Текст и перевод песни Bodyslam - เสี้ยววินาที

เสี้ยววินาที

ทุกนาที มันแบ่งเป็นวินาที
เพียงหนึ่งในล้านยังมี ขอเพียงเสี้ยวนั้น
พริบตาเดียว โอกาสแค่พริบตาเดียว
มันเปลี่ยนชีวิตเราได้ ขอเพียงแค่นั้น

ทุกทุกเกม เราอาจเคยพ่ายแพ้
ทุกทุกคราว แม้ไม่เป็นอย่างหวัง
แต่วันนี้ไม่เหมือนทุกวัน
ทุกทุกที มันอาจเป็นทีใคร
รู้ไว้เลยไม่ใช่ทีสุดท้าย
จะอย่างไรคงต้องวัดกัน

วินาทีที่เราต้องไปให้ถึง
วินาทีที่เราไม่ยอมแพ้

ไม่มีสิ่งไหนจะหนักเกินไป ไม่มีคำว่าทำไม่ได้
นาทีนี้ ตรงนี้เป็นของเรา
มาทำวันนี้ให้เป็นตำนาน ฝากไว้ให้นานเท่านาน
เพื่อสิ่งนี้ที่หัวใจ เราต้องการ

แม้ที่จริงมันอาจดูเลือนราง แม้ที่สุดแล้วเราต้องผิดหวัง
แต่หัวใจจะขอพุ่งชน
ร้ายหรือดีวางอยู่ในมือเรา แม้รางวัลนั้นคือความปวดร้าว
แต่อย่างไรต้องลองสักครั้ง

วินาทีที่เราต้องไปให้ถึง
วินาทีที่เราไม่ยอมแพ้

ไม่มีสิ่งไหนจะหนักเกินไป ไม่มีคำว่าทำไม่ได้
นาทีนี้ตรงนี้เป็นของเรา
มาทำวันนี้ให้เป็นตำนาน ฝากไว้ให้นานเท่านาน
เพื่อสิ่งนี้ที่หัวใจ เราร่ำร้อง
มันเรียกร้อง

ทุกนาที มันแบ่งเป็นวินาที
เพียงหนึ่งในล้านยังมี ขอเพียงเสี้ยวนั้น
พริบตาเดียว โอกาสแค่พริบตาเดียว
มันเปลี่ยนชีวิตเราได้ ขอเพียงแค่นั้น

ไม่มีสิ่งไหนจะหนักเกินไป แค่ไหนต้องทำให้ได้
นาทีนี้ตรงนี้เป็นของเรา
ให้วันนี้กลายเป็นตำนาน ฝากไว้ให้นานเท่านาน
เพื่อสิ่งนี้ที่หัวใจ เราร่ำร้อง

ไม่มีสิ่งไหนจะหนักเกินไป จะเป็นจะตายต้องได้รู้กัน
นาทีนี้ที่ตรงนี้เป็นของเรา
มาทำวันนี้ให้เป็นตำนาน ฝากไว้ให้นานเท่านาน
สิ่งนี้ที่หัวใจ เราร่ำร้อง

Split Second

Every minute, it's divided into seconds
Just one in a million, I ask for only that split second
A blink of an eye, a chance in the blink of an eye
It can change our lives, darling, I ask for only that

Every game, we may have been defeated
Every time, even when things don't go as hoped
But today is not like any other day
Every time, it might be someone's turn
Know that it's not the end, my love
No matter what, we have to face it

The second we have to reach
The second we won't give up

Nothing is too hard, there's no such thing as can't be done
This minute, this moment is ours, girl
Let's make today a legend, leave it for as long as possible
For this thing that our hearts desire

Even though it may seem dim, even if in the end we are disappointed
But my heart wants to collide with yours
Good or bad lies in our hands, even if the reward is heartache
But no matter what, we have to try at least once, sweetheart

The second we have to reach
The second we won't give up

Nothing is too hard, there's no such thing as can't be done
This minute, this moment is ours
Let's make today a legend, leave it for as long as possible
For this thing that our hearts yearn for
It calls out

Every minute, it's divided into seconds
Just one in a million, I ask for only that split second
A blink of an eye, a chance in the blink of an eye
It can change our lives, I ask for only that

Nothing is too hard, no matter what, we have to make it happen
This minute, this moment is ours
Let this day become a legend, leave it for as long as possible
For this thing that our hearts yearn for

Nothing is too hard, whether we live or die, we have to find out
This minute, this moment is ours
Let's make today a legend, leave it for as long as possible
This thing that our hearts yearn for