ย้ำ - Bodyslam перевод на немецкий

ย้ำ

ยังไม่เคยลืม ยังไม่เคยเลือน
มันก็คงเป็นเหมือน เรื่องค้างคา
เราต้องจำจาก ทั้งที่เรายังรัก
แล้วเราต้องร่ำลา

ไม่หวั่นไหว แม้ใจจะสุดเหงา
อยากให้เรามั่นคงอยู่อย่างนี้
เก็บไว้หัวใจเราที่มี ได้ไหม

ฉันอยากจะย้ำ อีกสักครั้ง
ให้เธอฟังฉัน
อีกสักครั้ง แค่อยากจะย้ำ
อยากจะย้ำ จนเธอนั้นมั่นใจ
ถึงต่อให้นาน อีกนานสักเท่าไร
ก็อยากให้เชื่อใจ
ว่าฉันรออยู่ และฉันจะรอต่อไป
อย่างที่ได้เคยบอกไว้ จะรอเธอ

ชีวิตคนเรา แม้ไม่ง่ายดาย
ยอมรับในความหมายของมันเถิด
ถึงแม้เราห่าง ขอให้ความอ้างว้าง
ทำให้เราคิดถึงกัน

ไม่หวั่นไหว แม้ใจจะสุดเหงา
อยากให้เรามั่นคงอยู่อย่างนี้
เก็บไว้หัวใจเราที่มี ได้ไหม

ฉันอยากจะย้ำ อีกสักครั้ง
ให้เธอฟังฉัน
อีกสักครั้ง แค่อยากจะย้ำ
อยากจะย้ำ จนเธอนั้นมั่นใจ
ถึงต่อให้นาน อีกนานสักเท่าไร
ก็อยากให้เชื่อใจ
ว่าฉันรออยู่ และ

ย้ำ อีกสักครั้ง
ให้เธอฟังฉัน
อีกสักครั้ง แค่อยากจะย้ำ
อยากจะย้ำ จนเธอนั้นมั่นใจ
ถึงต่อให้นาน อีกนานสักเท่าไร
ก็อยากให้เชื่อใจ
ว่าฉันรออยู่ และฉันจะรอต่อไป
อย่างที่ได้เคยบอกไว้
และย้ำให้เธอได้มั่นใจ
ว่าฉันรักเธอ

รักที่มีไม่ได้เปลี่ยนไปไหน
ความห่างไกล ระหว่างเธอกับฉัน
เราหลับตา เราเจอะกันในฝัน
ฉันจะย้ำให้เธอมั่นใจ

รักที่มีไม่ได้เปลี่ยนไปไหน
ความห่างไกล ระหว่างเธอกับฉัน
เราหลับตา เราเจอะกันในฝัน
ฉันจะย้ำให้เธอมั่นใจ

รักที่มีไม่ได้เปลี่ยนไปไหน
ความห่างไกล ระหว่างเธอกับฉัน
เราหลับตา เราเจอะกันในฝัน
ฉันจะย้ำให้เธอมั่นใจ

รักที่มีไม่ได้เปลี่ยนไปไหน
ความห่างไกล ระหว่างเธอกับฉัน
เราหลับตา เราเจอะกันในฝัน
ฉันจะย้ำให้เธอมั่นใจ

รักที่มีไม่ได้เปลี่ยนไปไหน
ความห่างไกล ระหว่างเธอกับฉัน
เราหลับตา เราเจอะกันในฝัน
ฉันจะย้ำให้เธอมั่นใจ

Wiederholen

Ich habe es nie vergessen, es ist nie verblasst
Es ist wohl wie eine offene Angelegenheit
Wir mussten uns trennen, obwohl wir uns noch liebten
Und wir mussten uns verabschieden

Ich schwanke nicht, auch wenn mein Herz sehr einsam ist
Ich möchte, dass wir so standhaft bleiben
Behalte die Liebe, die wir haben, in deinem Herzen, okay?

Ich möchte es noch einmal betonen
Dass du mir zuhörst
Noch einmal, ich will es nur betonen
Ich möchte es betonen, bis du sicher bist
Auch wenn es noch lange dauert, wie lange auch immer
Ich möchte, dass du mir vertraust
Dass ich warte und ich werde weiter warten
Wie ich es dir gesagt habe, ich werde auf dich warten

Das Leben ist nicht immer einfach
Akzeptiere seine Bedeutung
Auch wenn wir getrennt sind, lass die Einsamkeit
Uns aneinander denken

Ich schwanke nicht, auch wenn mein Herz sehr einsam ist
Ich möchte, dass wir so standhaft bleiben
Behalte die Liebe, die wir haben, in deinem Herzen, okay?

Ich möchte es noch einmal betonen
Dass du mir zuhörst
Noch einmal, ich will es nur betonen
Ich möchte es betonen, bis du sicher bist
Auch wenn es noch lange dauert, wie lange auch immer
Ich möchte, dass du mir vertraust
Dass ich warte und

Betone es noch einmal
Dass du mir zuhörst
Noch einmal, ich will es nur betonen
Ich möchte es betonen, bis du sicher bist
Auch wenn es noch lange dauert, wie lange auch immer
Ich möchte, dass du mir vertraust
Dass ich warte und ich werde weiter warten
Wie ich es dir gesagt habe
Und ich betone es, damit du sicher bist
Dass ich dich liebe

Meine Liebe hat sich nicht verändert
Die Entfernung zwischen dir und mir
Wir schließen die Augen und treffen uns im Traum
Ich werde es betonen, damit du sicher bist

Meine Liebe hat sich nicht verändert
Die Entfernung zwischen dir und mir
Wir schließen die Augen und treffen uns im Traum
Ich werde es betonen, damit du sicher bist

Meine Liebe hat sich nicht verändert
Die Entfernung zwischen dir und mir
Wir schließen die Augen und treffen uns im Traum
Ich werde es betonen, damit du sicher bist

Meine Liebe hat sich nicht verändert
Die Entfernung zwischen dir und mir
Wir schließen die Augen und treffen uns im Traum
Ich werde es betonen, damit du sicher bist

Meine Liebe hat sich nicht verändert
Die Entfernung zwischen dir und mir
Wir schließen die Augen und treffen uns im Traum
Ich werde es betonen, damit du sicher bist