Boef - Vlieg Ik Alleen? - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Boef - Vlieg Ik Alleen?




Vlieg Ik Alleen?
Am I Flying Alone?
Kijk, zij wil weten van dit, ik vind alles oké
Look, she wants to know about this, I think everything's okay
Als het even meezit, zit ik straks in een plane
If things go well, I'll be on a plane soon
Misschien vlieg ik Berlijn of vlieg ik naar Spain
Maybe I'll fly to Berlin or fly to Spain
En de vraag is met jou, of vlieg ik alleen
And the question is with you, or am I flying alone
Laat me beginnen met je naam, ja
Let me start with your name, yeah
Of ik noem je zina want dat vindt ik bij je staan, ja
Or I'll call you babe 'cause I think it suits you, yeah
Kan me altijd bellen, nee, je hoeft je niet te schamen
You can always call me, no, you don't have to be ashamed
Maar ik ben vaak busy dus, bel me niet voor drama
But I'm often busy so don't call me for drama
Nee, ik wil geen drama
No, I don't want drama
Beginnen met je naam, ja
Start with your name, yeah
Of ik noem je zina want dat vindt ik bij je staan, ja
Or I'll call you babe 'cause I think it suits you, yeah
Kan me altijd bellen, nee, je hoeft je niet te schamen
You can always call me, no, you don't have to be ashamed
Maar ik ben vaak busy dus, bel me niet voor drama
But I'm often busy so don't call me for drama
Nee, ik wil geen drama
No, I don't want drama
Ey, ze noemt me bae, ik noem haar zina (zina)
Hey, she calls me bae, I call her babe (babe)
Ik ben vaak weg, nu wilt ze mee 'k vindt het prima
I'm often gone, now she wants to come along, I think it's fine
Want ik ken haar zo lang, 'k haal d'r op in limousine
'Cause I've known her for so long, I'll pick her up in a limousine
En we kunnen ff chillen, niet te lang ik wil verdienen
And we can chill for a bit, not too long, I want to make money
Dat is voor later
That's for later
Als jij moeder bent, hopelijk ben ik de vader
If you become a mother, hopefully I'll be the father
Zij is poes lief, ik zit vaker met een kater
She's sweet as pie, I'm more often hungover
Ze zorgt voor balans, doet me denken aan karate
She brings balance, reminds me of karate
Ik ben niet echt een prater, ik hou m'n lippen stil en observeer
I'm not really a talker, I keep my lips sealed and observe
Ik vraag me af, zou ik je man zijn, al was ik morgen skeer?
I wonder, would you be my wife, even if I was broke tomorrow?
Kijk, wat zou je dan van plan zijn, was je d'r dan niet meer?
Look, what would you do then, would you be gone?
Of zou je juist m'n bank zijn en dat je me trakteert
Or would you be my bank and treat me
We kunnen samen gaan naar Frankrijk, ja, met als doel Parijs
We can go to France together, yeah, with Paris as our destination
Zodat je ziet dat ik waardeer wat je doet voor mij
So you can see that I appreciate what you do for me
Misschien is zij te goed voor mij, ha
Maybe she's too good for me, huh
Of misschien is zij juist goed voor mij
Or maybe she's just right for me
Kijk, zij wil weten van dit, ik vind alles oké
Look, she wants to know about this, I think everything's okay
Als het even meezit, zit ik straks in een plane
If things go well, I'll be on a plane soon
Misschien vlieg ik Berlijn of vlieg ik naar Spain
Maybe I'll fly to Berlin or fly to Spain
En de vraag is met jou, of vlieg ik alleen
And the question is with you, or am I flying alone
Laat me beginnen met je naam, ja
Let me start with your name, yeah
Of ik noem je zina want dat vindt ik bij je staan, ja
Or I'll call you babe 'cause I think it suits you, yeah
Kan me altijd bellen, nee, je hoeft je niet te schamen
You can always call me, no, you don't have to be ashamed
Maar ik ben vaak busy dus, bel me niet voor drama
But I'm often busy so don't call me for drama
Nee, ik wil geen drama
No, I don't want drama
Beginnen met je naam, ja
Start with your name, yeah
Of ik noem je zina want dat vindt ik bij je staan, ja
Or I'll call you babe 'cause I think it suits you, yeah
Kan me altijd bellen, nee, je hoeft je niet te schamen
You can always call me, no, you don't have to be ashamed
Maar ik ben vaak busy dus, bel me niet voor drama
But I'm often busy so don't call me for drama
Nee, ik wil geen drama
No, I don't want drama
We zitten samen op de bank maar praten niet als een monnik (monnik)
We're sitting together on the couch but not talking like a monk (monk)
Ruzie om niks en ook al vind ik het stom ik
Arguing over nothing and even though I think it's stupid I
Zeg ik dat ik van d'r hou en zij krijgt vlinders in stomach
Tell her that I love her and she gets butterflies in her stomach
Natuurlijk tik ik omdat er in m'n zakken een bom zit
Of course I'm ballin' because I have a bomb in my pockets
En ik ben druk maar bel jij, dan kom ik
And I'm busy but if you call, I'll come
Want ik heb haar in m'n hart, maar voor de blauw beter long ik
Because I have her in my heart, but for the cops I better run
Het is best wel ironic, voor die money, ben sonic
It's quite ironic, for that money, I'm sonic
Elke maand nu een ton ik, wil je spa, geen tonic
Every month now a ton I, you want spa, no tonic
Heb een vrouw die zeurt, wilt iets hebben om d'r ringvinger
Got a woman who nags, wants something on her ring finger
Ik word overal herkend maar hang met indringers
I'm recognized everywhere but hang with intruders
Heel de game en ik weet dat ze me link vinden
The whole game and I know they think I'm shady
Maar check m'n bio voor die hits, je kan een link vinden
But check my bio for those hits, you can find a link
M'n hart koud en ze meet hem, hij is min 20
My heart is cold and she measures it, it's minus 20
Ze vindt me lauw, zegt, "Met jou zou ik een kind willen"
She thinks I'm lukewarm, says, "I'd want a child with you"
Als onze relatie ooit strand gaat dat inzinken
If our relationship ever runs aground let that sink in
Kan niet beschrijven wat ik voel, laat me -
Can't describe what I feel, let me -
Kijk, zij wil weten van dit, ik vind alles oké
Look, she wants to know about this, I think everything's okay
Als het even meezit, zit ik straks in een plane
If things go well, I'll be on a plane soon
Misschien vlieg ik Berlijn of vlieg ik naar Spain
Maybe I'll fly to Berlin or fly to Spain
En de vraag is met jou, of vlieg ik alleen
And the question is with you, or am I flying alone
Laat me beginnen met je naam, ja
Let me start with your name, yeah
Of ik noem je zina want dat vindt ik bij je staan, ja
Or I'll call you babe 'cause I think it suits you, yeah
Kan me altijd bellen, nee, je hoeft je niet te schamen
You can always call me, no, you don't have to be ashamed
Maar ik ben vaak busy dus, bel me niet voor drama
But I'm often busy so don't call me for drama
Nee, ik wil geen drama
No, I don't want drama
Beginnen met je naam, ja
Start with your name, yeah
Of ik noem je zina want dat vindt ik bij je staan, ja
Or I'll call you babe 'cause I think it suits you, yeah
Kan me altijd bellen, nee, je hoeft je niet te schamen
You can always call me, no, you don't have to be ashamed
Maar ik ben vaak busy dus, bel me niet voor drama
But I'm often busy so don't call me for drama
Nee, ik wil geen drama
No, I don't want drama





Авторы: Sofiane Boussaadia, Rocco Smith


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.