Текст и перевод песни Boef - Antwoord

Antwoord

Rapper Boef's carrière is tegenwoordig wel te vergelijken met een Ferrari, die in volle vaart tegen een boom knalt
De politiek bemoeit zich nu ook met de rel rondom rapper Boef
Maar hij vergeet volgens mij af en toe even hoe groot zijn bereik is en wat voor functie hij heeft
Ze besloten rapper Boef van het affiche af te halen
Het is meer, hij heeft kalifaat-achtige ideeën die hier niet thuishoren
Dit is toch de hele reden dat deze Metoo-discussie aan de hand is?
Enorme pannenkoek: je moet geen minuut meer van deze jongen draaien
Er is één artiest die je voorlopig niet meer zal horen, en dat is Boef

Ewa
Faka?
Alles goed vandaag?
Jawel, alleen ik heb niet gedoucht vandaag
Waarom?
Ey, ik ben op die floes vandaag
Oh, daarom!
Ja, ey dat is een goede vraag
Ze willen boycotten maar dat kan niet want ik scoor hits
Iedereen weet dat die blacka poenie roze is
Ja iedereen weet dat die blacka poenie roze is
En iedereen weet dat ik tanga's in een Porsche fix
En ik heb stoornis, maar ik ben error
Punchlines, McGregor, de scene ik breng terror
Ik ben een ster hoor, praat niet in verhoor
Mijn lines gaan te ver hoor, hmm ja
Ik kan je zeggen dat ik hele dikke buit sla
Maar ga niks zeggen want daar kunnen ze vanuit gaan
Veel shows, ik heb shows tot aan Duitsland
(Veel shows, ik heb shows tot aan Duitsland)

Heb je gehoord wat hij gezegd heeft, over die kechs? Echt niet normaal. Hypocriet, echt hypocriet, really (Dat kan gewoon niet hè)
Kijk wat 'ie zelf heeft, heel zijn lifestyle, gaat 'ie zo praten

Faka boy, waar ben je, wat ga je doen?
Bro, ik weet het niet, de media die geeft me zjnoen
Oja, ik heb gehoord je hebt geen shows meer
Als dat zo doorgaat, dan ben je morgen ook skeer
Ja bro, wat ik gedaan heb dat was stom en dom
Want nu kan ik niet meer vliegen via Corendon
Dus nu ga ik vies betalen voor een beetje zon
Dus deze zomer ben ik wit als je me tegenkomt
Misschien kop ik wel een biertje als ik op je feestje kom
Maar ben al vaker nat geweest toen ik in regen stond
Als je met poezen fockt, ben je de gebeten hond
Het is m'n eigen schuld, maar dingen zijn een beetje krom
Ik vind het raar want weet je wat ze doen, neef?
Ik word gecancelled door een festival die niet geboekt heeft
Word gecancelled door de radio die mij nooit afspeelt
Ewaja, dat is wat er zich nu afspeelt

In zijn positie is het gewoon niet slim om dat te zeggen
(Jullie mannen zijn kech, draai het om)
Maar hoe ze hem, hoe ze hem aanpakken is raar, ik bedoel, dagelijks zeggen mensen rare shit

Hey Souf, wat is dit? Vind je mij een kech?
Ik was dronken schat, ik meende die shit niet oprecht
Ik vind het geen respect, je hebt ons echt gekwetst
Als ik het was, had ik jou al langs de weg gezet
Nogmaals sorry schat, ik heb het echt beseft
Met één keer sorry is het niet meteen al rechtgezet
Met twee keer sorry leek het eerder dat het erger werd
Kan ik het nog goed maken of heb ik het echt verpest?
Oh my god, hij heeft het echt verpest

Kijk wij rappers zeggen bitches enzo
Maar, wij vinden vrouwen echt niet minder ofzo
Wat ik zei, is niet goed en dat vinden wij ook
Nu willen ze me tikken op de vingers, ah bro
Kijk wij rappers zeggen bitches enzo
Maar, wij vinden vrouwen echt niet minder ofzo
Wat ik zei, is niet goed en dat vinden wij ook
Iedereen maakt fouten en ook ikke, my bro

Réponse

La carrière du rappeur Boef est aujourd'hui comparable à une Ferrari qui s'écrase contre un arbre à toute vitesse.
La politique s'en mêle maintenant aussi avec la polémique autour du rappeur Boef.
Mais j'ai l'impression qu'il oublie parfois l'ampleur de son audience et le rôle qu'il a.
Ils ont décidé de retirer le rappeur Boef de l'affiche.
C'est plus que ça, il a des idées proches du califat qui n'ont pas leur place ici.
N'est-ce pas là toute la raison de cette discussion sur le mouvement MeToo ?
Énorme erreur : tu ne devrais plus écouter ce type une seule minute.
Il y a un artiste que tu n'entendras plus avant un moment, et c'est Boef.

Wesh
Ça va ?
Tout va bien aujourd'hui ?
Ouais, c'est juste que je ne me suis pas douché aujourd'hui.
Pourquoi ?
Eh, je suis sur ce flow aujourd'hui.
Ah, c'est pour ça !
Ouais, c'est une bonne question.
Ils veulent boycotter mais ils ne peuvent pas parce que je fais des tubes.
Tout le monde sait que cette chatte noire est rose.
Ouais, tout le monde sait que cette chatte noire est rose.
Et tout le monde sait que je gère des strings dans une Porsche.
Et j'ai un trouble, mais je suis une erreur.
Punchlines, McGregor, j'apporte la terreur sur la scène.
Je suis une star, ne me parle pas comme en interrogatoire.
Mes rimes vont trop loin, hmm ouais.
Je peux te dire que je fais de gros coups.
Mais ne dis rien parce qu'ils pourraient en déduire quelque chose.
Beaucoup de concerts, j'ai des concerts jusqu'en Allemagne.
(Beaucoup de concerts, j'ai des concerts jusqu'en Allemagne.)

T'as entendu ce qu'il a dit, à propos des meufs ? C'est pas normal. Hypocrite, vraiment hypocrite (C'est pas possible !)
Regarde ce qu'il a lui-même, tout son style de vie, et il ose parler comme ça.

Mec, où es-tu, qu'est-ce que tu vas faire ?
Frère, je ne sais pas, les médias me font flipper.
Ah oui, j'ai entendu dire que tu n'avais plus de concerts.
Si ça continue comme ça, tu seras fauché demain.
Ouais frère, ce que j'ai fait était stupide et idiot.
Parce que maintenant je ne peux plus voler avec Corendon.
Alors maintenant je vais payer cher pour un peu de soleil.
Donc cet été je serai blanc comme neige si tu me croises.
Je boirai peut-être une bière si je viens à ta fête.
Mais j'ai déjà été mouillé plusieurs fois quand j'étais sous la pluie.
Quand tu joues avec les filles, tu finis par te faire mordre.
C'est de ma faute, mais les choses sont un peu tordues.
Je trouve ça bizarre parce que tu sais ce qu'ils font, mon pote ?
Je suis annulé par un festival qui ne m'a pas programmé.
Je suis annulé par la radio qui ne me passe jamais.
Ouais, c'est ce qui se passe en ce moment.

Dans sa position, ce n'est tout simplement pas intelligent de dire ça.
(Vous les hommes, vous êtes des meufs, inversez les rôles)
Mais la façon dont ils le traitent est étrange, je veux dire, les gens disent des trucs bizarres tous les jours.

Hé Souf, c'est quoi ce bordel ? Tu me prends pour une pute ?
J'étais ivre chérie, je ne pensais pas vraiment ce que j'ai dit.
Je trouve ça irrespectueux, tu nous as vraiment blessées.
Si j'étais toi, je t'aurais déjà largué.
Encore une fois, désolé chérie, j'ai vraiment compris.
Dire "désolé" une fois ne suffit pas à arranger les choses.
Dire "désolé" deux fois, c'est comme si c'était pire.
Est-ce que je peux me rattraper ou est-ce que j'ai vraiment tout gâché ?
Oh mon Dieu, il a vraiment tout gâché.

Regarde, nous les rappeurs, on dit "btiches" et tout.
Mais on ne pense pas que les femmes valent moins que nous.
Ce que j'ai dit n'est pas bien et on le pense aussi.
Maintenant, ils veulent me taper sur les doigts, ah mec.
Regarde, nous les rappeurs, on dit "btiches" et tout.
Mais on ne pense pas que les femmes valent moins que nous.
Ce que j'ai dit n'est pas bien et on le pense aussi.
Tout le monde fait des erreurs, et moi aussi, mon frère.