Текст и перевод песни Boef feat. Sevn Alias - Slapend Rijk

Slapend Rijk

Fuck de rechter totdat iedereen vrij is
Noem mij Titanic ik ga tegen die eis in
De man met de hamer, hier is er geen veiling
Contract die is klaar, broer wat een timing
Zeg me wat je wilt maar het boeit me niet, nee
Want ik ben aan het groeien maar ze groeiden niet mee
En drerries maken klappers, ze stoeien niet nee (stoeien)
Fuck de Maccie, eet een goeie diner
En ikke ben niet gierig jij bent heloef net als bacon
Ik wou naar Parijs maar wist niet of mijn bae kon
Dus ikke moest eerst kijken of ze mee kon
Maar toen was me geld nog zwart net als Akon
Maar was niet lonely, voorbeeld die was Tony
En ik shine hard alleen de hater zegt toon niet
S/O naar m′n homie die nog in de ISO zit (free)
Hou je sterk, zet de bajes op slot
En ik ga niet in C want ze naaien je vlot
Al krijgt ze vlinders van je broer, ze blijft een mot
En je bitch wilt me zien nadat ik mij verborg
Want ik heb honing aan m'n reet zelfs in Bijenkorf

Zij is zo strak met mij dat ze maagd moet zijn
En ik doe mijn ogen dicht want ik word slapend rijk
En of ik nog van d′r hou is wat ze vraagt aan mij
Maar ik heb een Rolex om, beter vraag de tijd
Zij is zo strak met mij dat ze maagd moet zijn
En ik doe mijn ogen dicht want ik word slapend rijk
En of ik nog van d'r hou is wat ze vraagt aan mij
Maar ik heb een Rolex om, beter vraag de tijd

Ik ben met Souf in die Range, lijk op een boef in die Range
Fuck je swag, hoef niet de denken aan m'n look in die Range
FILA trinna op m′n airies maar toch hok ik je teef
Ze heeft gekeken naar mijn pols en nu groet ze meteen, slet
Ik breid mijn wegen uit, maak geen geluid net als een demper
Op een loop en loop mijn eigen padje, je ziet het loopt, jongen
Alias de plug, ik heb die werk, jij bent een loopjongen
Zeven van de allersterkste hasj is wat ik rook jongen
La-Laatste tijd raak ik de draad wat vaker kwijt
Mattie ik bewandel net een schaap want we maken ice
Money komt binnen als ik slaap, zou het niet zeggen
Maar als het nog even mee zit dan word ik letterlijk slapend rijk
Meer money meer problemen, kan me allemaal niet schelen
Deze money fixt de fam moet het beschermen met mijn leven
Ben geobsedeerd door paper, daarom heb ik al die haters
Ik blijf ballen op die mannen, ben geen neef als ze vergeten
En ik bal ook op die teven, ik ben binnen laat ze weten
Roep de barman zo veel flessen
Shit is zwaar ik zie hem zweten
Zij blijft aan mij plakken net en wil samen met mij leven maar ben op weg naar die millie al die saaf kan je vergeten

Zij is zo strak met mij dat ze maagd moet zijn
En ik doe mijn ogen dicht want ik word slapend rijk
En of ik nog van d′r hou is wat ze vraagt aan mij
Maar ik heb een Rolex om, beter vraag de tijd
Zij is zo strak met mij dat ze maagd moet zijn
En ik doe mijn ogen dicht want ik word slapend rijk
En of ik nog van d'r hou is wat ze vraagt aan mij
Maar ik heb een Rolex om, beter vraag de tijd

Nu gaat het goed, maar weet nog drie jaar terug (terug)
Dat ik packies moest duwen onder viaduct (brug)
Niet op streets gelukt, maar wel met beats geluk
Maar het was hard werken en niet geluk (ha
Ik ben van zo ver gekomen, maar stond onderaan
Nu kan ik rustig naar Parijs of naar Londen gaan
Op het lijstje van labels stond mijn naam (doekoe)
Want ik ben de bom, steek het lontje aan
En ik heb rond gevraagd, maar ik was stom verbaasd
Het bedrag was niet heel, heb het rond gemaakt (ha)
Ha, deze maand heb ik een ton gemaakt (ton)
Dierenbescherming op mij, ik heb het bont gemaakt
Kijk, ik ben aan het ballen met m′n drerries broertje, ring loos
Ik ben niet getrouwd, kijk m'n vinger die is ringloos
Maar al zie ik goud man, ik zweer dan is je ring loos (loes)
Politie wilt me pakken, weet dat ik ze op de ring loos
En voor die kweek gap loer ik op je zolder (zolder)
Push iets in de steeg maar ik hou het undercover
En, ik ben in de zone, pak de waggie van je dochter
En al maak ik zieke schade ga niet denken van hij dokt hem

Zij is zo strak met mij dat ze maagd moet zijn
En ik doe mijn ogen dicht want ik word slapend rijk
En of ik nog van d′r hou is wat ze vraagt aan mij
Maar ik heb een Rolex om, beter vraag de tijd
Zij is zo strak met mij dat ze maagd moet zijn
En ik doe mijn ogen dicht want ik word slapend rijk
En of ik nog van d'r hou is wat ze vraagt aan mij
Maar ik heb een Rolex om, beter vraag de tijd

Endormi Riche

Au diable le juge jusqu'à ce que tout le monde soit libre
Appelle-moi Titanic, je vais à l'encontre de cette accusation
L'homme au marteau, ici il n'y a pas de vente aux enchères
Le contrat est prêt, mec, quel timing
Dis-moi ce que tu veux mais je m'en fous, non
Parce que je grandis mais ils n'ont pas grandi avec moi
Et les frères font des coups, ils ne restent pas immobiles (ils bougent)
Au diable le McDo, mange un bon dîner
Et je ne suis pas gourmand, tu es juste du bacon
Je voulais aller à Paris mais je ne savais pas si ma go pouvait venir
Alors j'ai dû d'abord voir si elle pouvait venir
Mais à l'époque, mon argent était encore noir comme Akon
Mais je n'étais pas seul, l'exemple était Tony
Et je brille fort, seul le haineux dit de ne pas le montrer
S/O à mon pote qui est encore en isolement (libre)
Sois fort, verrouille la prison
Et je ne vais pas en cellule disciplinaire parce qu'ils te baisent vite fait
Même si elle a des papillons dans le ventre pour ton frère, elle reste une poufiasse
Et ta meuf veut me voir après que je me sois caché
Parce que j'ai du miel sur ma bite, même aux Galeries Lafayette

Elle est tellement serrée avec moi qu'elle doit être vierge
Et je ferme les yeux parce que je deviens riche en dormant
Et si je l'aime encore, c'est ce qu'elle me demande
Mais j'ai une Rolex, demande plutôt l'heure
Elle est tellement serrée avec moi qu'elle doit être vierge
Et je ferme les yeux parce que je deviens riche en dormant
Et si je l'aime encore, c'est ce qu'elle me demande
Mais j'ai une Rolex, demande plutôt l'heure

Je suis avec Souf dans cette Range, on dirait un voyou dans cette Range
Au diable ton style, pas besoin de penser à mon look dans cette Range
Survêt' FILA sur mes Air Max mais je baise ta meuf quand même
Elle a regardé mon poignet et maintenant elle me salue direct, salope
J'élargis mes horizons, je ne fais pas de bruit comme un silencieux
Sur une lancée, je trace mon propre chemin, tu vois ça marche, mec
Alias le fournisseur, j'ai le travail, tu n'es qu'un coursier
Sept des plus forts haschisch, c'est ce que je fume, mec
Ces derniers temps, je perds le fil un peu plus souvent
Mec, je transforme un mouton parce qu'on fait de la glace
L'argent arrive pendant que je dors, je ne devrais pas le dire
Mais si ça continue comme ça, je vais littéralement devenir riche en dormant
Plus d'argent, plus de problèmes, je m'en fous
Cet argent répare la famille, je dois le protéger de ma vie
Je suis obsédé par le papier, c'est pour ça que j'ai tous ces haineux
Je continue à briller sur ces mecs, je ne suis pas un idiot s'ils oublient
Et je brille aussi sur ces meufs, je suis à l'intérieur, fais-le leur savoir
Appelle le barman, tellement de bouteilles
La merde est lourde, je le vois transpirer
Elle reste collée à moi comme une tique et veut vivre avec moi, mais je suis en route vers le million, tu peux oublier toutes ces idiotes

Elle est tellement serrée avec moi qu'elle doit être vierge
Et je ferme les yeux parce que je deviens riche en dormant
Et si je l'aime encore, c'est ce qu'elle me demande
Mais j'ai une Rolex, demande plutôt l'heure
Elle est tellement serrée avec moi qu'elle doit être vierge
Et je ferme les yeux parce que je deviens riche en dormant
Et si je l'aime encore, c'est ce qu'elle me demande
Mais j'ai une Rolex, demande plutôt l'heure

Maintenant ça va bien, mais je me souviens encore il y a trois ans (en arrière)
Que je devais pousser des paquets sous le viaduc (pont)
Pas de chance dans la rue, mais de la chance avec les beats
Mais c'était du travail acharné et pas de la chance (ha)
Je viens de si loin, mais j'étais tout en bas
Maintenant, je peux aller tranquillement à Paris ou à Londres
Mon nom était sur la liste des labels (argent)
Parce que je suis la bombe, j'allume la mèche
Et j'ai demandé autour de moi, mais j'étais stupéfait
Le montant n'était pas rond, je l'ai arrondi (ha)
Ha, ce mois-ci, j'ai gagné cent mille (balles)
La SPA est sur moi, j'ai fait la fourrure
Regarde, je brille avec mes frères, sans règles
Je ne suis pas marié, regarde mon doigt, il n'y a pas de bague
Mais même si je vois de l'or, mec, je te jure que ta bague est bancale (perdue)
La police veut m'attraper, elle sait que je vais les semer
Et pour cette plantation, je guette dans ton grenier (grenier)
Je pousse un truc dans la ruelle mais je fais ça discrètement
Et, je suis dans la zone, je prends la voiture de ta fille
Et même si je fais de gros dégâts, ne va pas croire qu'il le soigne

Elle est tellement serrée avec moi qu'elle doit être vierge
Et je ferme les yeux parce que je deviens riche en dormant
Et si je l'aime encore, c'est ce qu'elle me demande
Mais j'ai une Rolex, demande plutôt l'heure
Elle est tellement serrée avec moi qu'elle doit être vierge
Et je ferme les yeux parce que je deviens riche en dormant
Et si je l'aime encore, c'est ce qu'elle me demande
Mais j'ai une Rolex, demande plutôt l'heure