เสี้ยววินาที - Bodyslam перевод на немецкий

เสี้ยววินาที

ทุกนาที มันแบ่งเป็นวินาที
เพียงหนึ่งในล้านยังมี ขอเพียงเสี้ยวนั้น
พริบตาเดียว โอกาสแค่พริบตาเดียว
มันเปลี่ยนชีวิตเราได้ ขอเพียงแค่นั้น

ทุกทุกเกม เราอาจเคยพ่ายแพ้
ทุกทุกคราว แม้ไม่เป็นอย่างหวัง
แต่วันนี้ไม่เหมือนทุกวัน
ทุกทุกที มันอาจเป็นทีใคร
รู้ไว้เลยไม่ใช่ทีสุดท้าย
จะอย่างไรคงต้องวัดกัน

วินาทีที่เราต้องไปให้ถึง
วินาทีที่เราไม่ยอมแพ้

ไม่มีสิ่งไหนจะหนักเกินไป ไม่มีคำว่าทำไม่ได้
นาทีนี้ ตรงนี้เป็นของเรา
มาทำวันนี้ให้เป็นตำนาน ฝากไว้ให้นานเท่านาน
เพื่อสิ่งนี้ที่หัวใจ เราต้องการ

แม้ที่จริงมันอาจดูเลือนราง แม้ที่สุดแล้วเราต้องผิดหวัง
แต่หัวใจจะขอพุ่งชน
ร้ายหรือดีวางอยู่ในมือเรา แม้รางวัลนั้นคือความปวดร้าว
แต่อย่างไรต้องลองสักครั้ง

วินาทีที่เราต้องไปให้ถึง
วินาทีที่เราไม่ยอมแพ้

ไม่มีสิ่งไหนจะหนักเกินไป ไม่มีคำว่าทำไม่ได้
นาทีนี้ตรงนี้เป็นของเรา
มาทำวันนี้ให้เป็นตำนาน ฝากไว้ให้นานเท่านาน
เพื่อสิ่งนี้ที่หัวใจ เราร่ำร้อง
มันเรียกร้อง

ทุกนาที มันแบ่งเป็นวินาที
เพียงหนึ่งในล้านยังมี ขอเพียงเสี้ยวนั้น
พริบตาเดียว โอกาสแค่พริบตาเดียว
มันเปลี่ยนชีวิตเราได้ ขอเพียงแค่นั้น

ไม่มีสิ่งไหนจะหนักเกินไป แค่ไหนต้องทำให้ได้
นาทีนี้ตรงนี้เป็นของเรา
ให้วันนี้กลายเป็นตำนาน ฝากไว้ให้นานเท่านาน
เพื่อสิ่งนี้ที่หัวใจ เราร่ำร้อง

ไม่มีสิ่งไหนจะหนักเกินไป จะเป็นจะตายต้องได้รู้กัน
นาทีนี้ที่ตรงนี้เป็นของเรา
มาทำวันนี้ให้เป็นตำนาน ฝากไว้ให้นานเท่านาน
สิ่งนี้ที่หัวใจ เราร่ำร้อง

Sekunde

Jede Minute ist in Sekunden unterteilt
Auch wenn es nur eine von einer Million ist, nur für diesen Bruchteil
Ein Wimpernschlag, eine Chance nur für einen Wimpernschlag
Es kann unser Leben verändern, nur das

In jedem Spiel haben wir vielleicht verloren
Jedes Mal, auch wenn es nicht wie erhofft läuft
Aber heute ist es anders als sonst
Jedes Mal kann es jedermanns Zeit sein
Wisse, dass es nicht das letzte Mal ist
Wie auch immer, wir müssen uns messen

Die Sekunde, in der wir es schaffen müssen
Die Sekunde, in der wir nicht aufgeben

Nichts ist zu schwer, es gibt kein "unmöglich"
Diese Minute, dieser Ort gehört uns
Lass uns diesen Tag zur Legende machen, ihn für immer bewahren
Für das, was unser Herz begehrt

Auch wenn es in Wirklichkeit düster erscheinen mag, auch wenn wir am Ende enttäuscht sind
Aber mein Herz wird dagegen ankämpfen
Ob gut oder schlecht, es liegt in unserer Hand, auch wenn die Belohnung Schmerz ist
Aber wir müssen es trotzdem versuchen

Die Sekunde, in der wir es schaffen müssen
Die Sekunde, in der wir nicht aufgeben

Nichts ist zu schwer, es gibt kein "unmöglich"
Diese Minute, dieser Ort gehört uns
Lass uns diesen Tag zur Legende machen, ihn für immer bewahren
Für das, wonach unser Herz schreit
Es verlangt danach

Jede Minute ist in Sekunden unterteilt
Auch wenn es nur eine von einer Million ist, nur für diesen Bruchteil
Ein Wimpernschlag, eine Chance nur für einen Wimpernschlag
Es kann unser Leben verändern, nur das

Nichts ist zu schwer, egal was, wir müssen es schaffen
Diese Minute, dieser Ort gehört uns
Lass diesen Tag zur Legende werden, ihn für immer bewahren
Für das, wonach unser Herz schreit

Nichts ist zu schwer, komme was wolle, wir müssen es herausfinden
Diese Minute, dieser Ort hier gehört uns
Lass uns diesen Tag zur Legende machen, ihn für immer bewahren
Das, wonach unser Herz schreit