Drijfzand - Boef перевод на английский

Drijfzand

Ey, ik heb het gemaakt, nu wil ik Mekka zien
Geloof dat gaat je leren, rapteksten niet
Maar fans willen Kleine, Boef of Frenna zien
M'n vader trots, want z'n zoon staat in een magazine
Ik weet heus wel dat ik zondes draag
Ik doe dat wel met een volle maag
Doneren aan de armen doe ik zonder vraag
Zonder ma jarenlang, shit heeft mij kapotgemaakt

De meeste liefde proefte bitter toen
Was op de streets, wat de fuck moest ik op Twitter doen?
Alle ogen zijn op mij, al kom ik in de room
Mensen willen lachen, zeg je eerlijk, ben niet in de mood
Camera's op mij en ze zijn ingezoomd
Ik heb echt geen tijd want ik ben in de booth
Heel m'n life werd extreem
Zeg je eerlijk, mis die life zonder fame

Waarom heb je commentaar als je praat van de zijkant?
Trek het je niet aan, heb geloof in wat jij kan
Voeten voelen zwaar en het is net als drijfzand
Ik ben nog niet daar, maar het draait om de eindstand
Waarom heb je commentaar als je praat van de zijkant?
Trek het je niet aan, heb geloof in wat jij kan
Voeten voelen zwaar en het is net als drijfzand
Ik ben nog niet daar, maar het draait om de eindstand

Kijk, vroeger was ze mooi, ja, nu gebruikt ze veel sos
Mannen die zijn slangen, ik geef echt niet elke male boks
Ben te druk, Brechtje regelt nu m'n mailbox
'k Hou geen rekening, weet je wat die bill kost?
Werd verkouden van m'n scorro, kreeg te veel stof
Nixos, dus je snapt dat ik voor meer zocht
Stoer doen via Insta vind ik heel soft
Haten op islam maar bekeer toch

En ik voel me net als Rambo, ik ben ready to rumble
Papier voor m'n neus, ze zijn allemaal blanco
Voor mij ben je een broer, voor m'n dochter een uncle
Tanken bij de Shell of bij de Tango
Zeg, hoe kan ik trusten in de overheid of scotoe?
Kijk ik naar de politiek, zie ik één grote geintje
Onze grote vriend Wilders wilt geen vrouwen met hoofddoek
Maar accepteert wel pedopartijen

Waarom heb je commentaar als je praat van de zijkant?
Trek het je niet aan, heb geloof in wat jij kan
Voeten voelen zwaar en het is net als drijfzand
Ik ben nog niet daar, maar het draait om de eindstand
Waarom heb je commentaar als je praat van de zijkant?
Trek het je niet aan, heb geloof in wat jij kan
Voeten voelen zwaar en het is net als drijfzand
Ik ben nog niet daar, maar het draait om de eindstand

Quicksand

Hey, I made it, now I want to see Mecca
Believe that will teach you, not rap lyrics
But fans want to see Kleine, Boef, or Frenna
My father's proud, 'cause his son's in a magazine
I know I carry sins, girl
I do that on a full stomach, though
I donate to the poor without question
Years without my mom, shit broke me down

Most love tasted bitter back then
Was on the streets, what the fuck was I supposed to do on Twitter?
All eyes are on me, even when I enter the room
People want to laugh, honestly, I'm not in the mood
Cameras on me and they're zoomed in
I really don't have time 'cause I'm in the booth
My whole life became extreme
Honestly, I miss life without fame

Why do you have comments when you're talking from the sidelines?
Don't let it get to you, have faith in what you can do
Feet feel heavy, it's like quicksand
I'm not there yet, but it's about the final score
Why do you have comments when you're talking from the sidelines?
Don't let it get to you, have faith in what you can do
Feet feel heavy, it's like quicksand
I'm not there yet, but it's about the final score

Look, she used to be beautiful, yeah, now she uses a lot of makeup
Men are snakes, I don't give every male a pass
I'm too busy, Brechtje handles my mailbox now
I don't care, do you know what that bill costs?
Got a cold from my coke, got too much dust
Nothing, so you understand I was looking for more
Acting tough via Insta, I find that very soft
Hating on Islam but convert anyway

And I feel like Rambo, I'm ready to rumble
Paper in front of me, they're all blank
To me, you're a brother, to my daughter, an uncle
Filling up at Shell or Tango
Say, how can I trust the government or the police?
When I look at politics, I see one big joke
Our great friend Wilders doesn't want women with headscarves
But accepts pedophile parties

Why do you have comments when you're talking from the sidelines?
Don't let it get to you, have faith in what you can do
Feet feel heavy, it's like quicksand
I'm not there yet, but it's about the final score
Why do you have comments when you're talking from the sidelines?
Don't let it get to you, have faith in what you can do
Feet feel heavy, it's like quicksand
I'm not there yet, but it's about the final score