สักวันฉันจะดีพอ - Bodyslam перевод на немецкий

สักวันฉันจะดีพอ

อยากดีพอ ให้เธอได้มั่นใจ
ปับป้าดับ ปับปับป้า เย้เย
แต่ที่พอมี ก็แค่ทั่วๆไป
ปับป้าดับ ปับปับป้า เย้เย

ความจริงคือเธอยังลังเล
ยังไม่เทให้กันหมดหัวใจ
กังวลว่าเธอจะเจอใคร
ที่รักเธอเหมือนกัน

ฉันก็เลยแค่ขอให้เธอ
เธออย่าเพิ่งไปบอกรักใคร
รอฉันได้หรือไม่
วันที่ฉันจะดีพอ
อยากจะขอเวลาหน่อย
มันคงไม่นานเกินไป

เธอเป็นคนดี ที่ใครก็ต้องการ
ปับป้าดับ ปับปับป้า เย้เย
เธอเป็นคนเดียว ที่ใครก็เฝ้าฝัน
ปับป้าดับ ปับปับป้า เย้เย

ยังไงก็ยังจะจริงจัง
จะขอทำทุกทางสุดหัวใจ
ทำดีให้เท่าที่คิดไว้
อยากให้เราได้คู่กัน

ฉันก็เลยแค่ขอให้เธอ
เธออย่าเพิ่งไปบอกรักใคร
รอฉันได้หรือไม่
วันที่ฉันจะดีพอ
อยากจะขอเวลาได้ไหม

เธอ ก็แค่อยากให้เรารักกัน
และฉันต้องทำให้ได้ ก็คงมีสักวัน
แค่อย่าเผลอไปมีใคร
ยังไงก็รอกันหน่อย

ยังไงก็ยังจะยืนยัน
อยากให้เราได้คู่กัน

ฉันก็เลยแค่ขอให้เธอ
เธออย่าเพิ่งไปบอกรักใคร
รอฉันได้หรือไม่
วันที่ฉันจะดีพอ
อยากจะขอเวลาได้ไหม

เธอ ก็แค่อยากให้เรารักกัน
และฉันต้องทำให้ได้
ก็คงมีสักวัน
แค่อย่าเผลอไปมีใคร
ยังไงก็รอกันหน่อย

และฉันต้องทำให้ได้
ก็คงมีสักวัน
แค่อย่าเผลอไปมีใคร
ยังไงก็รอกันหน่อย
ให้เธอช่วยรอกันหน่อย
ให้เธอช่วยรอฉันได้รึเปล่า

Eines Tages werde ich gut genug sein

Ich will gut genug sein, damit du mir vertrauen kannst
Pap-pa-dap Pap-pap-pa Yeah Yeah
Aber was ich habe, ist nur gewöhnlich
Pap-pa-dap Pap-pap-pa Yeah Yeah

Die Wahrheit ist, du zögerst noch
Du hast mir noch nicht dein ganzes Herz geschenkt
Du bist besorgt, dass du jemanden triffst
Der dich genauso liebt

Ich bitte dich also nur
Sag noch niemandem, dass du ihn liebst
Kannst du auf mich warten?
Auf den Tag, an dem ich gut genug bin
Ich bitte dich um etwas Zeit
Es wird nicht allzu lange dauern

Du bist ein guter Mensch, den jeder will
Pap-pa-dap Pap-pap-pa Yeah Yeah
Du bist die Einzige, von der jeder träumt
Pap-pa-dap Pap-pap-pa Yeah Yeah

Ich werde es auf jeden Fall ernst meinen
Ich werde alles tun, was ich kann
So gut sein, wie ich es mir vorgestellt habe
Ich will, dass wir zusammenpassen

Ich bitte dich also nur
Sag noch niemandem, dass du ihn liebst
Kannst du auf mich warten?
Auf den Tag, an dem ich gut genug bin
Kann ich dich um etwas Zeit bitten?

Du willst einfach nur, dass wir uns lieben
Und ich muss es schaffen, es wird eines Tages geschehen
Verlieb dich nur nicht in jemand anderen
Warte bitte noch ein bisschen auf mich

Ich werde auf jeden Fall dabei bleiben
Ich will, dass wir zusammenpassen

Ich bitte dich also nur
Sag noch niemandem, dass du ihn liebst
Kannst du auf mich warten?
Auf den Tag, an dem ich gut genug bin
Kann ich dich um etwas Zeit bitten?

Du willst einfach nur, dass wir uns lieben
Und ich muss es schaffen
Es wird eines Tages geschehen
Verlieb dich nur nicht in jemand anderen
Warte bitte noch ein bisschen auf mich

Und ich muss es schaffen
Es wird eines Tages geschehen
Verlieb dich nur nicht in jemand anderen
Warte bitte noch ein bisschen auf mich
Bitte warte noch ein bisschen auf mich
Kannst du bitte auf mich warten?