил.
Освободи меня, прошу только об этом.

Не имею права ничего для тебя вернуть, знаю, что это невозможно.
Но тот, кто совершил ошибку, тот, кого ты, вероятно, больше не хочешь видеть,
умоляет тебя всем сердцем: простишь ли ты меня?

Несколько слов могут сделать так, чтобы
я чувствовал себя меньше виноватым.
Ведь все, что я сделал,
не дает мне покоя, я не могу забыть,
как сильно я ошибся. Не могу стереть это из памяти, и я знаю это.

Не имею права ничего для тебя вернуть, знаю, что это невозможно.
Но тот, кто совершил ошибку, тот, кого ты, вероятно, больше не хочешь видеть,
умоляет тебя всем сердцем: простишь ли ты меня?

Не могу просить тебя забыть,
просто хочу, чтобы ты простила меня
за грех, который я совершил.
Освободи меня, прошу только об этом.

Не имею права ничего для тебя вернуть, знаю, что это невозможно.
Но тот, кто совершил ошибку, тот, кого ты, вероятно, больше не хочешь видеть,
умоляет тебя всем сердцем: можно ли? Можно ли?
Освободи меня, прости меня.

Я все еще сожалею о том, что сделал с тобой.
Это терзает меня каждую ночь и каждый день.
Но тот, кто совершил ошибку, тот, кого ты, вероятно, больше не хочешь видеть,
умоляет тебя всем сердцем: простишь ли ты меня?

Несколько слов могут сделать так, чтобы я чувствовал себя меньше виноватым.