Текст и перевод песни Boef - Antwoord

Antwoord

Rapper Boef's carrière is tegenwoordig wel te vergelijken met een Ferrari, die in volle vaart tegen een boom knalt
De politiek bemoeit zich nu ook met de rel rondom rapper Boef
Maar hij vergeet volgens mij af en toe even hoe groot zijn bereik is en wat voor functie hij heeft
Ze besloten rapper Boef van het affiche af te halen
Het is meer, hij heeft kalifaat-achtige ideeën die hier niet thuishoren
Dit is toch de hele reden dat deze Metoo-discussie aan de hand is?
Enorme pannenkoek: je moet geen minuut meer van deze jongen draaien
Er is één artiest die je voorlopig niet meer zal horen, en dat is Boef

Ewa
Faka?
Alles goed vandaag?
Jawel, alleen ik heb niet gedoucht vandaag
Waarom?
Ey, ik ben op die floes vandaag
Oh, daarom!
Ja, ey dat is een goede vraag
Ze willen boycotten maar dat kan niet want ik scoor hits
Iedereen weet dat die blacka poenie roze is
Ja iedereen weet dat die blacka poenie roze is
En iedereen weet dat ik tanga's in een Porsche fix
En ik heb stoornis, maar ik ben error
Punchlines, McGregor, de scene ik breng terror
Ik ben een ster hoor, praat niet in verhoor
Mijn lines gaan te ver hoor, hmm ja
Ik kan je zeggen dat ik hele dikke buit sla
Maar ga niks zeggen want daar kunnen ze vanuit gaan
Veel shows, ik heb shows tot aan Duitsland
(Veel shows, ik heb shows tot aan Duitsland)

Heb je gehoord wat hij gezegd heeft, over die kechs? Echt niet normaal. Hypocriet, echt hypocriet, really (Dat kan gewoon niet hè)
Kijk wat 'ie zelf heeft, heel zijn lifestyle, gaat 'ie zo praten

Faka boy, waar ben je, wat ga je doen?
Bro, ik weet het niet, de media die geeft me zjnoen
Oja, ik heb gehoord je hebt geen shows meer
Als dat zo doorgaat, dan ben je morgen ook skeer
Ja bro, wat ik gedaan heb dat was stom en dom
Want nu kan ik niet meer vliegen via Corendon
Dus nu ga ik vies betalen voor een beetje zon
Dus deze zomer ben ik wit als je me tegenkomt
Misschien kop ik wel een biertje als ik op je feestje kom
Maar ben al vaker nat geweest toen ik in regen stond
Als je met poezen fockt, ben je de gebeten hond
Het is m'n eigen schuld, maar dingen zijn een beetje krom
Ik vind het raar want weet je wat ze doen, neef?
Ik word gecancelled door een festival die niet geboekt heeft
Word gecancelled door de radio die mij nooit afspeelt
Ewaja, dat is wat er zich nu afspeelt

In zijn positie is het gewoon niet slim om dat te zeggen
(Jullie mannen zijn kech, draai het om)
Maar hoe ze hem, hoe ze hem aanpakken is raar, ik bedoel, dagelijks zeggen mensen rare shit

Hey Souf, wat is dit? Vind je mij een kech?
Ik was dronken schat, ik meende die shit niet oprecht
Ik vind het geen respect, je hebt ons echt gekwetst
Als ik het was, had ik jou al langs de weg gezet
Nogmaals sorry schat, ik heb het echt beseft
Met één keer sorry is het niet meteen al rechtgezet
Met twee keer sorry leek het eerder dat het erger werd
Kan ik het nog goed maken of heb ik het echt verpest?
Oh my god, hij heeft het echt verpest

Kijk wij rappers zeggen bitches enzo
Maar, wij vinden vrouwen echt niet minder ofzo
Wat ik zei, is niet goed en dat vinden wij ook
Nu willen ze me tikken op de vingers, ah bro
Kijk wij rappers zeggen bitches enzo
Maar, wij vinden vrouwen echt niet minder ofzo
Wat ik zei, is niet goed en dat vinden wij ook
Iedereen maakt fouten en ook ikke, my bro

Answer

Rapper Boef's career these days can be compared to a Ferrari crashing into a tree at full speed
Politics are now also getting involved in the controversy surrounding rapper Boef
But I think he sometimes forgets how big his reach is and what kind of role he has
They decided to remove rapper Boef from the poster
Furthermore, he has caliphate-like ideas that don't belong here
Isn't this the whole reason why this MeToo discussion is happening?
Huge idiot: you shouldn't play this guy's music for another minute
There's one artist you won't be hearing for a while, and that's Boef

Yo
What's up?
Everything good today?
Yeah, just haven't showered today
Why?
Hey, I'm on that flow today
Oh, that's why!
Yeah, hey that's a good question
They want to boycott but they can't because I score hits
Everyone knows that black chick's pussy is pink
Yeah everyone knows that black chick's pussy is pink
And everyone knows I fix thongs in a Porsche
And I'm disturbed, but I'm an error
Punchlines, McGregor, I bring terror to the scene
I'm a star, don't talk in interrogation
My lines go too far, hmm yeah
I can tell you I'm making a big score
But I won't say anything because they can assume from that
Many shows, I have shows all the way to Germany
(Many shows, I have shows all the way to Germany)

Did you hear what he said about those chicks? Really not normal. Hypocrite, really hypocritical, really (That's just not okay)
Look at what he has himself, his whole lifestyle, and then he talks like that

Dude, where are you, what are you going to do?
Bro, I don't know, the media is giving me shit
Oh yeah, I heard you don't have any shows anymore
If that keeps up, you'll be broke tomorrow too
Yeah bro, what I did was stupid and dumb
Because now I can't fly via Corendon anymore
So now I'm going to pay a lot for a bit of sun
So this summer I'll be white if you run into me
Maybe I'll even grab a beer if I come to your party
But I've been wet before when I was standing in the rain
If you fuck with cats, you're the one who gets bitten
It's my own fault, but things are a bit crooked
I think it's weird because you know what they're doing, man?
I'm being cancelled by a festival that didn't book me
Being cancelled by the radio that never plays me
Yeah, that's what's going on now

In his position it's just not smart to say that
(You guys are sluts, turn it around)
But the way they're attacking him is weird, I mean, people say stupid shit every day

Hey babe, what is this? Do you think I'm a slut?
I was drunk honey, I didn't mean that shit sincerely
I don't think it's respectful, you really hurt us
If it were me, I would have already kicked you to the curb
Sorry again honey, I really realized it
With one sorry it's not immediately set right
With two sorrys it seemed to get worse
Can I still make it right or have I really messed up?
Oh my god, he really messed up

Look, we rappers say bitches and stuff
But, we really don't think women are less or anything
What I said is not good and we think so too
Now they want to slap me on the fingers, ah bro
Look, we rappers say bitches and stuff
But, we really don't think women are less or anything
What I said is not good and we think so too
Everyone makes mistakes and so do I, my bro