Текст и перевод песни Bodyslam - อากาศ

อากาศ

คำว่ารัก คำที่ยิ่งใหญ่
ถูกสั่งสอนให้เชื่อมาอย่างนั้น
ทำเพื่อรัก ทำซะยิ่งใหญ่
แต่กลับเห็นแค่เธอไปจากฉัน

ทุกทุกสิ่งที่คิดทั้งหมดชีวิต ฝากเอาไว้
ทุกทุกอย่างที่ฝันมีเพียงแค่ฉัน ไม่เหลือใคร

อยู่ไหนรัก ไอ้คำที่ว่าดี
ที่เคยซึ้งทุกทีที่บอกกัน
ฉันเพิ่งรู้ว่ารัก ตัวตนมันไม่มี
ที่ฉันทำดีก็เท่านั้น มันก็แค่อากาศ

คำว่ารัก ฟังแล้วเข้าใจ
ทำให้เห็นอะไรที่เปลี่ยนผัน
ไม่ว่าเธอ ฉันหรือใครใคร
ก็ต้องเป็นอากาศเข้าสักวัน

จะไม่คิดพร่ำเพ้อโทษเธอ เมื่อคนอยากจะไป
จะไม่ขวางทางเธอ แค่เพียงอยากให้รู้ว่าเสียใจ

อยู่ไหนรัก ไอ้คำที่ว่าดี
ที่เคยซึ้งทุกทีที่บอกกัน
ฉันเพิ่งรู้ว่ารัก ตัวตนมันไม่มี
ที่ฉันทำดีก็เท่านั้น มันก็แค่อากาศ

ไม่มีอะไรจะทำให้คนเราแน่นอน
ไม่มีอะไรจะทำให้คนเราไม่เสียใจ
ฉันเพิ่งได้รู้ เธอทำให้ฉันเพิ่งได้รู้
ว่าไม่มีใครที่เข้ามาและจะไม่พ้นไป

ไม่มีอะไรจะทำให้คนเราแน่นอน
ไม่มีอะไรจะทำให้คนเราไม่เสียใจ
ฉันเพิ่งได้รู้ เธอทำให้ฉันเพิ่งได้รู้
ว่าไม่มีใครที่เข้ามาและจะไม่พ้นไป

อยู่ไหนรัก ไอ้คำที่ว่าดี
ที่เคยซึ้งทุกทีที่บอกกัน
ฉันเพิ่งรู้ว่ารัก ตัวตนมันไม่มี
ที่ฉันทำดีก็เท่านั้น มันก็แค่

ความรัก ไอ้คำที่ว่าดี
ที่เคยซึ้งทุกทีที่บอกกัน
ฉันเพิ่งรู้ว่ารัก ตัวตนมันไม่มี
ที่ฉันทำดีก็เท่านั้น มันก็แค่อากาศ

ไม่มีอะไรจะทำให้คนเราแน่นอน
ไม่มีอะไรจะทำให้คนเราไม่เสียใจ
ฉันเพิ่งได้รู้ เธอทำให้ฉันเพิ่งได้รู้
ว่าไม่มีใครที่เข้ามาและจะไม่พ้นไป

ไม่มีอะไรจะทำให้คนเราแน่นอน
ไม่มีอะไรจะทำให้คนเราไม่เสียใจ
ฉันเพิ่งได้รู้ เธอทำให้ฉันเพิ่งได้รู้
ว่าไม่มีใครที่เข้ามาและจะไม่พ้นไป

อยู่ที่ไหน ความรัก (ไม่มีอะไรจะทำให้คนเราแน่นอน)
(ไม่มีอะไรจะทำให้คนเราไม่เสียใจ)
(ฉันเพิ่งได้รู้ เธอทำให้ฉันเพิ่งได้รู้)
(ว่าไม่มีใครที่เข้ามาและจะไม่พ้นไป) ฉันคนไม่เคย

อยู่ที่ไหน ความรัก (ไม่มีอะไรจะทำให้คนเราแน่นอน)
(ไม่มีอะไรจะทำให้คนเราไม่เสียใจ)
(ฉันเพิ่งได้รู้ เธอทำให้ฉันเพิ่งได้รู้)
(ว่าไม่มีใครที่เข้ามาและจะไม่พ้นไป) มันก็แค่อากาศ

Luft

Das Wort Liebe, ein so großes Wort,
wurde mir beigebracht, daran zu glauben.
Für die Liebe tun, alles so groß machen,
aber am Ende sehe ich nur, wie du mich verlässt.

Alles, was ich dachte, mein ganzes Leben, habe ich dir anvertraut.
Alles, wovon ich träumte, nur ich allein, niemand bleibt übrig.

Wo ist die Liebe, dieses Wort, das so gut sein soll,
das mich immer berührte, wenn wir es uns sagten?
Ich habe gerade erst erkannt, dass die Liebe keine Gestalt hat.
All das Gute, das ich tat, war umsonst, es ist nur Luft.

Das Wort Liebe, ich höre es und verstehe,
es zeigt mir, was sich verändert hat.
Ob du, ich oder irgendjemand,
wir werden eines Tages alle zu Luft werden.

Ich werde nicht jammern und dir die Schuld geben, wenn du gehen willst.
Ich werde dir nicht im Weg stehen, ich will nur, dass du weißt, dass ich traurig bin.

Wo ist die Liebe, dieses Wort, das so gut sein soll,
das mich immer berührte, wenn wir es uns sagten?
Ich habe gerade erst erkannt, dass die Liebe keine Gestalt hat.
All das Gute, das ich tat, war umsonst, es ist nur Luft.

Nichts kann uns Menschen Sicherheit geben.
Nichts kann verhindern, dass wir traurig sind.
Ich habe es gerade erst erkannt, du hast mich erkennen lassen,
dass niemand, der kommt, nicht auch wieder geht.

Nichts kann uns Menschen Sicherheit geben.
Nichts kann verhindern, dass wir traurig sind.
Ich habe es gerade erst erkannt, du hast mich erkennen lassen,
dass niemand, der kommt, nicht auch wieder geht.

Wo ist die Liebe, dieses Wort, das so gut sein soll,
das mich immer berührte, wenn wir es uns sagten?
Ich habe gerade erst erkannt, dass die Liebe keine Gestalt hat.
All das Gute, das ich tat, war umsonst, es ist nur...

Die Liebe, dieses Wort, das so gut sein soll,
das mich immer berührte, wenn wir es uns sagten?
Ich habe gerade erst erkannt, dass die Liebe keine Gestalt hat.
All das Gute, das ich tat, war umsonst, es ist nur Luft.

Nichts kann uns Menschen Sicherheit geben.
Nichts kann verhindern, dass wir traurig sind.
Ich habe es gerade erst erkannt, du hast mich erkennen lassen,
dass niemand, der kommt, nicht auch wieder geht.

Nichts kann uns Menschen Sicherheit geben.
Nichts kann verhindern, dass wir traurig sind.
Ich habe es gerade erst erkannt, du hast mich erkennen lassen,
dass niemand, der kommt, nicht auch wieder geht.

Wo ist sie, die Liebe? (Nichts kann uns Menschen Sicherheit geben.)
(Nichts kann verhindern, dass wir traurig sind.)
(Ich habe es gerade erst erkannt, du hast mich erkennen lassen.)
(Dass niemand, der kommt, nicht auch wieder geht.) Ich, der ich es nie...

Wo ist sie, die Liebe? (Nichts kann uns Menschen Sicherheit geben.)
(Nichts kann verhindern, dass wir traurig sind.)
(Ich habe es gerade erst erkannt, du hast mich erkennen lassen.)
(Dass niemand, der kommt, nicht auch wieder geht.) Es ist nur Luft.