Текст и перевод песни Bodyslam - สักวันฉันจะดีพอ

สักวันฉันจะดีพอ

อยากดีพอ ให้เธอได้มั่นใจ
ปับป้าดับ ปับปับป้า เย้เย
แต่ที่พอมี ก็แค่ทั่วๆไป
ปับป้าดับ ปับปับป้า เย้เย

ความจริงคือเธอยังลังเล
ยังไม่เทให้กันหมดหัวใจ
กังวลว่าเธอจะเจอใคร
ที่รักเธอเหมือนกัน

ฉันก็เลยแค่ขอให้เธอ
เธออย่าเพิ่งไปบอกรักใคร
รอฉันได้หรือไม่
วันที่ฉันจะดีพอ
อยากจะขอเวลาหน่อย
มันคงไม่นานเกินไป

เธอเป็นคนดี ที่ใครก็ต้องการ
ปับป้าดับ ปับปับป้า เย้เย
เธอเป็นคนเดียว ที่ใครก็เฝ้าฝัน
ปับป้าดับ ปับปับป้า เย้เย

ยังไงก็ยังจะจริงจัง
จะขอทำทุกทางสุดหัวใจ
ทำดีให้เท่าที่คิดไว้
อยากให้เราได้คู่กัน

ฉันก็เลยแค่ขอให้เธอ
เธออย่าเพิ่งไปบอกรักใคร
รอฉันได้หรือไม่
วันที่ฉันจะดีพอ
อยากจะขอเวลาได้ไหม

เธอ ก็แค่อยากให้เรารักกัน
และฉันต้องทำให้ได้ ก็คงมีสักวัน
แค่อย่าเผลอไปมีใคร
ยังไงก็รอกันหน่อย

ยังไงก็ยังจะยืนยัน
อยากให้เราได้คู่กัน

ฉันก็เลยแค่ขอให้เธอ
เธออย่าเพิ่งไปบอกรักใคร
รอฉันได้หรือไม่
วันที่ฉันจะดีพอ
อยากจะขอเวลาได้ไหม

เธอ ก็แค่อยากให้เรารักกัน
และฉันต้องทำให้ได้
ก็คงมีสักวัน
แค่อย่าเผลอไปมีใคร
ยังไงก็รอกันหน่อย

และฉันต้องทำให้ได้
ก็คงมีสักวัน
แค่อย่าเผลอไปมีใคร
ยังไงก็รอกันหน่อย
ให้เธอช่วยรอกันหน่อย
ให้เธอช่วยรอฉันได้รึเปล่า

Someday I'll Be Good Enough

I want to be good enough, so you can be sure of me
Pab pa dub, pab pab pa, yeah yeah
But all I have is just ordinary
Pab pa dub, pab pab pa, yeah yeah

The truth is you're still hesitant
Haven't given me your whole heart yet
Worried that you'll find someone else
Who loves you just the same

So I'm just asking you
Please don't tell anyone else you love them
Could you wait for me?
Until the day I'm good enough
I want to ask for a little time
It won't be too long

You're a good person, everyone wants you
Pab pa dub, pab pab pa, yeah yeah
You're the one, everyone dreams of
Pab pa dub, pab pab pa, yeah yeah

No matter what, I'll be serious
I'll do everything I can with all my heart
Do as well as I've planned
I want us to be together

So I'm just asking you
Please don't tell anyone else you love them
Could you wait for me?
Until the day I'm good enough
Could I ask for some time?

You, you just want us to love each other
And I have to make it happen, there will be a day
Just don't accidentally find someone else
No matter what, please wait for me

No matter what, I will insist
I want us to be together

So I'm just asking you
Please don't tell anyone else you love them
Could you wait for me?
Until the day I'm good enough
Could I ask for some time?

You, you just want us to love each other
And I have to make it happen
There will be a day
Just don't accidentally find someone else
No matter what, please wait for me

And I have to make it happen
There will be a day
Just don't accidentally find someone else
No matter what, please wait for me
Please wait for me a while
Could you please wait for me?