Rovers - Boef , Lijpe , Djaga Djaga перевод на английский

Rovers

Ik kom van roven
Met die dealers en die dieven in night
Ja, ik kom van de bodem
'k Ga niet liegen, doe die shit al sinds klein
En nu ben ik een grown man
Fock die shine, al sta ik in de lights
'k Weet dat je boos bent
'k Geef geen fuck en hoop dat jij dat begrijpt

Ey, als ik tegen de wet strijd, ben ik dan een supporter? (Kifesh?)
Je moeder hoeft geen geld, ze wilt geknuffeld worden (roof)
Ik zag m'n oude buurman gister, hij is junk geworden (hoe dan?)
Hij was op cijfers vroeger, nu alleen maar punten scoren
En ik ben niet als jou, ik ben niet met geluk geboren (nee)
Onmin moorden hier, velen zijn door drugs gestorven (bang)
Of door oude beef, blijkbaar was het dus bedorven
Die 10k van vanmiddag was een tussendoortje (effe snel)

Laat me nuchter worden, te veel gedronken gister
Naast geld heb ik in m'n hoofd een kronkel zitten
Stuur wat geld naar m'n land en het is morgen binnen
Het echte doel is het hart van je volk winnen (aha)
Achter de mic gezet, bro, dat heeft m'n life gered (m'n leven)
Rappers willen concurreren, ik betwijfel het (ik twijfel)
Ik ben nog niet klaar, want ik heb tijdgerekt (tijdgerekt)
Ik wil niet eens praten, daarom schrijf ik het

Ik kom van roven
Met die dealers en die dieven in night
Ja, ik kom van de bodem
'k Ga niet liegen, doe die shit al sinds klein
En nu ben ik een grown man
Fock die shine, al sta ik in de lights
'k Weet dat je boos bent
'k Geef geen fuck en hoop dat jij dat begrijpt

Ik kom van winterjas met muts, dagenlang op de hoek staan
Ik laat het lukken, hoe dan ook, het moet goed gaan
Jongens zonder werk die in hoger beroep gaan
Ze proberen al die sky's hier te linken aan roepnaam
Die moeder wacht allang, ze praat d'r zelf weer moed aan
't Gaat niet zoals het hoort, maar het gaat hoe het moet gaan
Mij hier niet gezien als het niet over floes gaat
En het gaat hem ook niet worden als die tori me moe maakt

Die mannen daar, ze slapen, maar ze zeggen: "Ik zoek saaf"
'k Hoef zelf niet te bewegen sinds m'n money de move maakt
Op bezoek, die ding gaat af door m'n broek, plat
Ik ben al te laat, maar deze man hier die doet traag
Hey, dit is niks nieuws, ze weten dat ik de hood raak
We zien nog steeds het slechte in de shit die je goedpraat
't Was effe doorbijten, zei mezelf: "Het moet maar"
Zoveel pakketten nu, maar broeder, ik zweer

Ik kom van roven
Met die dealers en die dieven in night
Ja, ik kom van de bodem
'k Ga niet liegen, doe die shit al sinds klein
En nu ben ik een grown man
Fock die shine, al sta ik in de lights
'k Weet dat je boos bent
'k Geef geen fuck en hoop dat jij dat begrijpt (ah, yeah)

En m'n moeder was bezorgd, want stond dagen op de hort
Weer in discussie met een prick, hij gaf me 50 cent te kort
Trappenhal die stonk naar pis, ik begon er zelf naar te ruiken
'k Was 13 jaar oud, stond al met dealers en gebruikers
En die cocaïnedampen, heel de trappenhal blauw
Je wilt niet weten hoe graag ik uit die trappenhal wou
Optillen forever, maar ging verder dan dat
We zitten niet op één lijn als je de kern niet snapt

M'n eerste T was net de M, ik kreeg die feeling niet zo lang geleden
Ik neem dit alles niet voor lief, heb veelste lang gestreden
En die clannie werd een ons, die ons een hele key
En er zijn regels in dit spel, maar wij spelen niet
Ik kom van onder, liever ergens daarboven
En ik was dead broke, maar heb nu alles wat ik hoopte
Streetlife zorgde voor jaren van absentie
Nu rijden ze rond in Bentley's, je moet zuen zien

Ik kom van roven
Met die dealers en die dieven in night
Ja, ik kom van de bodem
'k Ga niet liegen, doe die shit al sinds klein
En nu ben ik een grown man
Fock die shine, al sta ik in de lights
'k Weet dat je boos bent
'k Geef geen fuck en hoop dat jij dat begrijpt

Robbers

I come from robbing
With those dealers and thieves in the night
Yeah, I come from the bottom
I won't lie, been doing this shit since I was young
And now I'm a grown man
Fuck that shine, even though I'm in the lights
I know you're mad, girl
I don't give a fuck and I hope you understand that

Hey, if I fight the law, am I a supporter? (What's up?)
Your mother doesn't need money, she wants to be cuddled (rob)
I saw my old neighbor yesterday, he became a junkie (how?)
He used to be about numbers, now he's just scoring points
And I'm not like you, I wasn't born lucky (no)
Discord murders here, many have died from drugs (fear)
Or from old beef, apparently it was spoiled
That 10k from this afternoon was just a snack (real quick)

Let me sober up, drank too much yesterday
Besides money, I have a twist in my mind
Send some money to my country and it's in tomorrow
The real goal is to win the heart of your people (aha)
Put behind the mic, bro, that saved my life (my life)
Rappers want to compete, I doubt it (I doubt it)
I'm not done yet, because I've stretched time (stretched time)
I don't even want to talk, that's why I write it

I come from robbing
With those dealers and thieves in the night
Yeah, I come from the bottom
I won't lie, been doing this shit since I was young
And now I'm a grown man
Fuck that shine, even though I'm in the lights
I know you're mad, girl
I don't give a fuck and I hope you understand that

I come from winter coats and beanies, days on the corner
I'll make it happen, no matter what, it has to go well
Guys without jobs who are appealing
They're trying to link all these Sky ECC accounts to nicknames
That mother has been waiting, she's talking herself back into courage
It's not going as it should, but it's going as it has to
Don't see me here if it's not about the dough
And it's not gonna happen if that story tires me out

Those guys over there, they're sleeping, but they say: "I'm looking for work"
I don't have to move myself since my money's making the moves
On a visit, that thing goes off through my pants, flat
I'm already late, but this guy here is moving slow
Hey, this is nothing new, they know I hit the hood
We still see the bad in the shit you're sugarcoating
It was a tough time, told myself: "It has to be"
So many packages now, but brother, I swear

I come from robbing
With those dealers and thieves in the night
Yeah, I come from the bottom
I won't lie, been doing this shit since I was young
And now I'm a grown man
Fuck that shine, even though I'm in the lights
I know you're mad, girl
I don't give a fuck and I hope you understand that (ah, yeah)

And my mother was worried, 'cause I was hustling for days
In an argument with a prick again, he shorted me 50 cents
Stairwell that stank of piss, I started to smell like it myself
I was 13 years old, already standing with dealers and users
And those cocaine fumes, the whole stairwell blue
You don't want to know how badly I wanted out of that stairwell
Lifting forever, but it went further than that
We're not on the same page if you don't get the gist

My first T was just like the M, I got that feeling not too long ago
I don't take all this for granted, I've fought for too long
And that gram turned into an ounce, that ounce into a whole kilo
And there are rules in this game, but we don't play
I come from the bottom, I'd rather be somewhere above
And I was dead broke, but now I have everything I hoped for
Street life caused years of absence
Now they're driving around in Bentleys, you should see them

I come from robbing
With those dealers and thieves in the night
Yeah, I come from the bottom
I won't lie, been doing this shit since I was young
And now I'm a grown man
Fuck that shine, even though I'm in the lights
I know you're mad, girl
I don't give a fuck and I hope you understand that