Текст и перевод песни Bodyslam - รักก็เป็นอย่างนี้

รักก็เป็นอย่างนี้

ค่อยค่อยพูดค่อยจา
ก็เอาเป็นว่าตัวฉันเข้าใจ
กับสิ่งที่ทำให้เธอต้องน้อยใจ
ใจเย็นได้ไหมมีกันอยู่สองคน
ก็เรื่องที่เธอโกรธกัน
อาจผิดที่ฉันทำตัวชอบกล
บางสิ่งที่ทำกับเธอจนเหลือทน
บางเหตุบางผลต้องให้เวลา

บนทางที่แสนไกล เพื่อวันข้างหน้า
สองใจ มีผิดมีพลั้งเรื่องธรรมดา

รักก็เป็นอย่างนี้ ขออภัยจริงจริง
รักยังมีบางสิ่งที่ไม่เข้าใจ
รักก็เป็นอย่างนี้ ก็ขอแค่เธออภัย
ถึงยังไงในใจก็มีแค่เธอ

เมื่อต่างคนต่างมา
ย่อมมีปัญหาตรงความเข้าใจ
ต้องให้เวลาปรับตัวปรับหัวใจ
ใจเย็นเอาไว้ไม่นานหรอกหนา

บนทางที่แสนไกล เพื่อวันข้างหน้า
สองใจ มีสุขมีทุกข์เรื่องธรรมดา

รักก็เป็นอย่างนี้ ขออภัยจริงจริง
รักยังมีบางสิ่งที่ไม่เข้าใจ
รักก็เป็นอย่างนี้ ก็ขอแค่เธออภัย
ถึงยังไงในใจก็มีแค่เธอ

รักก็เป็นอย่างนี้ ขออภัยจริงจริง
รักยังมีบางสิ่งที่ไม่เข้าใจ
รักก็เป็นอย่างนี้ ก็ขอแค่เธออภัย
ถึงยังไงก็ยังคงรัก ยังคงมีแค่เธอ

รักก็เป็นอย่างนี้ ขออภัยจริงจริง
รักยังมีบางสิ่งที่ไม่เข้าใจ
รักก็เป็นอย่างนี้ ก็ขอแค่เธออภัย
ถึงยังไงในใจก็มีแค่เธอ

ยังไงก็ยังรัก
ก็ฉันยังมีแค่เธอ
ใจเย็นก่อนดีไหม ดีดีกอดกันไว้
ดีกันจะได้ไหม โว้ โฮ
ยังไงก็ยังรัก
เธออย่าเพิ่งน้อยใจ
ก็ฉันยังมีแค่เธอ

L'amour est comme ça

Parle doucement
Je comprends tout
Ce qui te rend triste
Sois calme, nous sommes seuls
Tu es en colère
Peut-être que j'ai agi mal
Je t'ai fait supporter certaines choses
Il faut du temps pour tout

Sur le long chemin vers l'avenir
Deux cœurs, des erreurs, des oublis, c'est normal

L'amour est comme ça, je suis vraiment désolé
L'amour a encore des choses qu'on ne comprend pas
L'amour est comme ça, je te prie de me pardonner
Quoi qu'il arrive, tu es la seule dans mon cœur

Quand nous venons de deux mondes différents
Il y a des problèmes de compréhension
Il faut du temps pour s'adapter, pour changer son cœur
Sois calme, ça ne va pas durer longtemps

Sur le long chemin vers l'avenir
Deux cœurs, du bonheur, du malheur, c'est normal

L'amour est comme ça, je suis vraiment désolé
L'amour a encore des choses qu'on ne comprend pas
L'amour est comme ça, je te prie de me pardonner
Quoi qu'il arrive, tu es la seule dans mon cœur

L'amour est comme ça, je suis vraiment désolé
L'amour a encore des choses qu'on ne comprend pas
L'amour est comme ça, je te prie de me pardonner
Quoi qu'il arrive, je t'aime, tu es la seule dans mon cœur

L'amour est comme ça, je suis vraiment désolé
L'amour a encore des choses qu'on ne comprend pas
L'amour est comme ça, je te prie de me pardonner
Quoi qu'il arrive, tu es la seule dans mon cœur

Quoi qu'il arrive, je t'aime
Tu es la seule que j'ai
Calme-toi, on se blottit
On se réconcilie, oh oh
Quoi qu'il arrive, je t'aime
Ne sois pas triste
Tu es la seule que j'ai