Текст и перевод песни Bodyslam - ให้รักคุ้มครอง

ให้รักคุ้มครอง

อุตส่าห์เดินทางที่อันตราย
ก็มาจนไกลมากันได้ครึ่งทาง
อย่าบอกว่าเธอจะปล่อยจะวาง
จะจากกันไป ทำไมจึงเดินกลับหลัง

จากสิ่งที่ฝันกันมา ที่ทุ่มเทมา
ทำไมเธอจะไปจากฝัน
จะเหนื่อยจะล้าเพียงใด เหน็บหนาวเท่าไร
อย่าลืมเรามีกันและกัน

*มั่นใจในฉันสิ เชื่อในฉันสิ
จะบุกน้ำหรือลุยไฟ ฉันยอมไป มั่นใจในรักเรา
เชื่อในรักเราสิ เส้นทางนี้ยังยาวไกล
แม้มันอันตราย จะมีฉันคุ้มครองเธอ*

กับสิ่งที่รอมันยังเลือนลาง อย่าหวั่นไปเลย
หากมองไปแล้วไม่เจอ
จะอยู่จะตาย จะเดินเคียงเธอ
จะกลัวทำไม ในเมื่อเธอยังมีฉัน

จากสิ่งที่ฝันกันมา ที่ทุ่มเทมา
ทำไมเธอจะไปจากฝัน จะเหนื่อยจะล้าเพียงใด
จะเหน็บหนาวใจเท่าไร แต่คนเราต้องมีหวัง
ฝัน จะมีความหมายอะไร หากไม่มีเธอ
ทุกอย่างก็หมดความหมาย

เธออย่ากลัว เดินต่อไป เธออย่าเพิ่งท้อใจ
เธออย่ายอม จะอย่างไร ให้เธอนั้นเชื่อในรักเรา
เชื่อในสองเรา แม้จะเมื่อไหร่ ขอให้มั่นใจ
ให้เธอเชื่อใจ ให้รักคุ้มครอง

Que l'amour nous protège

J'ai pris la peine de faire ce voyage dangereux
Et nous avons parcouru une grande partie du chemin
Ne me dis pas que tu vas abandonner
Que tu vas partir, pourquoi regardes-tu en arrière ?

Tout ce que nous avons rêvé ensemble, tout ce que nous avons donné
Pourquoi tu veux abandonner nos rêves ?
Peu importe la fatigue, le froid, peu importe
N'oublie pas que nous sommes là l'un pour l'autre.

*Fais-moi confiance, crois en moi*
Que ce soit à travers le feu ou l'eau, j'irai, fais confiance à notre amour.
Crois en notre amour, le chemin est encore long
Même s'il est dangereux, je te protégerai.*

Ce qui nous attend est encore flou, ne t'inquiète pas.
Si tu ne vois rien devant toi
Je resterai, je mourrai, je marcherai à tes côtés
Pourquoi avoir peur, quand tu as moi ?

Tout ce que nous avons rêvé ensemble, tout ce que nous avons donné
Pourquoi tu veux abandonner nos rêves ? Peu importe la fatigue, le froid
Peu importe le froid dans nos cœurs, les gens doivent avoir de l'espoir.
Nos rêves, quel sens ont-ils sans toi ?
Tout perdrait son sens.

N'aie pas peur, continue, ne te décourage pas.
Ne te laisse pas aller, quoi qu'il arrive, crois en notre amour.
Crois en nous deux, quoi qu'il arrive, sois confiant.
Crois en moi, que l'amour nous protège.