หวั่นไหว - Bodyslam перевод на русский

หวั่นไหว

รู้ก็ทั้งรู้ว่าเธอเป็นใคร
และฉันก็ไม่คิดจะปีนขึ้นไป
คงไม่มีทางจะเป็นไปได้
ก็เรานั้นมันต่างกัน
ทำได้แค่เพียงเจียมตัวมันไปวันวัน
ฉันเข้าใจ

แต่ฉันก็ไม่รู้เพราะความบังเอิญ
หรือว่าอันที่จริงฉันนั้นจงใจ
เวลาที่เธอมายืนใกล้ใกล้
ก็ยังเผลอไปสบตา
รู้ก็ทั้งรู้ว่าคงไม่มีปัญญา
ก็คงไม่มีหวัง

ไม่อยากจะเหลียวมอง
ฉันคอยบอกตัวเอง แต่ยังทำไม่ได้
ไม่อยากจะสนใจ
ก็รู้ว่าไม่มีทาง
แต่ก็ไม่รู้ต้องทำอย่างไร

อดใจไม่ไหวเมื่อได้พบหน้า
ยิ่งเธอส่งยิ้มคืนมายิ่งหวั่นไหว
ยังเป็นอย่างนี้อยู่ทุกวัน
ฉันต้องคอยหักห้ามใจ
(มันอดใจไม่ได้ มันห้ามใจไม่ได้)

อดใจไม่ไหวทุกทีที่เจอ
เพียงแค่แอบเผลอมองตาจะผิดไหม
เก็บเอาไปฝันอยู่ทุกคืน
ฉันต้องทำตัวเช่นไร
ช่วยบอกได้ไหมเธอ

ไม่อยากจะเหลียวมอง
ฉันคอยบอกตัวเอง แต่ยังทำไม่ได้
ไม่อยากจะสนใจ
ก็รู้ว่าไม่มีทาง
แต่ก็ไม่รู้ต้องทำอย่างไร

อดใจไม่ไหวเมื่อได้พบหน้า
ยิ่งเธอส่งยิ้มคืนมายิ่งหวั่นไหว
ยังเป็นอย่างนี้อยู่ทุกวัน
ฉันต้องคอยหักห้ามใจ
(มันอดใจไม่ได้ มันห้ามใจไม่ได้)

อดใจไม่ไหวทุกทีที่เจอ
เพียงแค่แอบเผลอมองตาจะผิดไหม
เก็บเอาไปฝันอยู่ทุกคืน
ฉันต้องทำตัวเช่นไร
ช่วยบอกได้ไหมเธอ

ช่วยบอกได้ไหมเธอ

Колебание

Я знаю прекрасно, кто ты такая,
И мне не забраться так высоко,
Ведь шансов не будет, это пустое,
Мы слишком с тобой разные.
Могу лишь смиряться, день за днем,
Я это понимаю.

Но сам не пойму — то ли случайность,
То ли намеренно я подхожу,
Когда ты так близко, я невольно
Снова ловлю твой взгляд.
Знаю же, нет мне счастья,
Нет никакой надежды.

Не хочу оборачиваться,
Себе твержу — но все равно не могу,
Не хочу обращать вниманье,
Хоть знаю, что пути нет,
Но что мне делать — не знаю.

Не в силах сдержаться, видя тебя,
Твой ответный взгляд — и сердце дрожит,
И так продолжается ежедневно,
Я должен сдерживаться,
(Не могу сдержаться, не в силах скрыть)

Не в силах сдержаться, вновь и вновь,
Разве это грех — случайно поймать взгляд?
Уношу в мечты каждую ночь,
Как мне быть — подскажи,
Ответь мне, пожалуйста.

Не хочу оборачиваться,
Себе твержу — но все равно не могу,
Не хочу обращать вниманье,
Хоть знаю, что пути нет,
Но что мне делать — не знаю.

Не в силах сдержаться, видя тебя,
Твой ответный взгляд — и сердце дрожит,
И так продолжается ежедневно,
Я должен сдерживаться,
(Не могу сдержаться, не в силах скрыть)

Не в силах сдержаться, вновь и вновь,
Разве это грех — случайно поймать взгляд?
Уношу в мечты каждую ночь,
Как мне быть — подскажи,
Ответь мне, пожалуйста.

Ответь мне, пожалуйста.