แสงสุดท้าย - Bodyslam перевод на немецкий

แสงสุดท้าย

รอนแรมมาเนิ่นนานเพียงหนึ่งใจ
กับทางที่โรยเอาไว้ด้วยขวากหนาม
ถูกแหลมคม ทิ่มแทง
จนมันแทบจะทนไม่ไหว

ชีวิต ถ้าไม่ยากเย็นขนาดนั้น
สองมือ จะมีเรี่ยวแรงขนาดไหน
แต่หัวใจของคน
ยังยืนยันจะไม่ถอดใจ

ในค่ำคืนที่ฟ้านั้นไม่มีดาวอยู่ตรงนี้
ฉันยังคงก้าวไป
ยังคงมีรักแท้ เป็นแสงนำไปในคืนที่หลงทาง

วันเวลาไม่เคยจะหยุดเดิน
อย่างไรเราคงต้องเดินไปกับมัน
เก็บทุกความผิดพลั้งเป็นคำเตือนให้เราเข้าใจ

ชีวิตเริ่มต้นที่คำว่าฝ่าฟัน
ขอเพียงใจเราเท่านั้นไม่หวั่นไหว
บทชีวิตของเรา เราจะทำให้มีความหมาย

ในค่ำคืนที่ฟ้านั้นไม่มีดาวอยู่ตรงนี้
ฉันยังคงก้าวไป
ยังคงมีรักแท้ เป็นแสงนำไปในคืนที่หลงทาง
กับที่ ๆ ความฝันนั้นพร้อมเป็นเพื่อนตาย
เส้นทางนี้ ฉันยังมีจุดหมาย
ตราบใดที่ปลายท้องฟ้ามีแสงรำไร
จะไปจนถึงแสงสุดท้าย

ความเดียวดายในคืนเหน็บหนาว
แหงนมองฟ้ายังนึกถึงวันเก่า
มันคงจริงที่ทางยาวไกล กร่อนหัวใจ

ภาวนากับความมืดมิด
ขอให้รักยังคุ้มครองเราอยู่
เตือนคืนวันให้ใจดวงนี้ไม่ยอมแพ้

ในค่ำคืนที่ฟ้าท้าทายใจคนอยู่ตรงนี้ และฉันยังคงก้าวไป
ยังคงมีรักแท้เป็นแสงนำไปในคืนที่หลงทาง
กับที่ ๆ ความฝันนั้นพร้อมเป็นเพื่อนตาย
เส้นทางนี้ ฉันยังมีจุดหมาย
ตราบใดที่ปลายท้องฟ้ามีแสงรำไร จะไปจนถึงแสงสุดท้าย

(ฮู ฮู้ ฮู่ ฮู้)
จนถึงแสงสุดท้าย
(ฮู ฮู้ ฮู่ ฮู้ ฮู่ ฮู)
(ฮู ฮู้ ฮู่ ฮู้ ฮู่ ฮู)

ตราบใดที่ปลายท้องฟ้า
ตราบใดที่ปลายท้องฟ้า

Das letzte Licht

Lange gewandert, nur mit einem Herzen.
Auf einem Weg, der mit Dornen übersät war.
Von scharfen Spitzen durchbohrt,
Bis ich es kaum noch ertragen konnte.

Das Leben, wenn es nicht so schwer wäre,
Wie viel Kraft hätten diese beiden Hände?
Aber das Herz eines Menschen
Besteht immer noch darauf, nicht aufzugeben.

In der Nacht, in der der Himmel hier keine Sterne hat,
Gehe ich immer noch weiter.
Gibt es immer noch wahre Liebe als leitendes Licht in der Nacht, in der ich verirrt war.

Die Zeit bleibt niemals stehen.
Irgendwie müssen wir mit ihr gehen.
Jeden Fehltritt als Warnung bewahren, damit wir verstehen.

Das Leben beginnt mit dem Wort "durchkämpfen".
Nur möge unser Herz nicht wanken.
Das Kapitel unseres Lebens, wir werden ihm Bedeutung verleihen.

In der Nacht, in der der Himmel hier keine Sterne hat,
Gehe ich immer noch weiter.
Gibt es immer noch wahre Liebe als leitendes Licht in der Nacht, in der ich verirrt war.
An dem Ort, wo Träume treue Gefährten sind.
Diesen Weg, ich habe immer noch ein Ziel.
Solange am Horizont ein Schimmer Licht ist,
Werde ich bis zum letzten Licht gehen.

Die Einsamkeit in der kalten Nacht.
Blicke zum Himmel auf, denke noch an die alten Tage.
Es ist wohl wahr, dass der lange Weg das Herz zerfrisst.

Bete zur Dunkelheit.
Bitte darum, dass die Liebe uns noch beschützt.
Erinnere dieses Herz Tag und Nacht daran, nicht aufzugeben.

In der Nacht, in der der Himmel hier die Herzen der Menschen herausfordert, und ich gehe immer noch weiter.
Gibt es immer noch wahre Liebe als leitendes Licht in der Nacht, in der ich verirrt war.
An dem Ort, wo Träume treue Gefährten sind.
Diesen Weg, ich habe immer noch ein Ziel.
Solange am Horizont ein Schimmer Licht ist, werde ich bis zum letzten Licht gehen.

(Hu Hu Hu Hu)
Bis zum letzten Licht.
(Hu Hu Hu Hu Hu Hu)
(Hu Hu Hu Hu Hu Hu)

Solange am Horizont.
Solange am Horizont.