แค่หลับตา - Bodyslam перевод на немецкий

แค่หลับตา

ฉันยังจำได้ดี ว่าฟ้าครามช่างสวยงาม
รอยยิ้มที่เคยสดใส มีเธออยู่เต็มหัวใจ
วันนั้นเคยมีความสุขเท่าไร
ทุกนาทีที่เคยมีเธอ
แต่โลกคือการเปลี่ยนแปลง ที่หมุนไปไม่แน่นอน
เมื่อท้องทะเลเปลี่ยนไป คลื่นลมเริ่มร้อนและแรง
เมื่อความรักที่มีนั้นต้องจบ
แต่ร่องรอยความรักยังเต็มดวงใจ

ดังเวลาเปลี่ยน คนเราที่สุดก็ต้องเปลี่ยน
โลกทุกวันยังเปลี่ยนตามกาลเวลา
ฉากแห่งความสุข จะนานแค่ไหนยังคงอยู่

ในทุกนาทีที่ฉันหลับตา
เก็บเรื่องราววันที่มีแต่เรา ในหัวใจยังไม่ลืมเลือน
ฟ้าครามสดใสหัวใจที่งดงาม
ภาพความรัก เปลี่ยนชีวิตเราให้แสนเบิกบาน
เมื่อเธอยิ้มโลกช่างสวยงาม
ขอเพียงขอบคุณทุกวันที่แสนดี
ที่ฉันมีเธอ

รู้และได้เข้าใจ ได้รักเองรู้เอง
พรุ่งนี้จะเป็นอย่างไร ยังจดจำเธอเรื่อยไป
เมื่อความรักที่มีนั้นต้องจบ
แต่ครั้งหนึ่งชีวิตก็เคยมีเธอ

ดังเวลาเปลี่ยน คนเราที่สุดก็ต้องเปลี่ยน
โลกทุกวันยังเปลี่ยนตามกาลเวลา
ฉากแห่งความสุข จะนานแค่ไหนยังคงอยู่

ในทุกนาทีที่ฉันหลับตา
เก็บเรื่องราววันที่มีแต่เรา ในหัวใจยังไม่ลืมเลือน
ฟ้าครามสดใสหัวใจที่งดงาม
ภาพความรัก เปลี่ยนชีวิตเราให้แสนเบิกบาน
เมื่อเธอยิ้มโลกช่างสวยงาม
ขอเพียงขอบคุณทุกวันที่แสนดี
ที่ฉันมีเธอ

รักเอยอยู่ที่ใด
ยังฝันใฝ่ ยังคงตามหา
แท้จริง อยู่ไม่ไกล
เกินฝันใฝ่ แค่เพียงหลับตา

แค่หลับตา
เก็บเรื่องราววันที่มีแต่เรา ในหัวใจยังไม่ลืมเลือน
ฟ้าครามสดใสหัวใจที่งดงาม
ภาพความรัก เปลี่ยนชีวิตเราให้แสนเบิกบาน
เมื่อเธอยิ้มโลกช่างสวยงาม
ขอเพียงขอบคุณทุกวันที่แสนดี ที่ฉันมี

ฟ้าครามสดใสหัวใจที่งดงาม จดจำไว้
ครั้งหนึ่งชีวิตฉันเคยได้รักเธอ

Nur die Augen schließen

Ich erinnere mich noch gut, wie schön der blaue Himmel war
Dein einst strahlendes Lächeln, du warst ganz in meinem Herzen
Wie glücklich ich an jenem Tag war
Jede Minute, die ich dich hatte
Aber die Welt ist Veränderung, die sich ungewiss dreht
Als das Meer sich veränderte, wurden Wellen und Wind heiß und stark
Als die Liebe, die wir hatten, enden musste
Aber Spuren der Liebe erfüllen noch immer mein Herz

Wie die Zeit sich ändert, so müssen auch wir uns letztendlich ändern
Die Welt ändert sich jeden Tag mit der Zeit
Die Szene des Glücks, egal wie lange her, bleibt bestehen

In jeder Minute, in der ich meine Augen schließe
Bewahre ich die Geschichten der Tage, an denen es nur uns gab, in meinem Herzen, unvergessen
Der strahlend blaue Himmel, ein wunderschönes Herz
Das Bild der Liebe, das unser Leben so freudvoll machte
Wenn du lächelst, ist die Welt so schön
Ich möchte nur Danke sagen für jeden schönen Tag
An dem ich dich hatte

Ich weiß und verstehe, habe selbst geliebt und gelernt
Wie auch immer morgen sein wird, ich werde mich immer an dich erinnern
Als die Liebe, die wir hatten, enden musste
Aber einmal im Leben hatte ich dich

Wie die Zeit sich ändert, so müssen auch wir uns letztendlich ändern
Die Welt ändert sich jeden Tag mit der Zeit
Die Szene des Glücks, egal wie lange her, bleibt bestehen

In jeder Minute, in der ich meine Augen schließe
Bewahre ich die Geschichten der Tage, an denen es nur uns gab, in meinem Herzen, unvergessen
Der strahlend blaue Himmel, ein wunderschönes Herz
Das Bild der Liebe, das unser Leben so freudvoll machte
Wenn du lächelst, ist die Welt so schön
Ich möchte nur Danke sagen für jeden schönen Tag
An dem ich dich hatte

Liebe, wo bist du?
Ich träume noch, suche noch
In Wahrheit nicht weit entfernt
Jenseits des Träumens, nur die Augen schließen

Nur die Augen schließen
Bewahre ich die Geschichten der Tage, an denen es nur uns gab, in meinem Herzen, unvergessen
Der strahlend blaue Himmel, ein wunderschönes Herz
Das Bild der Liebe, das unser Leben so freudvoll machte
Wenn du lächelst, ist die Welt so schön
Ich möchte nur Danke sagen für jeden schönen Tag, den ich hatte

Der strahlend blaue Himmel, ein wunderschönes Herz, erinnere dich daran
Einmal in meinem Leben durfte ich dich lieben