Текст и перевод песни Bodyslam - อากาศ

อากาศ

คำว่ารัก คำที่ยิ่งใหญ่
ถูกสั่งสอนให้เชื่อมาอย่างนั้น
ทำเพื่อรัก ทำซะยิ่งใหญ่
แต่กลับเห็นแค่เธอไปจากฉัน

ทุกทุกสิ่งที่คิดทั้งหมดชีวิต ฝากเอาไว้
ทุกทุกอย่างที่ฝันมีเพียงแค่ฉัน ไม่เหลือใคร

อยู่ไหนรัก ไอ้คำที่ว่าดี
ที่เคยซึ้งทุกทีที่บอกกัน
ฉันเพิ่งรู้ว่ารัก ตัวตนมันไม่มี
ที่ฉันทำดีก็เท่านั้น มันก็แค่อากาศ

คำว่ารัก ฟังแล้วเข้าใจ
ทำให้เห็นอะไรที่เปลี่ยนผัน
ไม่ว่าเธอ ฉันหรือใครใคร
ก็ต้องเป็นอากาศเข้าสักวัน

จะไม่คิดพร่ำเพ้อโทษเธอ เมื่อคนอยากจะไป
จะไม่ขวางทางเธอ แค่เพียงอยากให้รู้ว่าเสียใจ

อยู่ไหนรัก ไอ้คำที่ว่าดี
ที่เคยซึ้งทุกทีที่บอกกัน
ฉันเพิ่งรู้ว่ารัก ตัวตนมันไม่มี
ที่ฉันทำดีก็เท่านั้น มันก็แค่อากาศ

ไม่มีอะไรจะทำให้คนเราแน่นอน
ไม่มีอะไรจะทำให้คนเราไม่เสียใจ
ฉันเพิ่งได้รู้ เธอทำให้ฉันเพิ่งได้รู้
ว่าไม่มีใครที่เข้ามาและจะไม่พ้นไป

ไม่มีอะไรจะทำให้คนเราแน่นอน
ไม่มีอะไรจะทำให้คนเราไม่เสียใจ
ฉันเพิ่งได้รู้ เธอทำให้ฉันเพิ่งได้รู้
ว่าไม่มีใครที่เข้ามาและจะไม่พ้นไป

อยู่ไหนรัก ไอ้คำที่ว่าดี
ที่เคยซึ้งทุกทีที่บอกกัน
ฉันเพิ่งรู้ว่ารัก ตัวตนมันไม่มี
ที่ฉันทำดีก็เท่านั้น มันก็แค่

ความรัก ไอ้คำที่ว่าดี
ที่เคยซึ้งทุกทีที่บอกกัน
ฉันเพิ่งรู้ว่ารัก ตัวตนมันไม่มี
ที่ฉันทำดีก็เท่านั้น มันก็แค่อากาศ

ไม่มีอะไรจะทำให้คนเราแน่นอน
ไม่มีอะไรจะทำให้คนเราไม่เสียใจ
ฉันเพิ่งได้รู้ เธอทำให้ฉันเพิ่งได้รู้
ว่าไม่มีใครที่เข้ามาและจะไม่พ้นไป

ไม่มีอะไรจะทำให้คนเราแน่นอน
ไม่มีอะไรจะทำให้คนเราไม่เสียใจ
ฉันเพิ่งได้รู้ เธอทำให้ฉันเพิ่งได้รู้
ว่าไม่มีใครที่เข้ามาและจะไม่พ้นไป

อยู่ที่ไหน ความรัก (ไม่มีอะไรจะทำให้คนเราแน่นอน)
(ไม่มีอะไรจะทำให้คนเราไม่เสียใจ)
(ฉันเพิ่งได้รู้ เธอทำให้ฉันเพิ่งได้รู้)
(ว่าไม่มีใครที่เข้ามาและจะไม่พ้นไป) ฉันคนไม่เคย

อยู่ที่ไหน ความรัก (ไม่มีอะไรจะทำให้คนเราแน่นอน)
(ไม่มีอะไรจะทำให้คนเราไม่เสียใจ)
(ฉันเพิ่งได้รู้ เธอทำให้ฉันเพิ่งได้รู้)
(ว่าไม่มีใครที่เข้ามาและจะไม่พ้นไป) มันก็แค่อากาศ

Air

The word love, such a grand word,
I was taught to believe it so.
I did everything for love, made it so grand,
But all I see is you leaving me.

Everything I've thought, my whole life, I entrusted to you,
Every dream I had, only included me and you, no one else left.

Where is love, that word so good,
That always felt so deep when we said it to each other?
I just realized love, it doesn't really exist,
Everything I did was for nothing, it's just air.

The word love, I understand it now,
It makes me see what's changing.
No matter if it's you, me, or anyone else,
We all turn into air someday.

I won't ramble on, blaming you when you want to leave,
I won't stand in your way, I just want you to know I'm heartbroken.

Where is love, that word so good,
That always felt so deep when we said it to each other?
I just realized love, it doesn't really exist,
Everything I did was for nothing, it's just air.

Nothing can make us certain,
Nothing can keep us from heartbreak.
I just realized, you made me realize,
That no one who comes in will stay forever.

Nothing can make us certain,
Nothing can keep us from heartbreak.
I just realized, you made me realize,
That no one who comes in will stay forever.

Where is love, that word so good,
That always felt so deep when we said it to each other?
I just realized love, it doesn't really exist,
Everything I did was for nothing, it's just

Love, that word so good,
That always felt so deep when we said it to each other?
I just realized love, it doesn't really exist,
Everything I did was for nothing, it's just air.

Nothing can make us certain,
Nothing can keep us from heartbreak.
I just realized, you made me realize,
That no one who comes in will stay forever.

Nothing can make us certain,
Nothing can keep us from heartbreak.
I just realized, you made me realize,
That no one who comes in will stay forever.

Where is it, love? (Nothing can make us certain)
(Nothing can keep us from heartbreak)
(I just realized, you made me realize)
(That no one who comes in will stay forever) I never

Where is it, love? (Nothing can make us certain)
(Nothing can keep us from heartbreak)
(I just realized, you made me realize)
(That no one who comes in will stay forever) It's just air.