Текст и перевод песни Boef feat. Jonna Fraser - Loco

Loco

'S Gewoon Boef man
Lieve schat, we kunnen samen naar de Malediven (Ja)
Ze zegt me, "Dat is veels te duur, ik wil wat anders kiezen" (Hah)
Kijk, dat is het type die ik zoek
Die een beetje kennis heeft en kan verdiepen in een boek (Woeh)
Dus ik wil haar, hoef geen kapper te gaan
Ik heb geen eens een wekker nodig, bro, ze wakkert me aan (Trrring)
Ze kennen me niet, nee, behalve m'n naam
Er zit een hele andere persoon achter de faam
Ik ben met twee drerries in de bak en zij belt mij
Kan met een Franse, een Duitser of Belg zijn (Snap je?)
En zij strest mij, voor haar is het bedtijd (Bedtijd)
En zij is bang dat ik de hele nacht wegblijf

Ja, we rennen voor life
Schat, je weet toch van mij?
Ik ben one of a kind
What a hell of a time
Kom we nemen de tijd om zeker te zijn
Ze is niet bij me voor m'n bands, bands, bands, bands
Bands, bands, bands, bands

Loco
Blijf zoeken naar de grens
Jij bent met de boss, dus verliezen is een no-go
Zit naast me in die Benz
Wij gaan twee barkie on the left
Da's loco
Misschien is het voorbestemd
Maar misschien ook niet, da's loco, oh yeah
Loco, oh life is loco

Ik vraag, "Zou je bij me blijven als het tegenzit" (Nou?)
En ze kijkt me aan met een gemene blik (Hah)
Ze vraagt me, "Meen je dit? Ik weet het zeker (Ik)
Ik blijf bij jou, maar ga je vreemd en shit (Woeh)
Dan ben ik weg als de A9 is (Loes)
Ik neem een risico met jou, m'n vader weet van niks" (Niks)
Zij zegt, "Hou het real, ik heb maar één gezicht"
Ik zeg, "Rustig girl", zeg maar even niks, baby
Op werk, daarnaast bezig met een studie ook (Studie)
Ik doe m'n ding, focus alleen op m'n muziek, bro (Work)
Heb weinig tijd, deze dagen in de studio (Studio)
Maar het betaalt zich uit

Ja, we rennen voor life
Schat, je weet toch van mij?
Ik ben one of a kind
What a hell of a time
Kom we nemen de tijd om zeker te zijn
Ze is niet bij me voor m'n bands, bands, bands, bands
Bands, bands, bands, bands

Loco
Blijf zoeken naar de grens
Jij bent met de boss, dus verliezen is een no-go
Zit naast me in die Benz
Wij gaan twee barkie on the left
Da's loco
Misschien is het voorbestemd
Maar misschien ook niet, da's loco, oh yeah
Loco, oh life is loco

Loco

C'est juste Boef, mon pote
Ma chérie, on pourrait aller aux Maldives ensemble (Oui)
Elle me dit, "C'est beaucoup trop cher, je veux choisir autre chose" (Hah)
Regarde, c'est le genre de fille que je recherche
Qui a un peu de connaissances et peut s'immerger dans un livre (Woeh)
Alors je la veux, pas besoin d'aller chez le coiffeur
Je n'ai même pas besoin de réveil, mec, elle me réveille (Trrring)
Ils ne me connaissent pas, non, à part mon nom
Il y a une personne complètement différente derrière la célébrité
Je suis avec deux drerries en prison et elle m'appelle
Ça peut être une Française, une Allemande ou une Belge (Tu comprends ?)
Et elle me stresse, pour elle, c'est l'heure de se coucher (Heure de se coucher)
Et elle a peur que je reste dehors toute la nuit

Oui, on court pour la vie
Chérie, tu sais comment je suis ?
Je suis unique
Quel moment incroyable
On prend le temps d'être sûr
Elle n'est pas avec moi pour mes tunes, tunes, tunes, tunes
Tunes, tunes, tunes, tunes

Loco
Je continue de chercher la limite
Tu es avec le boss, alors perdre est un non-go
Tu es à côté de moi dans cette Benz
On prend deux verres sur la gauche
C'est loco
Peut-être que c'est le destin
Mais peut-être que non, c'est loco, oh yeah
Loco, oh la vie est loco

Je demande, "Est-ce que tu resterais avec moi si les choses tournaient mal ?" (Alors ?)
Et elle me regarde avec un regard méchant (Hah)
Elle me demande, "Tu es sérieux ? Je le sais avec certitude (Je)
Je reste avec toi, mais si tu me trompes et tout ce bazar (Woeh)
Alors je m'en vais comme l'autoroute A9 (Loes)
Je prends un risque avec toi, mon père ne sait rien" (Rien)
Elle dit, "Sois honnête, j'ai qu'un seul visage"
Je dis, "Calme-toi girl", ne dis rien pour le moment, baby
Au travail, en plus je suis occupé avec mes études (Études)
Je fais mon truc, je me concentre uniquement sur ma musique, mec (Work)
J'ai peu de temps, ces jours-ci en studio (Studio)
Mais ça finit par payer

Oui, on court pour la vie
Chérie, tu sais comment je suis ?
Je suis unique
Quel moment incroyable
On prend le temps d'être sûr
Elle n'est pas avec moi pour mes tunes, tunes, tunes, tunes
Tunes, tunes, tunes, tunes

Loco
Je continue de chercher la limite
Tu es avec le boss, alors perdre est un non-go
Tu es à côté de moi dans cette Benz
On prend deux verres sur la gauche
C'est loco
Peut-être que c'est le destin
Mais peut-être que non, c'est loco, oh yeah
Loco, oh la vie est loco