Текст и перевод песни Bodyslam - เจ็บจนวันนี้

เจ็บจนวันนี้

อาจจะเห็นว่าฉันยังยิ้ม หัวเราะได้ทุกนาที
อาจจะเห็นฉันมีชีวิตดีดี เหมือนคนไม่เป็นไร
แต่ลึกลึก แล้วใครจะรู้
ถึงแม้ฉันมีความสุขเท่าไร
ความจริงวันนี้ ข้างในหัวใจยังเป็นอย่างเดิม

ก็ยังเจ็บมาจนวันนี้ นอนก็มีแต่น้ำตา
มีแต่เธออยู่ทุกเวลา ไม่รู้จะทำยังไง
ยังต้องเจ็บไปจนวันไหน
นานเท่าไรกว่าฉันจะทำใจได้
ต้องอยู่อย่างทรมาน อย่างนี้ไปนานเพียงใด

จากวันนั้นที่เธอบอกลา ชีวิตก็ยังเดินไป
ผ่านไปพบผู้คนมากมาย เพียงใดก็ยังไม่ลืมเธอ
มีความรักเข้ามากี่ครั้ง
สุดท้ายก็ยังร้องไห้เพราะเธอ
เจ็บปวดเสมอ ที่ยังต้องเจอเธออยู่ในใจ

ก็ยังเจ็บมาจนวันนี้ นอนก็มีแต่น้ำตา
มีแต่เธออยู่ทุกเวลา ไม่รู้จะทำยังไง
ยังต้องเจ็บไปจนวันไหน
นานเท่าไรกว่าฉันจะทำใจได้
ต้องอยู่อย่างทรมาน อย่างนี้ไปนานเพียงใด

เธอยังคงอยู่ในหัวใจ
นานเท่าไรกว่าฉันจะลืมเธอได้
ต้องอยู่อย่างทรมาน อย่างนี้ไปนานแค่ไหน
ไม่อยากจะทรมานอย่างนี้ไปจน วันตาย

Still Hurts

You may see that I'm still smiling, laughing every minute
You may see that my life is good, as if I'm okay
But deep down, who will know
Even though I'm so happy
The truth is today, my heart is still the same

Still hurts until this day, I only cry when I lie down
I only think of you all the time, I don't know what to do
When will it stop hurting
How long until I can accept it
How long do I have to suffer like this

From the day you said goodbye, life still goes on
Met so many people, but I still can't forget you
How many times have I fallen in love
In the end, I still cry because of you
It always hurts when I have to see you in my heart

Still hurts until this day, I only cry when I lie down
I only think of you all the time, I don't know what to do
When will it stop hurting
How long until I can accept it
How long do I have to suffer like this

You're still in my heart
How long until I can forget you
How long do I have to suffer like this
I don't want to suffer like this until the day I die