Текст и перевод песни Boef - Drijfzand

Drijfzand

Ey, ik heb het gemaakt, nu wil ik Mekka zien
Geloof dat gaat je leren, rapteksten niet
Maar fans willen Kleine, Boef of Frenna zien
M'n vader trots, want z'n zoon staat in een magazine
Ik weet heus wel dat ik zondes draag
Ik doe dat wel met een volle maag
Doneren aan de armen doe ik zonder vraag
Zonder ma jarenlang, shit heeft mij kapotgemaakt

De meeste liefde proefte bitter toen
Was op de streets, wat de fuck moest ik op Twitter doen?
Alle ogen zijn op mij, al kom ik in de room
Mensen willen lachen, zeg je eerlijk, ben niet in de mood
Camera's op mij en ze zijn ingezoomd
Ik heb echt geen tijd want ik ben in de booth
Heel m'n life werd extreem
Zeg je eerlijk, mis die life zonder fame

Waarom heb je commentaar als je praat van de zijkant?
Trek het je niet aan, heb geloof in wat jij kan
Voeten voelen zwaar en het is net als drijfzand
Ik ben nog niet daar, maar het draait om de eindstand
Waarom heb je commentaar als je praat van de zijkant?
Trek het je niet aan, heb geloof in wat jij kan
Voeten voelen zwaar en het is net als drijfzand
Ik ben nog niet daar, maar het draait om de eindstand

Kijk, vroeger was ze mooi, ja, nu gebruikt ze veel sos
Mannen die zijn slangen, ik geef echt niet elke male boks
Ben te druk, Brechtje regelt nu m'n mailbox
'k Hou geen rekening, weet je wat die bill kost?
Werd verkouden van m'n scorro, kreeg te veel stof
Nixos, dus je snapt dat ik voor meer zocht
Stoer doen via Insta vind ik heel soft
Haten op islam maar bekeer toch

En ik voel me net als Rambo, ik ben ready to rumble
Papier voor m'n neus, ze zijn allemaal blanco
Voor mij ben je een broer, voor m'n dochter een uncle
Tanken bij de Shell of bij de Tango
Zeg, hoe kan ik trusten in de overheid of scotoe?
Kijk ik naar de politiek, zie ik één grote geintje
Onze grote vriend Wilders wilt geen vrouwen met hoofddoek
Maar accepteert wel pedopartijen

Waarom heb je commentaar als je praat van de zijkant?
Trek het je niet aan, heb geloof in wat jij kan
Voeten voelen zwaar en het is net als drijfzand
Ik ben nog niet daar, maar het draait om de eindstand
Waarom heb je commentaar als je praat van de zijkant?
Trek het je niet aan, heb geloof in wat jij kan
Voeten voelen zwaar en het is net als drijfzand
Ik ben nog niet daar, maar het draait om de eindstand

Treibsand

Ey, ich hab's geschafft, jetzt will ich Mekka sehen
Glaube, das wird dich lehren, Raptexte nicht
Aber Fans wollen Kleine, Boef oder Frenna sehen
Mein Vater ist stolz, denn sein Sohn steht in einem Magazin
Ich weiß sehr wohl, dass ich Sünden trage
Ich tue das aber mit vollem Magen
Spenden an die Armen tue ich ohne zu fragen
Ohne dich, jahrelang, hat mich der Shit kaputtgemacht

Die meiste Liebe schmeckte damals bitter
War auf den Straßen, was zum Teufel sollte ich auf Twitter tun?
Alle Augen sind auf mich, wenn ich den Raum betrete
Die Leute wollen lachen, ehrlich gesagt, bin ich nicht in der Stimmung
Kameras sind auf mich gerichtet und sie sind eingezoomt
Ich habe echt keine Zeit, denn ich bin in der Booth
Mein ganzes Leben wurde extrem
Sag dir ehrlich, ich vermisse das Leben ohne Fame

Warum kommentierst du, wenn du von der Seite redest?
Lass dich nicht unterkriegen, glaub an das, was du kannst
Füße fühlen sich schwer an und es ist wie Treibsand
Ich bin noch nicht da, aber es geht um den Endstand
Warum kommentierst du, wenn du von der Seite redest?
Lass dich nicht unterkriegen, glaub an das, was du kannst
Füße fühlen sich schwer an und es ist wie Treibsand
Ich bin noch nicht da, aber es geht um den Endstand

Schau, früher war sie schön, ja, jetzt nimmt sie viel Koks
Männer sind Schlangen, ich gebe echt nicht jedem Mann 'nen Faustcheck
Bin zu beschäftigt, Brechtje regelt jetzt mein Postfach
Ich rechne nicht mehr ab, weißt du, was die Rechnung kostet?
Wurde erkältet von meinem Ott, bekam zu viel Staub ab
Nixos, also verstehst du, dass ich nach mehr suchte
Sich über Insta cool fühlen, finde ich sehr soft
Den Islam hassen, aber sich doch bekehren

Und ich fühle mich wie Rambo, ich bin bereit zu kämpfen
Papier vor meiner Nase, sie sind alle leer
Für mich bist du ein Bruder, für meine Tochter ein Onkel
Tanken bei der Shell oder bei der Tango
Sag, wie kann ich der Regierung oder der Polizei trauen?
Schau ich mir die Politik an, sehe ich einen einzigen großen Witz
Unser großer Freund Wilders will keine Frauen mit Kopftuch
Aber akzeptiert Pädoparteien

Warum kommentierst du, wenn du von der Seite redest?
Lass dich nicht unterkriegen, glaub an das, was du kannst
Füße fühlen sich schwer an und es ist wie Treibsand
Ich bin noch nicht da, aber es geht um den Endstand
Warum kommentierst du, wenn du von der Seite redest?
Lass dich nicht unterkriegen, glaub an das, was du kannst
Füße fühlen sich schwer an und es ist wie Treibsand
Ich bin noch nicht da, aber es geht um den Endstand