Текст и перевод песни Boef feat. Lijpe - Terug Naar Toen

Terug Naar Toen

Het draait niet allemaal om geld, ik heb m′n eer hoger staan
Drop een track en ik sta weer bovenaan
Gewoon Boef man, rah

Ik leer m'n zusje zelfrespect, en nooit huilen om een flikker
Was m′n vader parra, moest ik duiken voor z'n slipper
In noord, oost, west en zuid was ik te vinden
M'n bradda is op kweek, heeft een tuintje in de winter
En niet in z′n hart, ik heb pijn, maar zie je dat?
Het is die jongen van de bodem die opeens die brieven pakt
Ik begon met rappen, ′k was nog op 't crimi pad
Nu kan ik op vakantie, rustig richting Trinidad
Ik heb gisteren speed gepakt, ik was daar met drie vrouwen
Twee van dertig en eentje, die was iets ouder
Je bent geen soldaat, omdat ze jou in dienst wouden
M′n chick Pools, maar ze luistert naar m'n lied, ouwe
Is zij opklapbaar is d′r kans dat ze je vies vouwen
Er is ook hasj maar, nu is d'r meer wiet trouwens
Mama zegt me, "Zoek een vrouw en ga van iets houden"
Dan show ik paars geld, en zeg, "Wij gaan misschien trouwen"

Rook meer, maak je hoofd leeg
Jongens hebben stress en ze rennen hier met cocaine
Terug naar toen, soms wil ik terug naar toen
Ey, en is er een probleem, broer, dan gaat die loop mee
Laat je mij dan eenmans, dan vraag ik je, "Loop mee"
Rustig doen, ik zeg ze rustig doen
Blijf rustig neef

Je gaat het goed, als ik moet lachen als ze praten
Nu heb ik het op slot als een gevangenisbewaarder, huh
Mattie, kiezen voor die money is gevaarlijk
Wie komt jou bezoeken, vele jongens zitten jaren
Soms die hete hoofd, die niet meer kalm is, te maken
M′n ouders werken niet meer sinds ik klappers heb geslagen
Ik weet niet van jou, maar ik ben wakker deze dagen
Want we vullen lege zakken en we vullen lege magen
Veel PK, we kunnen samen optrekken
Ik weet nog, ik had packies, ze moest 's avonds opletten
Van de bodem naar de grond, maar nu staan we op plekken
Waar meisjes doekoe zoeken en waar jongens opscheppen
Als m'n ouders alles hebben, dan pas zit de top lekker
Nu kan ik die bom trekken, of zal ik die bom stacken?
Hey, ik ken die grijze dagen toen ik rood stond
Nu trekken we paars terwijl de blauw op ons letten
Lijpe

Rook meer, maak je hoofd leeg
Jongens hebben stress en ze rennen hier met cocaine
Terug naar toen, soms wil ik terug naar toen
Ey, en is er een probleem, broer, dan gaat die loop mee
Laat je mij dan eenmans, dan vraag ik je, "Loop mee"
Rustig doen, ik zeg ze rustig doen

Als ik terugkijk naar vroeger, ben ik echt aan het leven
Ik heb een engel en een duivel die tegen me spreken
Eentje zegt, "Rap", en de andere, "Wegen"
Kijken naar m′n eigen daden, kan geen andere wegen
En ik heb niks te bewijzen, heb m′n mams al bewezen
Ik wil een coffeeshop, maar of dat mag van gemeente
Zij wilt m'n dick, maar de man moet bewegen
Ik heb het geflikt, zo op het randje van breken
Maandag is je leven zwaar, dan zit je weekend d′r op
Moet je werken voor je baas, jij vindt het prima alsnog
Zeg je eerlijk, in mijn wijk moet je fiets wel op slot
En m'n longen, die doen pijn, ik heb die shisha gescot
En nu sta je op je strepen, want je schoenendoos is leger
Ben blauw never vergeten voor die boetes in de regen
Het is die Algerijn die boeren boeken op hun feestje
Een dikke middelvinger als we toeren in Mercedes

Rook meer, maak je hoofd leeg
Jongens hebben stress en ze rennen hier met cocaine
Terug naar toen, soms wil ik terug naar toen
Ey, en is er een probleem, broer, dan gaat die loop mee
Laat je mij dan eenmans, dan vraag ik je, "Loop mee"
Rustig doen, ik zeg ze rustig doen

Back Then

It ain't all about the money, I hold my honor higher
Drop a track and I'm back on top, that's the flyer
Just Boef man, rah

I teach my sister self-respect, never cry over a jerk
If my dad was strict, I'd have to dodge his slipper
North, east, west and south, you could find me there
My pops is growing, got a little garden in the winter air
And not in his heart, I feel pain, but can you see it?
It's that boy from the bottom who suddenly grabs the bills, believe it
I started rapping, I was still on the criminal path
Now I can vacation, peacefully heading towards Trinidad
Yesterday I took speed, I was there with three women
Two in their thirties and one, she was a bit older, smitten
You ain't a soldier just because they wanted you in service
My chick's Polish, but she listens to my song, it's worthless
If she's foldable, there's a chance they'll fold you dirty
There's also hash, but now there's more weed, certainly
Mama tells me, "Find a woman and start loving something"
Then I show purple money, and say, "Maybe we'll be marrying"

Smoke more, clear your head
Boys are stressed and they're running around here with cocaine
Back then, sometimes I wanna go back then
Ey, and if there's a problem, bro, then that gun comes along
If you leave me alone, then I ask you, "Come along"
Take it easy, I tell them to take it easy
Stay calm, cuz

You're doing well if I have to laugh when they talk
Now I got it locked down like a prison guard, walk the walk
Homie, choosing that money is dangerous
Who's gonna visit you, many guys are in for years
Sometimes that hot head, that's no longer calm, to deal with
My parents don't work anymore since I made some hits
I don't know about you, but I'm awake these days
Cause we're filling empty pockets and we're filling empty stomachs
Lots of horsepower, we can pull up together
I still remember, I had packs, she had to watch out at night
From the bottom to the ground, but now we're standing in places
Where girls look for dough and where boys brag and boast
When my parents have everything, then the top feels good
Now I can pull that bomb, or should I stack that bomb?
Hey, I know those gray days when I was in the red
Now we're pulling purple while the blue ones are watching us
Lijpe

Smoke more, clear your head
Boys are stressed and they're running around here with cocaine
Back then, sometimes I wanna go back then
Ey, and if there's a problem, bro, then that gun comes along
If you leave me alone, then I ask you, "Come along"
Take it easy, I tell them to take it easy

When I look back at the past, I'm really living
I have an angel and a devil talking to me
One says, "Rap," and the other, "Streets"
Looking at my own actions, I can't take other paths
And I have nothing to prove, I've already proven to my mom
I want a coffeeshop, but whether that's allowed by the municipality
She wants my dick, but the man has to make moves
I did it, right on the edge of breaking
Monday your life is heavy, then your weekend is over
You gotta work for your boss, you still think it's fine
Tell me honestly, in my neighborhood, you gotta lock your bike
And my lungs, they hurt, I smoked that shisha
And now you're standing on your stripes, cause your shoebox is empty
Never forgot the blue for those fines in the rain
It's that Algerian who books farmers at their party
A big middle finger when we tour in Mercedes

Smoke more, clear your head
Boys are stressed and they're running around here with cocaine
Back then, sometimes I wanna go back then
Ey, and if there's a problem, bro, then that gun comes along
If you leave me alone, then I ask you, "Come along"
Take it easy, I tell them to take it easy