Текст и перевод песни Bodyslam - แสงสุดท้าย

แสงสุดท้าย

รอนแรมมาเนิ่นนานเพียงหนึ่งใจ
กับทางที่โรยเอาไว้ด้วยขวากหนาม
ถูกแหลมคมทิ่มแทง จนมันแทบจะทนไม่ไหว

ชีวิตทำไมยากเย็นขนาดนั้น
สองมือจะมีเรี่ยวแรงขนาดไหน
แต่หัวใจของคนยังยืนยันจะไม่ถอดใจ

ในค่ำคืนที่ฟ้านั้นไม่มีดาวอยู่ตรงนี้ ฉันยังคงก้าวไป
ยังคงมีรักแท้เป็นแสงนำไปในคืนที่หลงทาง

วันเวลาไม่เคยจะหยุดเดิน
อย่างไรเราคงต้องเดินไปกับมัน (เดินไปกับมัน)
เก็บทุกความผิดพลั้งเป็นคำเตือนให้เราเข้าใจ

ชีวิตเริ่มต้นที่คำว่าฝ่าฟัน
ขอเพียงใจเราเท่านั้นไม่หวั่นไหว
บทชีวิตของเรา เราจะทำให้มีความหมาย

ในค่ำคืนที่ฟ้านั้นไม่มีดาวอยู่ตรงนี้ ฉันยังคงก้าวไป
ยังคงมีรักแท้เป็นแสงนำไปในคืนที่หลงทาง
กับที่ ๆ ความฝันนั้นพร้อมเป็นเพื่อนตาย เส้นทางนี้ฉันยังมีจุดหมาย
ตราบใดที่ปลายท้องฟ้ามีแสงรำไรจะไปจนถึงแสงสุดท้าย

ความเดียวดายในคืนเหน็บหนาว แหงนมองฟ้ายังนึกถึงวันเก่า
มันคงจริงที่ทางยาวไกลกร่อนหัวใจ
ภาวนากับความมืดมิด ขอให้รักยังคุ้มครองเราอยู่
เติมพลังให้ใจดวงนี้ไม่ยอมแพ้ (ไม่ยอมแพ้ ไม่ยอมแพ้ ไม่ยอมแพ้)

ในค่ำคืนที่ฟ้าท้าทายใจคนอยู่ตรงนี้ และฉันยังคงก้าวไป
ยังคงมีรักแท้เป็นแสงนำไปในคืนที่หลงทาง
กับที่ ๆ ความฝันนั้นพร้อมเป็นเพื่อนตาย เส้นทางนี้ฉันยังมีจุดหมาย
ตราบใดที่ปลายท้องฟ้ามีแสงรำไรจะไปจนถึงแสงสุดท้าย

(hoo, hoo-hoo, hoo) จนถึงแสงสุดท้าย
(hoo, hoo-hoo, hoo)
(hoo, hoo-hoo, hoo)
ตราบใดที่ปลายท้องฟ้า (hoo, hoo-hoo, hoo)
ตราบใดที่ปลายท้องฟ้า (hoo, hoo-hoo, hoo)

The Last Light

I've journeyed for so long with a single heart,
On a path strewn with thorns,
Pierced by sharp points until I could barely endure it.

Why is life so difficult?
How much strength can these two hands possess?
But my heart still insists on not giving up.

In the night where the sky has no stars, here I still keep going,
Still, your love is the guiding light in my lost night.

Time never stops moving,
No matter what, we must keep going with it (keep going with it).
Take every mistake as a warning to help us understand.

Life begins with the word "struggle",
As long as our hearts remain unwavering,
We will make our lives meaningful.

In the night where the sky has no stars, here I still keep going,
Still, your love is the guiding light in my lost night.
With a place where dreams are ready to be my companion, on this path, I still have a destination,
As long as there's a glimmer of light at the horizon, I will go until the last light.

Loneliness in the cold night, looking up at the sky, still thinking of the old days,
It's true that the long road wears down the heart,
Praying in the darkness, may your love still protect us,
Fueling this heart to never give up (never give up, never give up, never give up).

In the night where the sky challenges the human spirit, here I still keep going,
Still, your love is the guiding light in my lost night.
With a place where dreams are ready to be my companion, on this path, I still have a destination,
As long as there's a glimmer of light at the horizon, I will go until the last light.

(hoo, hoo-hoo, hoo) Until the last light
(hoo, hoo-hoo, hoo)
(hoo, hoo-hoo, hoo)
As long as there's a glimmer at the horizon (hoo, hoo-hoo, hoo)
As long as there's a glimmer at the horizon (hoo, hoo-hoo, hoo)