Текст и перевод песни Bodyslam - แสงสุดท้าย (นั่งเล่น Version)

แสงสุดท้าย (นั่งเล่น Version)

รอนแรมมาเนิ่นนานเพียงหนึ่งใจ
กับทางที่โรยเอาไว้ด้วยขวากหนาม
ถูกแหลมคมทิ่มแทง
จนมันแทบจะทนไม่ไหว
ชีวิตทำไมยากเย็นขนาดนั้น
สองมือจะมีเรี่ยวแรงขนาดไหน
แต่หัวใจของคน ยังยืนยันจะไม่ถอดใจ

ในค่ำคืนที่ฟ้านั้นไม่มีดาวอยู่ตรงนี้
แต่ฉันยังคงก้าวไป
ยังคงมีรักแท้เป็นแสงนำไปในคืนที่หลงทาง

วันเวลาไม่เคยจะหยุดเดิน
อย่างไรเราคงต้องเดินไปกับมัน
เก็บทุกความผิดพลั้ง
เป็นคำเตือนให้เราเข้าใจ
ชีวิตเริ่มตรงที่คำว่าฝ่าฟัน
ขอเพียงใจเราเท่านั้นไม่หวั่นไหว
บทชีวิตของเรา เราจะทำให้มีความหมาย

ในค่ำคืนที่ฟ้านั้นไม่มีดาวอยู่ตรงนี้
ฉันยังคงก้าวไป
ยังคงมีรักแท้เป็นแสงนำไปในคืนที่หลงทาง
นาทีที่ความฝันนั้นพร้อมเป็นเพื่อนตาย
เส้นทางนี้ฉันยังมีจุดหมาย
ตราบใดที่ปลายท้องฟ้ามีแสงรำไร
จะไปจนถึงแสงสุดท้าย

ความเดียวดายในคืนเหน็บหนาว
แหงนมองฟ้ายังนึกถึงวันเก่า
มันคงจริงที่ทางยาวไกล กร่อนหัวใจ
ภาวนากับความมืดมิด
ขอให้รักยังคุ้มครองเราอยู่
เติมพลังให้ใจดวงนี้ ไม่ยอมแพ้

ในค่ำคืนที่ฟ้าท้าทายใจคนอยู่ตรงนี้
ฉันยังคงก้าวไป
ยังคงมีรักแท้เป็นแสงนำไปในคืนที่หลงทาง
นาทีที่ความฝันนั้นพร้อมเป็นเพื่อนตาย
เส้นทางนี้ฉันยังมีจุดหมาย
ตราบใดที่ปลายท้องฟ้ามีแสงรำไร
จะไปจนถึงแสงสุดท้าย

จนถึงแสงสุดท้าย
ตราบใดที่ปลายท้องฟ้า
ตราบใดที่ปลายท้องฟ้า

Последний луч света (Акустическая версия)

Долгое время я скитался с одним лишь сердцем,
По дороге, усеянной шипами.
Острые края ранили меня,
Я был близок к тому, чтобы сдаться.
Почему жизнь так трудна?
Сколько сил осталось в этих руках?
Но мое сердце непреклонно, я не сдамся.

В эту ночь на небе нет ни одной звезды,
Но я продолжаю идти.
Твоя любовь - мой единственный свет на этом темном пути.

Время никогда не останавливается,
Мы должны двигаться вместе с ним.
Помнить каждую ошибку,
Которая стала уроком для нас.
Жизнь начинается там, где мы преодолеваем трудности,
Пока наши сердца непоколебимы.
Мы должны наполнить нашу жизнь смыслом.

В эту ночь на небе нет ни одной звезды,
Я продолжаю идти.
Твоя любовь - мой единственный свет на этом темном пути.
В тот момент, когда мечта становится моим верным спутником,
У меня все еще есть цель на этом пути.
Пока на горизонте теплится слабый свет,
Я буду идти к нему, к последнему лучу.

Одиночество в эту холодную ночь,
Я поднимаю голову к небу и вспоминаю прошлое.
Это правда, что долгий путь изматывает сердце.
Я молюсь в темноте,
Чтобы твоя любовь защищала меня.
Наполни мое сердце силой, чтобы не сдаваться.

В эту ночь, когда небо испытывает меня,
Я продолжаю идти.
Твоя любовь - мой единственный свет на этом темном пути.
В тот момент, когда мечта становится моим верным спутником,
У меня все еще есть цель на этом пути.
Пока на горизонте теплится слабый свет,
Я буду идти к нему, к последнему лучу.

К последнему лучу.
Пока на горизонте...
Пока на горизонте...