Boef - Omweg - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Boef - Omweg




Omweg
Окольный путь
It's Keyser Soze
Это Кайзер Созе,
Woeh, woeh
Ох, ох
Dat ik de hardste ben, dat merk je meteen al (meteen)
То, что я самый крутой, ты поймешь сразу (сразу),
Ik was in Barca, zonder ribba, maar ik reed al
Я был в Барсе, без бабок, но уже катался,
Werkpaard gebruikt, zorg dat je hem meteen stalt
Рабочая лошадка использована, позаботься о том, чтобы сразу поставить ее в стойло,
Ze dacht ik kwam uit Texas, dat toen ze m'n chain saw
Она думала, что я из Техаса, когда увидела мою цепь,
De een die racet voor liters, ik bezoek die steden liever
Кто-то гонится за литрами, а я лучше буду посещать эти города,
Ik ben op m'n doel en jij kijkt toe, net als een tweede keeper (keeper)
Я иду к своей цели, а ты смотришь, как запасной вратарь (вратарь),
In de bajes, was alleen, ik kreeg daar geen eens brieven
В сказках я был один, мне даже писем не писали,
Dus als je vraagt of ik je leen, krijg je geen eens tientje (aah)
Так что, если ты спросишь, дам ли я тебе взаймы, то даже десятки не получишь (ах).
Jij doet stoer, maar diep van binnen ben je vredelievend (lief)
Ты строишь из себя крутого, но в глубине души ты миролюбивый (милый),
Fuck de blauw, betaal m'n boetes nu met gele brieven
К черту полицию, теперь плачу штрафы желтыми письмами,
Er waren dagenlang dat er niks op de tafel kwam
Были дни, когда на столе ничего не было,
Sterrenbeeld is vis, maar ik doe shows over het water, man (hoe dan?)
Знак зодиака - Рыбы, но я устраиваю шоу над водой, детка (как так?),
Ruzie met je vrouw en elke keer zet jij ravage dan (rwina)
Ссора с твоей женой, и каждый раз ты устраиваешь погром (разгром),
Maar nu is ze weg en mis je haar, net als een kale man (faya)
Но теперь ее нет, и ты скучаешь по ней, как лысый по волосам (огонь),
Mijn money stinkt, dat is logisch als je vaak verbrandt
Мои деньги воняют, это логично, если часто их сжигаешь,
Raar, want ik haal de krant, maar ikke haat de krant (woeh)
Странно, ведь я получаю газету, но ненавижу ее (ох).
Alles wat ik doe halen ze uit context
Все, что я делаю, они вырывают из контекста,
Komen sowieso, al is het met omweg
Придут в любом случае, даже если придется идти окольными путями,
Vrouwtje heeft gekookt en ik ben er rond zes
Жена приготовила ужин, и я буду там около шести,
Weer controle van de blauw en ik leg die bom weg
Снова проверка полиции, и я убираю эту бомбу,
Alles wat ik doe halen ze uit context
Все, что я делаю, они вырывают из контекста,
Komen sowieso, al is het met omweg
Придут в любом случае, даже если придется идти окольными путями,
Vrouwtje heeft gekookt en ik ben er rond zes
Жена приготовила ужин, и я буду там около шести,
Weer controle van de blauw en ik leg die bom weg
Снова проверка полиции, и я убираю эту бомбу.
Gaat al dagen slecht
Все идет плохо уже много дней,
"Maar het komt wel goed, " heb jij je ma gezegd
"Но все будет хорошо", - сказала ты своей маме,
Thuis was er niet veel, dus deel je met je broer die stapelbed (logisch)
Дома было не богато, поэтому ты делишь со своим братом двухъярусную кровать (логично),
Huis op spa's, dalijk komt dat boven water, gek (wow)
Дом на курортах, скоро это всплывет наружу, дурочка (вау),
Fraude is geen grap, dan ben je sowieso paar jaren weg (loes)
Мошенничество - это не шутки, за это ты точно сядешь на пару лет (тюряга),
Coach die man, wees als Zinédine Zidane
Тренируй этого парня, будь как Зинедин Зидан,
Was een hele lange weg, bhel ik file heb gestaan (file)
Путь был очень долгим, черт возьми, я простоял в пробке (пробка),
Dit zijn wijze woorden, zet je typemachine aan
Это мудрые слова, включай свою печатную машинку,
En als ik echt kon kiezen had ik liever niet die faam, ik zweer het
И если бы я мог выбирать, то не хотел бы этой славы, клянусь.
Fuck die haters, Caza zegt me, "Laat ze komen"
К черту этих ненавистников, Каса говорит мне: "Пусть приходят",
Ze gaan onder de grond, hier leiden wegen niet naar Rome (woeh)
Они уйдут под землю, здесь дороги не ведут в Рим (ох),
We hebben zjnoen in ons hoofd en velen grijpen naar patronen
У нас в голове сено, и многие хватаются за соломинки,
Daarna grijpen ze naar billen, zij draait om en geeft hem stoot
Потом они хватаются за задницы, она разворачивается и дает ему отпор,
En in de Cabaret spend je al je money, mattie, kap ermee
И в кабаре ты тратишь все свои деньги, приятель, хватит,
Want jij zou draaien als je slimmer met die klappers deed
Потому что ты бы уже поднялся, если бы умнее распоряжался своими деньгами,
Die pakjes, neef, hadden kilo's moeten zijn
Эти упаковки, племянник, должны были быть килограммами,
Geen ene mallemoer geven ze hiero om je shine, jongen
Им здесь наплевать на твой блеск, парень.
Alles wat ik doe halen ze uit context
Все, что я делаю, они вырывают из контекста,
Komen sowieso, al is het met omweg
Придут в любом случае, даже если придется идти окольными путями,
Vrouwtje heeft gekookt en ik ben er rond zes
Жена приготовила ужин, и я буду там около шести,
Weer controle van de blauw en ik leg die bom weg
Снова проверка полиции, и я убираю эту бомбу,
Alles wat ik doe halen ze uit context
Все, что я делаю, они вырывают из контекста,
Komen sowieso, al is het met omweg
Придут в любом случае, даже если придется идти окольными путями,
Vrouwtje heeft gekookt en ik ben er rond zes
Жена приготовила ужин, и я буду там около шести,
Weer controle van de blauw en ik leg die bom weg
Снова проверка полиции, и я убираю эту бомбу.





Авторы: Sofiane Boussaadia, Boris W Kruyver


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.