Текст и перевод песни Bodyslam - ย้ำ

ย้ำ

ยังไม่เคยลืม ยังไม่เคยเลือน
มันก็คงเป็นเหมือน เรื่องค้างคา
เราต้องจำจาก ทั้งที่เรายังรัก
แล้วเราต้องร่ำลา

ไม่หวั่นไหว แม้ใจจะสุดเหงา
อยากให้เรามั่นคงอยู่อย่างนี้
เก็บไว้หัวใจเราที่มี ได้ไหม

ฉันอยากจะย้ำ อีกสักครั้ง
ให้เธอฟังฉัน
อีกสักครั้ง แค่อยากจะย้ำ
อยากจะย้ำ จนเธอนั้นมั่นใจ
ถึงต่อให้นาน อีกนานสักเท่าไร
ก็อยากให้เชื่อใจ
ว่าฉันรออยู่ และฉันจะรอต่อไป
อย่างที่ได้เคยบอกไว้ จะรอเธอ

ชีวิตคนเรา แม้ไม่ง่ายดาย
ยอมรับในความหมายของมันเถิด
ถึงแม้เราห่าง ขอให้ความอ้างว้าง
ทำให้เราคิดถึงกัน

ไม่หวั่นไหว แม้ใจจะสุดเหงา
อยากให้เรามั่นคงอยู่อย่างนี้
เก็บไว้หัวใจเราที่มี ได้ไหม

ฉันอยากจะย้ำ อีกสักครั้ง
ให้เธอฟังฉัน
อีกสักครั้ง แค่อยากจะย้ำ
อยากจะย้ำ จนเธอนั้นมั่นใจ
ถึงต่อให้นาน อีกนานสักเท่าไร
ก็อยากให้เชื่อใจ
ว่าฉันรออยู่ และ

ย้ำ อีกสักครั้ง
ให้เธอฟังฉัน
อีกสักครั้ง แค่อยากจะย้ำ
อยากจะย้ำ จนเธอนั้นมั่นใจ
ถึงต่อให้นาน อีกนานสักเท่าไร
ก็อยากให้เชื่อใจ
ว่าฉันรออยู่ และฉันจะรอต่อไป
อย่างที่ได้เคยบอกไว้
และย้ำให้เธอได้มั่นใจ
ว่าฉันรักเธอ

รักที่มีไม่ได้เปลี่ยนไปไหน
ความห่างไกล ระหว่างเธอกับฉัน
เราหลับตา เราเจอะกันในฝัน
ฉันจะย้ำให้เธอมั่นใจ

รักที่มีไม่ได้เปลี่ยนไปไหน
ความห่างไกล ระหว่างเธอกับฉัน
เราหลับตา เราเจอะกันในฝัน
ฉันจะย้ำให้เธอมั่นใจ

รักที่มีไม่ได้เปลี่ยนไปไหน
ความห่างไกล ระหว่างเธอกับฉัน
เราหลับตา เราเจอะกันในฝัน
ฉันจะย้ำให้เธอมั่นใจ

รักที่มีไม่ได้เปลี่ยนไปไหน
ความห่างไกล ระหว่างเธอกับฉัน
เราหลับตา เราเจอะกันในฝัน
ฉันจะย้ำให้เธอมั่นใจ

รักที่มีไม่ได้เปลี่ยนไปไหน
ความห่างไกล ระหว่างเธอกับฉัน
เราหลับตา เราเจอะกันในฝัน
ฉันจะย้ำให้เธอมั่นใจ

Подчеркиваю

Я не забыл, не стёр из памяти,
Всё это словно заноза в сердце.
Мы должны были расстаться, хоть и любили,
И нам пришлось проститься.

Не дрогну, даже если сердце тоскует,
Хочу, чтобы мы остались такими же крепкими.
Сохрани в своём сердце то, что у нас есть, хорошо?

Хочу ещё раз подчеркнуть,
Чтобы ты услышала меня,
Ещё раз, просто хочу подчеркнуть,
Хочу подчеркнуть, чтобы ты была уверена,
Даже если пройдёт много, очень много времени,
Хочу, чтобы ты верила,
Что я жду и буду ждать тебя дальше,
Как и обещал, я буду ждать тебя.

Жизнь не всегда проста,
Прими её такой, какая она есть.
Даже если мы далеко друг от друга, пусть одиночество
Заставляет нас думать друг о друге.

Не дрогну, даже если сердце тоскует,
Хочу, чтобы мы остались такими же крепкими.
Сохрани в своём сердце то, что у нас есть, хорошо?

Хочу ещё раз подчеркнуть,
Чтобы ты услышала меня,
Ещё раз, просто хочу подчеркнуть,
Хочу подчеркнуть, чтобы ты была уверена,
Даже если пройдёт много, очень много времени,
Хочу, чтобы ты верила,
Что я жду и

Подчеркиваю ещё раз,
Чтобы ты услышала меня,
Ещё раз, просто хочу подчеркнуть,
Хочу подчеркнуть, чтобы ты была уверена,
Даже если пройдёт много, очень много времени,
Хочу, чтобы ты верила,
Что я жду и буду ждать тебя дальше,
Как и обещал,
И подчеркиваю, чтобы ты была уверена,
Что я люблю тебя.

Моя любовь к тебе не изменилась,
Расстояние между нами,
Мы закрываем глаза, мы встречаемся во сне,
Я буду убеждать тебя в этом.

Моя любовь к тебе не изменилась,
Расстояние между нами,
Мы закрываем глаза, мы встречаемся во сне,
Я буду убеждать тебя в этом.

Моя любовь к тебе не изменилась,
Расстояние между нами,
Мы закрываем глаза, мы встречаемся во сне,
Я буду убеждать тебя в этом.

Моя любовь к тебе не изменилась,
Расстояние между нами,
Мы закрываем глаза, мы встречаемся во сне,
Я буду убеждать тебя в этом.

Моя любовь к тебе не изменилась,
Расстояние между нами,
Мы закрываем глаза, мы встречаемся во сне,
Я буду убеждать тебя в этом.