ยิ่งรู้ยิ่งไม่เข้าใจ - Bodyslam перевод на немецкий

ยิ่งรู้ยิ่งไม่เข้าใจ

สุดท้าย รักนั้นคืออะไร
ยิ่งฉันเรียนรู้มันมากแค่ไหน
ยิ่งรู้ยิ่งไม่เข้าใจ

ฉันเคยมั่นใจว่าฉันนั้นรู้ดี
รักใครทั้งทีต้องทุ่มชีวิตแลกไป
คิดไว้แล้วว่าคงเพียงพอ
ก็คิดว่ารู้จึงเทหัวใจ
ใช้ทั้งชีวิตแลกใจของเธอ
แล้วในที่สุดเมื่อเธอต้องร่ำลา
ทุกอย่างวันนี้มันเลยได้สอนฉันใหม่
รักแค่ไหนก็ไม่มีทาง
ทั้งชีวิตมันยังน้อยไป
ให้ทำอย่างไรก็ไม่เพียงพอ

สุดท้าย ฉันก็ไม่มีใคร
ฉันได้แต่ทบทวนว่าทำไม
ชีวิตมันต้องเจ็บช้ำ
แค่อยากจะรู้ รักนั้นคืออะไร
ยิ่งฉันเรียนรู้มันมากแค่ไหน
ยิ่งรู้ยิ่งไม่เข้าใจ

ยิ่งรู้จักความรักมากเท่าไหร่
ฉันยิ่งเจ็บเท่านั้น
น้ำตาก็ไหลใจเหมือนจะขาด
ไม่เคยเข้าใจที่ต้องทรมานขนาดนี้

และสุดท้าย ฉันก็ไม่มีใคร
ฉันได้แต่ทบทวนว่าทำไม
ชีวิตมันต้องเจ็บช้ำ
แค่อยากจะรู้ รักนั้นคืออะไร
ยิ่งฉันเรียนรู้มันมากแค่ไหน
ยิ่งรู้ยิ่งไม่เข้าใจสักอย่างจริงจริง

ไม่เคยเข้าใจ
ยังต้องเรียนรู้มันไปอีกเท่าไร
ในเมื่อสุดท้ายยิ่งรู้ ยิ่งไม่มีใคร

Je mehr ich weiß, desto weniger verstehe ich

Letztendlich, was ist Liebe?
Je mehr ich darüber lerne,
desto weniger verstehe ich.

Ich war mir sicher, dass ich es gut wüsste.
Wenn man jemanden liebt, muss man sein Leben dafür geben.
Ich dachte, das würde genügen.
Ich dachte, ich wüsste es, und gab mein ganzes Herz.
Ich gab mein ganzes Leben, um dein Herz zu gewinnen.
Und am Ende, als du dich verabschiedetest,
hat mir alles heute etwas Neues gelehrt.
Egal wie sehr man liebt, es gibt keine Möglichkeit,
das ganze Leben reicht nicht aus.
Was auch immer ich tue, es ist nicht genug.

Am Ende habe ich niemanden.
Ich frage mich immer wieder, warum
das Leben so schmerzhaft sein muss.
Ich will nur wissen, was Liebe ist.
Je mehr ich darüber lerne,
desto weniger verstehe ich.

Je mehr ich über die Liebe erfahre,
desto mehr schmerzt es.
Tränen fließen, mein Herz scheint zu zerbrechen.
Ich habe nie verstanden, warum ich so leiden muss.

Und am Ende habe ich niemanden.
Ich frage mich immer wieder, warum
das Leben so schmerzhaft sein muss.
Ich will nur wissen, was Liebe ist.
Je mehr ich darüber lerne,
desto weniger verstehe ich wirklich etwas.

Ich habe es nie verstanden.
Wie lange muss ich noch darüber lernen?
Wenn ich am Ende, je mehr ich weiß, niemanden habe.