Текст и перевод песни Bodyslam - แสงสุดท้าย
รอนแรมมาเนิ่นนานเพียงหนึ่งใจ
Автостопом
давным-давно,
только
один
разум.
กับทางที่โรยเอาไว้ด้วยขวากหนาม
Посыпьте
их
фрикциями
ถูกแหลมคม
ทิ่มแทง
Отпишись
от
меня
острый
укол
จนมันแทบจะทนไม่ไหว
Пока
это
не
станет
почти
невыносимым.
ชีวิต
ถ้าไม่ยากเย็นขนาดนั้น
Жизнь,
если
не
размер.
สองมือ
จะมีเรี่ยวแรงขนาดไหน
У
двух
телефонов
хватит
выносливости?
แต่หัวใจของคน
Но
сердце
народа
...
ยังยืนยันจะไม่ถอดใจ
Кроме
того,
мы
не
собираемся
спускаться
вниз.
ในค่ำคืนที่ฟ้านั้นไม่มีดาวอยู่ตรงนี้
В
ночи
звезды
прямо
здесь.
ฉันยังคงก้าวไป
Я
все
еще
продвигаюсь
к
ยังคงมีรักแท้
เป็นแสงนำไปในคืนที่หลงทาง
Есть
еще
истинная
любовь-это
светодиодный
свет
в
ночи,
блуждающий
วันเวลาไม่เคยจะหยุดเดิน
День,
время
никогда
не
остановится.
อย่างไรเราคงต้องเดินไปกับมัน
Как
нам
придется
с
этим
смириться.
เก็บทุกความผิดพลั้งเป็นคำเตือนให้เราเข้าใจ
Собери
всю
вину,
сорвавшуюся
с
языка,
предупреждающую
нас,
чтобы
мы
поняли.
ชีวิตเริ่มต้นที่คำว่าฝ่าฟัน
Жизнь
начинается
со
слова
борьба
ขอเพียงใจเราเท่านั้นไม่หวั่นไหว
Давай
просто
займемся
нашим
единственным
флегматичным
บทชีวิตของเรา
เราจะทำให้มีความหมาย
Главу
нашей
жизни
мы
сделаем
значимой.
ในค่ำคืนที่ฟ้านั้นไม่มีดาวอยู่ตรงนี้
В
ночи
звезды
прямо
здесь.
ฉันยังคงก้าวไป
Я
все
еще
продвигаюсь
к
ยังคงมีรักแท้
เป็นแสงนำไปในคืนที่หลงทาง
Есть
еще
истинная
любовь-это
светодиодный
свет
в
ночи,
блуждающий
กับที่
ๆ
ความฝันนั้นพร้อมเป็นเพื่อนตาย
Со
многими,
которые
мечтают,
с
другом
умирают.
เส้นทางนี้
ฉันยังมีจุดหมาย
Этот
маршрут
у
меня
тоже
есть.
ตราบใดที่ปลายท้องฟ้ามีแสงรำไร
До
тех
пор
пока
в
конце
небеса
слабо
светятся
จะไปจนถึงแสงสุดท้าย
Будем
идти
до
последнего
света.
ความเดียวดายในคืนเหน็บหนาว
Одиноко
в
ночном
холоде.
แหงนมองฟ้ายังนึกถึงวันเก่า
Взгляд
на
небо
тоже
напоминает
мне
о
былых
временах
มันคงจริงที่ทางยาวไกล
กร่อนหัวใจ
Это
правда,
долгое,
стойкое
к
коррозии
сердце
ภาวนากับความมืดมิด
Молитесь
вместе
с
тьмой.
ขอให้รักยังคุ้มครองเราอยู่
Любите
освещение,
мы
такие
и
есть
เตือนคืนวันให้ใจดวงนี้ไม่ยอมแพ้
Предупреждение,
ночь,
день
храни
сердце,
это
бескомпромиссно
ในค่ำคืนที่ฟ้าท้าทายใจคนอยู่ตรงนี้
และฉันยังคงก้าวไป
Провел
ночь,
бросая
вызов
умам
людей
здесь,
и
я
все
еще
продвигаюсь
вперед.
ยังคงมีรักแท้เป็นแสงนำไปในคืนที่หลงทาง
Есть
еще
истинная
любовь-это
светодиодный
свет
в
ночи,
блуждающий
กับที่
ๆ
ความฝันนั้นพร้อมเป็นเพื่อนตาย
Со
многими,
которые
мечтают,
с
другом
умирают.
เส้นทางนี้
ฉันยังมีจุดหมาย
Этот
маршрут
у
меня
тоже
есть.
ตราบใดที่ปลายท้องฟ้ามีแสงรำไร
จะไปจนถึงแสงสุดท้าย
До
тех
пор,
пока
в
конце
небосвода
слабо
светит
свет,
чтобы
идти
до
последнего
света.
(ฮู
ฮู้
ฮู่
ฮู้)
(Ху-ху-ху-ху)
จนถึงแสงสุดท้าย
До
последнего
света.
(ฮู
ฮู้
ฮู่
ฮู้
ฮู่
ฮู)
(Ху-ху-ху-ху-ху-ху)
(ฮู
ฮู้
ฮู่
ฮู้
ฮู่
ฮู)
(Ху-ху-ху-ху-ху-ху)
ตราบใดที่ปลายท้องฟ้า
Такой
же
длинный,
как
кончик
неба.
ตราบใดที่ปลายท้องฟ้า
Такой
же
длинный,
как
кончик
неба.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Artiwara Kongmalai, Sumate Posayanukul, Kajorndej Promlaksa
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.