Текст и перевод песни Bodyslam - แสงสุดท้าย

แสงสุดท้าย

รอนแรมมาเนิ่นนานเพียงหนึ่งใจ
กับทางที่โรยเอาไว้ด้วยขวากหนาม
ถูกแหลมคม ทิ่มแทง
จนมันแทบจะทนไม่ไหว

ชีวิต ถ้าไม่ยากเย็นขนาดนั้น
สองมือ จะมีเรี่ยวแรงขนาดไหน
แต่หัวใจของคน
ยังยืนยันจะไม่ถอดใจ

ในค่ำคืนที่ฟ้านั้นไม่มีดาวอยู่ตรงนี้
ฉันยังคงก้าวไป
ยังคงมีรักแท้ เป็นแสงนำไปในคืนที่หลงทาง

วันเวลาไม่เคยจะหยุดเดิน
อย่างไรเราคงต้องเดินไปกับมัน
เก็บทุกความผิดพลั้งเป็นคำเตือนให้เราเข้าใจ

ชีวิตเริ่มต้นที่คำว่าฝ่าฟัน
ขอเพียงใจเราเท่านั้นไม่หวั่นไหว
บทชีวิตของเรา เราจะทำให้มีความหมาย

ในค่ำคืนที่ฟ้านั้นไม่มีดาวอยู่ตรงนี้
ฉันยังคงก้าวไป
ยังคงมีรักแท้ เป็นแสงนำไปในคืนที่หลงทาง
กับที่ ๆ ความฝันนั้นพร้อมเป็นเพื่อนตาย
เส้นทางนี้ ฉันยังมีจุดหมาย
ตราบใดที่ปลายท้องฟ้ามีแสงรำไร
จะไปจนถึงแสงสุดท้าย

ความเดียวดายในคืนเหน็บหนาว
แหงนมองฟ้ายังนึกถึงวันเก่า
มันคงจริงที่ทางยาวไกล กร่อนหัวใจ

ภาวนากับความมืดมิด
ขอให้รักยังคุ้มครองเราอยู่
เตือนคืนวันให้ใจดวงนี้ไม่ยอมแพ้

ในค่ำคืนที่ฟ้าท้าทายใจคนอยู่ตรงนี้ และฉันยังคงก้าวไป
ยังคงมีรักแท้เป็นแสงนำไปในคืนที่หลงทาง
กับที่ ๆ ความฝันนั้นพร้อมเป็นเพื่อนตาย
เส้นทางนี้ ฉันยังมีจุดหมาย
ตราบใดที่ปลายท้องฟ้ามีแสงรำไร จะไปจนถึงแสงสุดท้าย

(ฮู ฮู้ ฮู่ ฮู้)
จนถึงแสงสุดท้าย
(ฮู ฮู้ ฮู่ ฮู้ ฮู่ ฮู)
(ฮู ฮู้ ฮู่ ฮู้ ฮู่ ฮู)

ตราบใดที่ปลายท้องฟ้า
ตราบใดที่ปลายท้องฟ้า

Last Light

I've been wandering for a long time all alone
On a path strewn with thorns and stones
I've been pricked and wounded
Until I could barely stand it

If life wasn't so hard
How much strength would we find in our hands?
But the human heart
Refuses to give up

In the darkness of night, there are no stars to guide me
But I keep moving forward
My love is the light that leads me through this lost night

Time never stops
So we must keep moving with it
We learn from our mistakes and grow in wisdom

Life begins with struggle
If only our hearts remain steadfast
We will make our lives meaningful

In the darkness of night, there are no stars to guide me
But I keep moving forward
My love is the light that leads me through this lost night
My dreams are my constant companion
I have a destination on this path
As long as there is a glimmer of light on the horizon
I will journey until the last light

In the solitude of the cold night
I look up at the sky and remember the old days
It's true that a long journey can harden the heart

I pray in the darkness
May love continue to protect us
To give my weary heart strength

In the darkness of night, as my heart is tested, I keep moving forward
My love is the light that guides me through this lost night
My dreams are my constant companion
I have a destination on this path
As long as there is a glimmer of light on the horizon, I will journey until the last light

(Hoo hoo hoo hoo)
Until the last light
(Hoo hoo hoo hoo hoo hoo)
(Hoo hoo hoo hoo hoo hoo)

As long as there is a glimmer of light on the horizon
As long as there is a glimmer of light on the horizon