ได้หรือเปล่า - Bodyslam перевод на французский

ได้หรือเปล่า

รักเป็นเช่นไร บ้างครั้งทำไมมีคำร่ำลา
ก็ยังไม่เข้าใจ ฉันเห็นบางคนยังเสียน้ำตา
ไม่อยากจะพบเจอเรื่องราวเหมือนอย่างนั้น
อยากมีคำยืนยันได้ไหม, woah oh

ถ้าฉันจะรัก ถ้าฉันจะฝากใจ
เธอเองต้องสัญญามาก่อน
ว่าเธอจะรัก มั่นคงและแน่นอน
ไม่คิดที่จะทิ้งไป ได้หรือเปล่า

อาจดูว่าง่ายไป ที่ฉันต้องการแค่คำพูดจา
แต่ฉันจะมั่นใจ hoh oh ถ้าเป็นคำที่เธอพูดมา
ไม่อยาก ให้รักเราเป็นเพียงแค่ความฝัน
หากเธอจะยืนยันได้ไหม, woah oh

ถ้าฉันจะรักถ้าฉันจะฝากใจ
เธอเองต้องสัญญามาก่อน
ว่าเธอจะรัก มั่นคงและแน่นอน
ไม่คิดที่จะทิ้งไป ได้หรือเปล่า

อยากขอเพียงถ้อยคำ ที่จริงใจ
จะนานสักเท่าไร ก็ยังคงจะรอเธอ

ถ้าฉันจะรัก ถ้าฉันจะฝากใจ
เธอเองต้องสัญญามาก่อน
ว่าเธอจะรัก มั่นคงและแน่นอน
ไม่คิดที่จะทิ้งไป

ถ้าฉันจะรัก ถ้าฉันจะฝากใจ
เธอเองต้องสัญญามาก่อน
ว่าเธอจะรัก มั่นคงและแน่นอน
ไม่คิดที่จะทิ้งไป ได้หรือเปล่า

Est-ce possible ?

Qu'est-ce que l'amour ? Pourquoi parfois y a-t-il des adieux ?
Je ne comprends toujours pas. Je vois certaines personnes pleurer encore.
Je ne veux pas vivre une telle histoire.
Peux-tu me le garantir, woah oh ?

Si je dois t'aimer, si je dois te donner mon cœur,
Tu dois me promettre d'abord
Que ton amour sera constant et sûr,
Que tu ne penseras pas à me quitter. Est-ce possible ?

Cela peut paraître simple, je ne demande que des paroles,
Mais je serai rassuré, hoh oh, si ce sont tes paroles.
Je ne veux pas que notre amour ne soit qu'un rêve.
Peux-tu me le garantir, woah oh ?

Si je dois t'aimer, si je dois te donner mon cœur,
Tu dois me promettre d'abord
Que ton amour sera constant et sûr,
Que tu ne penseras pas à me quitter. Est-ce possible ?

Je ne demande que des mots sincères,
Peu importe le temps que ça prendra, je t'attendrai.

Si je dois t'aimer, si je dois te donner mon cœur,
Tu dois me promettre d'abord
Que ton amour sera constant et sûr,
Que tu ne penseras pas à me quitter.

Si je dois t'aimer, si je dois te donner mon cœur,
Tu dois me promettre d'abord
Que ton amour sera constant et sûr,
Que tu ne penseras pas à me quitter. Est-ce possible ?