Boef - Treinstation - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Boef - Treinstation




Treinstation
Gare Ferroviaire
Jack $hirak
Jack $hirak
Ik heb een moeder in Parijs, ook een moeder in de kist (Kist)
J'ai une mère à Paris, et une mère dans un cercueil (Cercueil)
Dus een moeder maak ik blij, maar ook een moeder die ik mis (Mis)
Donc je rends une mère heureuse, mais il y a aussi une mère qui me manque (Me manque)
Het doet me pijn, er zijn gevoelens die ik wis
Ça me fait mal, il y a des sentiments que j'efface
Ik zeg je eerlijk mensen, vroeger had ik niks (Niks)
Je te le dis franchement ma belle, avant je n'avais rien (Rien)
'K Heb geslapen op het treinstation
J'ai dormi à la gare
Alleen God weet m'n eindstation
Dieu seul connaît ma destination finale
Geboren om te winnen, dat begrijp je toch
pour gagner, tu comprends ça, pas vrai ?
Ik moet een miljonair zijn voor m'n kleine komt
Je dois être millionnaire avant que mon petit n'arrive
Ey, nu eet ik goed, wow, kreeft met heel veel smaak eraan
Eh, maintenant je mange bien, wow, du homard avec beaucoup de saveur
Excuseer me, mag ik even van de tafel gaan?
Excuse-moi, est-ce que je peux quitter la table un instant ?
Het laat me koud, na alles wat je mij hebt aangedaan
Ça me laisse froid, après tout ce que tu m'as fait
Daarom hangen wij nu aan een draadje als een kabelbaan
C'est pour ça qu'on est suspendus à un fil comme un téléphérique
Ik ken de bodem, net als jou heb ik daar vaak gestaan
Je connais le fond, comme toi j'y ai souvent été
Op vakantie, zal ik even met m'n vader gaan?
En vacances, j'irai avec mon père ?
Want als het regent denk ik soms, "Nu laat ma een traan"
Parce que quand il pleut, je me dis parfois : "Maman est en train de pleurer"
Ik maak muziek, maar dankzij Gods wil slaat het aan
Je fais de la musique, mais grâce à la volonté de Dieu, ça marche
Wees niet verbaasd als 'ie gaat kraken vannacht
Sois pas surprise s'il explose du jour au lendemain
Want z'n moeder die is broke en z'n vader zit vast
Parce que sa mère est fauchée et son père est en prison
Dus z'n hoofd is op een rare bedrag
Alors sa tête est sur une drôle de somme
Maar wat nou als dat jongetje het maakt op een dag?
Mais que se passera-t-il si ce petit réussit un jour ?
Ik heb een engel op m'n schouder en de duivel in m'n nek
J'ai un ange sur mon épaule et le diable dans mon cou
Ren elke dag voor money, heel vaak doe ik m'n gebed
Je cours après l'argent tous les jours, je fais souvent ma prière
Ik heb een moeder in Parijs, ook een moeder in de kist (Kist)
J'ai une mère à Paris, et une mère dans un cercueil (Cercueil)
Dus een moeder maak ik blij, maar ook een moeder die ik mis (Mis)
Donc je rends une mère heureuse, mais il y a aussi une mère qui me manque (Me manque)
Het doet me pijn, er zijn gevoelens die ik wis
Ça me fait mal, il y a des sentiments que j'efface
Ik zeg je eerlijk mensen, vroeger had ik niks (Niks)
Je te le dis franchement ma belle, avant je n'avais rien (Rien)
'K Heb geslapen op het treinstation
J'ai dormi à la gare
Alleen God weet m'n eindstation
Dieu seul connaît ma destination finale
Geboren om te winnen, dat begrijp je toch
pour gagner, tu comprends ça, pas vrai ?
Ik moet een miljonair zijn voor m'n kleine komt
Je dois être millionnaire avant que mon petit n'arrive
D'r was geen maybe man, ik moest het maken
Il n'y avait pas de doute, je devais le faire
Een paar dingen die ik met m'n moeder koester samen
Il y a des choses que je chéris avec ma mère
Een paar dingen zal ik nog voor moeten boeten later
Il y a des choses pour lesquelles je devrai payer plus tard
Maar zonder doekoe in m'n zakken, broer, hoe moest ik slapen?
Mais sans argent dans mes poches, mon frère, comment pouvais-je dormir ?
Al die woede maakte iedereen mfelles
Toute cette colère a rendu tout le monde fou
Veels te vaak genaaid, broeder, kijk hoe dik m'n vel is
Cousu trop souvent, mon frère, regarde comme ma peau est épaisse
Weet je wat het wel is? Dat het leven soms een hel is
Tu sais ce qui est bien ? Que la vie est parfois un enfer
Kwam hem tegen, hij zei, "Welles", voor die spa, bedoel geen wellness
Je l'ai croisé, il m'a dit "Welles", pour le spa, pas pour le bien-être
In m'n buurt is te veel herres en ik wil niet meer terug daar
Il y a trop de messieurs dans mon quartier et je ne veux plus y retourner
Ik kom bij m'n ma met enveloppen, ik kus haar
Je vais voir ma mère avec des enveloppes, je l'embrasse
Ik zorg ervoor dat pa niet bij de bus staat
Je fais en sorte que papa ne soit pas à l'arrêt de bus
Ik verzorg m'n ouders tot ze liggen op rustplaats
Je prends soin de mes parents jusqu'à ce qu'ils soient enterrés
Ik heb een engel op m'n schouder en de duivel in m'n nek
J'ai un ange sur mon épaule et le diable dans mon cou
Ren elke dag voor money, heel vaak doe ik m'n gebed
Je cours après l'argent tous les jours, je fais souvent ma prière
Ik heb een moeder in Parijs, ook een moeder in de kist (Kist)
J'ai une mère à Paris, et une mère dans un cercueil (Cercueil)
Dus een moeder maak ik blij, maar ook een moeder die ik mis (Mis)
Donc je rends une mère heureuse, mais il y a aussi une mère qui me manque (Me manque)
Het doet me pijn, er zijn gevoelens die ik wis
Ça me fait mal, il y a des sentiments que j'efface
Ik zeg je eerlijk mensen, vroeger had ik niks (Niks)
Je te le dis franchement ma belle, avant je n'avais rien (Rien)
'K Heb geslapen op het treinstation
J'ai dormi à la gare
Alleen God weet m'n eindstation
Dieu seul connaît ma destination finale
Geboren om te winnen, dat begrijp je toch
pour gagner, tu comprends ça, pas vrai ?
Ik moet een miljonair zijn voor m'n kleine komt
Je dois être millionnaire avant que mon petit n'arrive
Ik heb een engel op m'n schouder en de duivel in m'n nek
J'ai un ange sur mon épaule et le diable dans mon cou
Ren elke dag voor money, heel vaak doe ik m'n gebed
Je cours après l'argent tous les jours, je fais souvent ma prière
E-Engel op m'n schouder en de duivel in m'n nek
A-Ange sur mon épaule et le diable dans mon cou
Ren elke dag voor money, heel vaak doe ik m'n gebed
Je cours après l'argent tous les jours, je fais souvent ma prière





Авторы: Sofiane Boussaadia, Julien Willemsen


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.