Текст и перевод песни Bodyslam - เงา

เงา

มือที่กุมมือฉัน แม้ยามหลับฝัน
มือนั้นเป็นของเธอ
เสียงที่เธอกระซิบ พูดคำว่ารัก
ยังได้ยินเสมอ

เธอเป็นดั่งเงา มีแค่เพียงเรา
ปลอบโยนซึ่งกันและกัน ในวันที่ทุกข์ใจ
เธออยู่ตรงนี้ ในนาทีนี้
เธอยังอยู่ข้างเคียงกัน ในวันที่ฉันเดียวดาย

แค่ใครสักคน คนที่หามานาน
สักคนที่เคยว่ามีจริง เพียงแค่ในฝัน
ใครสักคน คนที่รอมาทั้งชีวิต
สุดท้ายได้เจอ สุดท้ายคนนั้นคือเธอ
เธอเหมือนเงา แม้ค่ำคืนที่มันมืดมิด
ไม่มีใครยังรู้ว่ามีเธอ เธอผู้เดียวที่ยังอยู่เสมอ
ขอบคุณที่มาด้วยกันจนถึงในวันนี้

คืนที่ไฟสลัว เธอเป็นดั่งแสง
ทำให้มองเห็นทาง
เธอเหมือนลมที่พัด ให้เรือชีวิต
ลอยมาถึงฝั่งฝัน

เธอเป็นดั่งเงา มีแค่เพียงเรา
ปลอบโยนซึ่งกันและกัน ในวันที่ทุกข์ใจ
เธออยู่ตรงนี้ ในนาทีนี้
เธอยังอยู่ข้างเคียงกัน แม้วันนี้เธอลาไกล

ใครสักคน คนที่หามานาน
สักคนที่เคยว่ามีจริงเพียงแค่ในฝัน
ใครสักคน คนที่รอมาทั้งชีวิต
สุดท้ายได้เจอ สุดท้ายคนนั้นคือเธอ
เธอเหมือนเงา แม้ค่ำคืนที่มันมืดมิด
ไม่มีใครยังรู้ว่ามีเธอ เธอผู้เดียวที่ยังอยู่เสมอ
ขอบคุณที่มาด้วยกันจนถึงวันสุดท้าย

ก็แค่ใครสักคน คนที่หามานาน
สักคนที่เคยว่ามีจริง เพียงแค่ในฝัน
ใครสักคน คนที่รอมาทั้งชีวิต
สุดท้ายได้เจอ สุดท้ายคนนั้นคือเธอ
เธอเหมือนเงา แม้ค่ำคืนที่มันมืดมิด
ไม่มีใครยังรู้ว่ามีเธอ เธอผู้เดียวที่ยังอยู่เสมอ
ขอบคุณที่มาด้วยกัน จนถึงวันสุดท้าย

ขอบคุณที่มาด้วยกัน จนถึงวันสุดท้าย
เหมือนกัน
รักและเข้าใจ
พร้อมเคียงข้างกัน
แม้จนถึงวันสุดท้าย
ฟ้าช่วยย้ำเตือน
ว่าฉันคิดถึงเธอ
อีกครั้งได้พบเจอ
สักวันได้พบได้เจออีกครั้งคงไม่นาน

Тень

Рука, что держит мою руку, даже во сне,
Эта рука — твоя.
Голос, которым ты шепчешь слова любви,
Я все еще слышу.

Ты как тень, есть только мы,
Утешаем друг друга в трудные дни.
Ты здесь, в эту минуту,
Ты рядом со мной, в дни моего одиночества.

Просто кто-то, кого я так долго искал,
Тот, о ком я думал, что существует только во сне.
Кто-то, кого я ждал всю жизнь,
Наконец-то я нашел, наконец-то этот кто-то — ты.
Ты как тень, даже в самую темную ночь,
Никто не знает, что ты есть, только ты всегда рядом.
Спасибо, что была со мной до этого дня.

В ночи при тусклом свете ты как свет,
Помогаешь мне видеть путь.
Ты как ветер, что подгоняет корабль моей жизни,
К берегу мечты.

Ты как тень, есть только мы,
Утешаем друг друга в трудные дни.
Ты здесь, в эту минуту,
Ты рядом со мной, даже если сегодня ты далеко.

Просто кто-то, кого я так долго искал,
Тот, о ком я думал, что существует только во сне.
Кто-то, кого я ждал всю жизнь,
Наконец-то я нашел, наконец-то этот кто-то — ты.
Ты как тень, даже в самую темную ночь,
Никто не знает, что ты есть, только ты всегда рядом.
Спасибо, что была со мной до последнего дня.

Просто кто-то, кого я так долго искал,
Тот, о ком я думал, что существует только во сне.
Кто-то, кого я ждал всю жизнь,
Наконец-то я нашел, наконец-то этот кто-то — ты.
Ты как тень, даже в самую темную ночь,
Никто не знает, что ты есть, только ты всегда рядом.
Спасибо, что была со мной до последнего дня.

Спасибо, что была со мной до последнего дня.
Так же, как и ты.
Любовь и понимание.
Готов быть рядом,
Даже до последнего дня.
Небо напоминает мне,
Что я скучаю по тебе.
Встретимся снова,
Надеюсь, скоро мы снова увидимся.