Terug Naar Toen - Boef , Lijpe перевод на немецкий

Terug Naar Toen

Het draait niet allemaal om geld, ik heb m′n eer hoger staan
Drop een track en ik sta weer bovenaan
Gewoon Boef man, rah

Ik leer m'n zusje zelfrespect, en nooit huilen om een flikker
Was m′n vader parra, moest ik duiken voor z'n slipper
In noord, oost, west en zuid was ik te vinden
M'n bradda is op kweek, heeft een tuintje in de winter
En niet in z′n hart, ik heb pijn, maar zie je dat?
Het is die jongen van de bodem die opeens die brieven pakt
Ik begon met rappen, ′k was nog op 't crimi pad
Nu kan ik op vakantie, rustig richting Trinidad
Ik heb gisteren speed gepakt, ik was daar met drie vrouwen
Twee van dertig en eentje, die was iets ouder
Je bent geen soldaat, omdat ze jou in dienst wouden
M′n chick Pools, maar ze luistert naar m'n lied, ouwe
Is zij opklapbaar is d′r kans dat ze je vies vouwen
Er is ook hasj maar, nu is d'r meer wiet trouwens
Mama zegt me, "Zoek een vrouw en ga van iets houden"
Dan show ik paars geld, en zeg, "Wij gaan misschien trouwen"

Rook meer, maak je hoofd leeg
Jongens hebben stress en ze rennen hier met cocaine
Terug naar toen, soms wil ik terug naar toen
Ey, en is er een probleem, broer, dan gaat die loop mee
Laat je mij dan eenmans, dan vraag ik je, "Loop mee"
Rustig doen, ik zeg ze rustig doen
Blijf rustig neef

Je gaat het goed, als ik moet lachen als ze praten
Nu heb ik het op slot als een gevangenisbewaarder, huh
Mattie, kiezen voor die money is gevaarlijk
Wie komt jou bezoeken, vele jongens zitten jaren
Soms die hete hoofd, die niet meer kalm is, te maken
M′n ouders werken niet meer sinds ik klappers heb geslagen
Ik weet niet van jou, maar ik ben wakker deze dagen
Want we vullen lege zakken en we vullen lege magen
Veel PK, we kunnen samen optrekken
Ik weet nog, ik had packies, ze moest 's avonds opletten
Van de bodem naar de grond, maar nu staan we op plekken
Waar meisjes doekoe zoeken en waar jongens opscheppen
Als m'n ouders alles hebben, dan pas zit de top lekker
Nu kan ik die bom trekken, of zal ik die bom stacken?
Hey, ik ken die grijze dagen toen ik rood stond
Nu trekken we paars terwijl de blauw op ons letten
Lijpe

Rook meer, maak je hoofd leeg
Jongens hebben stress en ze rennen hier met cocaine
Terug naar toen, soms wil ik terug naar toen
Ey, en is er een probleem, broer, dan gaat die loop mee
Laat je mij dan eenmans, dan vraag ik je, "Loop mee"
Rustig doen, ik zeg ze rustig doen

Als ik terugkijk naar vroeger, ben ik echt aan het leven
Ik heb een engel en een duivel die tegen me spreken
Eentje zegt, "Rap", en de andere, "Wegen"
Kijken naar m′n eigen daden, kan geen andere wegen
En ik heb niks te bewijzen, heb m′n mams al bewezen
Ik wil een coffeeshop, maar of dat mag van gemeente
Zij wilt m'n dick, maar de man moet bewegen
Ik heb het geflikt, zo op het randje van breken
Maandag is je leven zwaar, dan zit je weekend d′r op
Moet je werken voor je baas, jij vindt het prima alsnog
Zeg je eerlijk, in mijn wijk moet je fiets wel op slot
En m'n longen, die doen pijn, ik heb die shisha gescot
En nu sta je op je strepen, want je schoenendoos is leger
Ben blauw never vergeten voor die boetes in de regen
Het is die Algerijn die boeren boeken op hun feestje
Een dikke middelvinger als we toeren in Mercedes

Rook meer, maak je hoofd leeg
Jongens hebben stress en ze rennen hier met cocaine
Terug naar toen, soms wil ik terug naar toen
Ey, en is er een probleem, broer, dan gaat die loop mee
Laat je mij dan eenmans, dan vraag ik je, "Loop mee"
Rustig doen, ik zeg ze rustig doen

Zurück zu Damals

Es geht nicht nur um Geld, ich stelle meine Ehre höher
Droppe einen Track und ich bin wieder oben
Einfach Boef, man, rah

Ich bring meiner Schwester Selbstrespekt bei, nie wegen einem Typen weinen
War mein Vater streng, musste vor seinem Gürtel fliehen
In Nord, Ost, West und Süd war ich zu finden
Mein Bruder ist im Knast, hat 'nen Garten im Winter
Und nicht in seinem Herz, ich hab Schmerz, doch siehst du das?
Es ist der Junge vom Boden, der plötzlich Briefe packt
Ich fing mit Rappen an, war noch auf dem krummen Pfad
Jetzt kann ich in den Urlaub, ruhig Richtung Trinidad
Hab gestern Speed genommen, war dort mit drei Frauen
Zwei mit dreißig und eine, die war etwas älter
Du bist kein Soldat, nur weil sie dich nehmen wollten
Meine Frau ist aus Polen, doch sie hört meine Songs, Alter
Ist sie klappbar, besteht die Chance, dass sie dich schmutzig faltet
Es gibt auch Hasch, aber jetzt mehr Gras, ehrlich
Mama sagt mir: "Such 'ne Frau und liebe was"
Dann zeig ich lila Geld und sag: "Wir heiraten vielleicht"

Rauche mehr, mach deinen Kopf leer
Jungs haben Stress und rennen hier mit Kokain
Zurück zu damals, manchmal will ich zurück zu damals
Ey, und gibt's ein Problem, Bruder, dann kommt die Knarre mit
Lässt du mich allein, dann frag ich dich: "Komm mit"
Ruhig bleiben, ich sag ihnen ruhig bleiben
Bleib cool, Neffe

Du hast es gut, wenn ich lachen muss bei ihrem Gerede
Jetzt hab ich's verschlossen wie ein Gefängniswärter, huh
Kumpel, die Wahl für Geld ist gefährlich
Wer besucht dich, viele Jungs sitzen Jahre
Manchmal dieser heiße Kopf, der nicht mehr ruhig zu kriegen ist
Meine Eltern arbeiten nicht mehr, seit ich Hits lande
Ich weiß nicht von dir, aber ich bin wach diese Tage
Denn wir füllen leere Taschen und wir füllen leere Mägen
Viel PS, wir können zusammen ziehen
Ich weiß noch, ich hatte Päckchen, sie musste abends aufpassen
Vom Boden auf den Grund, doch jetzt stehen wir an Orten
Wo Mädels Geld suchen und Jungs angeben
Wenn meine Eltern alles haben, dann ist der Gipfel gut
Jetzt kann ich die Bombe ziehen oder soll ich die Bombe stapeln?
Hey, ich kenne diese grauen Tage, als ich rot stand
Jetzt ziehen wir lila, während die Cops uns beobachten
Lijpe

Rauche mehr, mach deinen Kopf leer
Jungs haben Stress und rennen hier mit Kokain
Zurück zu damals, manchmal will ich zurück zu damals
Ey, und gibt's ein Problem, Bruder, dann kommt die Knarre mit
Lässt du mich allein, dann frag ich dich: "Komm mit"
Ruhig bleiben, ich sag ihnen ruhig bleiben

Wenn ich zurückblick auf früher, lebe ich wirklich
Ich hab 'nen Engel und 'nen Teufel, die zu mir sprechen
Einer sagt: "Rap", und der andere: "Straßen"
Schau auf meine eigenen Taten, kann keine anderen Wege
Und ich hab nichts zu beweisen, hab's meiner Mama schon gezeigt
Ich will 'nen Coffeeshop, doch ob die Stadt das erlaubt
Sie will meinen Schwanz, doch der Mann muss sich bewegen
Ich hab's geschafft, so am Rande des Brechens
Montag ist dein Leben schwer, dann kommt dein Wochenende
Musst für deinen Chef arbeiten, findest es trotzdem okay
Sag ich ehrlich, in meinem Viertel muss das Rad unter Schloss
Und meine Lungen tun weh, hab die Shisha gesmoket
Jetzt stehst du auf deinen Sohlen, denn deine Schuhbox ist leer
Bleib blau, nie vergessen diese Strafen im Regen
Es ist der Algerier, der Bauern Bücher auf ihr Fest gibt
Ein dicker Mittelfinger, wenn wir Touren in Mercedes

Rauche mehr, mach deinen Kopf leer
Jungs haben Stress und rennen hier mit Kokain
Zurück zu damals, manchmal will ich zurück zu damals
Ey, und gibt's ein Problem, Bruder, dann kommt die Knarre mit
Lässt du mich allein, dann frag ich dich: "Komm mit"
Ruhig bleiben, ich sag ihnen ruhig bleiben