Текст и перевод песни Boef - Kopzorgen

Kopzorgen

Ik heb kopzorgen
Maak nooit om een kop zorgen
Maar moet voor die kop zorgen, zet die brakka
Mij pakken is die cops zorgen
Voor die geld kan er ontploft worden
Boekingen, contant of storten
Ik heb kopzorgen
Maak nooit om een kop zorgen
Maar moet voor die kop zorgen, zet die brakka
Mij pakken is die cops zorgen
Voor die geld kan er ontploft worden
Boekingen, contant of storten

Kleine jongens willen dealers zijn
Alleen maar voor die Philipp Plein
Paspoort die is Frans
Ik ben op kaas a mattie niet op wijn
Politie houdt mij aan
Check me ook, maar ik heb niets op mij
Of ik heb iets op mij, vluchten hij wordt niet zo blij
En we werken al aan onze dromen sinds we tieners zijn
Je bent een leugenaar, jij komt vast uit Liechtenstein
Ik heb je zusje wel geneukt waarom lieg je, Stijn?
En de duivel blijft mij roepen, alsjeblieft verdwijn
Dat dit me jaar is, zie je aan me waggie gap
Maar heb een Range, kan niet pull up in een Toyota
Of het het waard is? Moet wel anders kan niet gap
Louboutins broer dat terwijl ik nooit rood sta
In de game zeg je scheidsrechter, fuck het spel
Mij tegen de politie is een cop duel
Maar heb PP bij me en ik reed al lang
Carrière op het spel maar heb geen eens angst

Ik heb kopzorgen
Maak nooit om een kop zorgen
Maar moet voor die kop zorgen, zet die brakka
Mij pakken is die cops zorgen
Voor die geld kan er ontploft worden
Boekingen, contant of storten
Ik heb kopzorgen
Maak nooit om een kop zorgen
Maar moet voor die kop zorgen, zet die brakka
Mij pakken is die cops zorgen
Voor die geld kan er ontploft worden
Boekingen, contant of storten

Ik heb één bitch gescot want heb twee klanten wachten
Vroeger geen lamme nachten, ik was cake aan het pakken
Als ik keek naar m'n zakken was ik niet tevreden
Ik kon naar een baan zoeken, maar ging liever stelen
Ik heb zoveel dreigingen me zeggen dan wie schiet mij?
Ik maak zoveel brood man de bakker hier is niet blij
En faka met die wietprijs, ik hoor hij is stijgende
Maar voor die gras ken ik kleintjes en ze maaien je
Was in Thailand, daar was ik niet taaiende
Want in de bajes daar, wil ik echt niet eindigen (ben je gek?)
En die show liep uit, ze moet timeren
Maar ik ben zo thuis, fix alvast wat eieren
Uitstekend is de staat waar ik in verkeer
Dat bitches voor me vielen, logisch ik ben aan man
Maar sta straks stoplicht en wie ziet mij staan dan
Ik was met Jopie, wanneer ik door je raam kwam (beng)

Ik heb kopzorgen
Maak nooit om een kop zorgen
Maar moet voor die kop zorgen, zet die brakka
Mij pakken is die cops zorgen
Voor die geld kan er ontploft worden
Boekingen, contant of storten
Ik heb kopzorgen
Maak nooit om een kop zorgen
Maar moet voor die kop zorgen, zet die brakka
Mij pakken is die cops zorgen
Voor die geld kan er ontploft worden
Boekingen, contant of storten

We maken geld, ik kan niet blijven fantaseren
Met boys die Coca, maar als het moet ook Fanta seeren
Vind de kassa heerlijk, maar pak liever kluis
Kan op date gaan ja, maar ik pak liever buit
Deze skinny boy zie je nooit met anabolen
Gelijk naar huis en daarzo laat ik Anna komen
Op het weg naar succes, niet het pad naar Rome
Zoek een topper en misschien maak ik tachtig rollen
Roekeloos 180 in een 80 rollen
Politie houdt me niet bij, maar wil me dwars gaan bomen
Uit de hood maar ik ben in de stad gaan wonen
Vraag me af wanneer die rappers uit de kast gaan komen

Ik heb kopzorgen
Ik heb kopzorgen
Maak nooit om een kop zorgen
Maar moet voor die kop zorgen, zet die brakka
Mij pakken is die cops zorgen
Voor die geld kan er ontploft worden
Boekingen, contant of storten

Soucis à la pelle

J'ai des soucis à la pelle
Je ne m'inquiète jamais pour une tête
Mais je dois m'occuper de cette tête, activer le frein à main
M'attraper, c'est le souci des flics
Pour ce fric, on peut tout faire sauter
Réservations, en liquide ou virement
J'ai des soucis à la pelle
Je ne m'inquiète jamais pour une tête
Mais je dois m'occuper de cette tête, activer le frein à main
M'attraper, c'est le souci des flics
Pour ce fric, on peut tout faire sauter
Réservations, en liquide ou virement

Les petits veulent être dealers
Juste pour le Philipp Plein
Passeport français
Je suis plutôt fromage, mon pote, pas vin
La police m'arrête
Me contrôle aussi, mais je n'ai rien sur moi
Ou j'ai quelque chose sur moi, s'il fuit, il ne sera pas content
Et on bosse sur nos rêves depuis qu'on est ados
T'es un menteur, tu viens sûrement du Liechtenstein
J'ai bien baisé ta sœur, pourquoi tu mens, Stijn ?
Et le diable n'arrête pas de m'appeler, disparaît s'il te plaît
Que c'est mon année, tu le vois à la gueule de ma caisse
Mais j'ai un Range, je peux pas débarquer en Toyota
Si ça vaut le coup ? Ouais, sinon je peux pas
Des Louboutins, frère, alors que je suis jamais dans le rouge
Dans le game, tu dis arbitre, on s'en fout du jeu
Moi contre la police, c'est un duel de flics
Mais j'ai mon permis sur moi et je roule depuis longtemps
Carrière en jeu mais je n'ai même pas peur

J'ai des soucis à la pelle
Je ne m'inquiète jamais pour une tête
Mais je dois m'occuper de cette tête, activer le frein à main
M'attraper, c'est le souci des flics
Pour ce fric, on peut tout faire sauter
Réservations, en liquide ou virement
J'ai des soucis à la pelle
Je ne m'inquiète jamais pour une tête
Mais je dois m'occuper de cette tête, activer le frein à main
M'attraper, c'est le souci des flics
Pour ce fric, on peut tout faire sauter
Réservations, en liquide ou virement

J'ai éjecté une meuf parce que j'ai deux clientes qui attendent
Avant, pas de nuits blanches, je faisais des gâteaux, je vendais de la drogue
Quand je regardais mes poches, j'étais pas satisfait
J'aurais pu chercher un boulot, mais je préférais voler
J'ai tellement de menaces, ils me disent "vas-y qui me tire dessus ?"
Je fais tellement de blé, le boulanger n'est pas content
Et merde, le prix de la weed est en train de grimper, j'ai entendu
Mais pour l'herbe, je connais des petits et ils te fauchent
J'étais en Thaïlande, là-bas je ne chômais pas
Parce que dans les prisons là-bas, je ne veux vraiment pas finir (t'es folle ?)
Et le spectacle a duré trop longtemps, ils doivent gérer leur temps
Mais je suis bientôt à la maison, prépare des œufs en attendant
Excellent, c'est l'état dans lequel je me trouve
Que des meufs craquent pour moi, logique, je suis un homme à femmes
Mais je suis au feu rouge et qui me voit ?
J'étais avec Jopie, quand je passais par ta fenêtre (pan !)

J'ai des soucis à la pelle
Je ne m'inquiète jamais pour une tête
Mais je dois m'occuper de cette tête, activer le frein à main
M'attraper, c'est le souci des flics
Pour ce fric, on peut tout faire sauter
Réservations, en liquide ou virement
J'ai des soucis à la pelle
Je ne m'inquiète jamais pour une tête
Mais je dois m'occuper de cette tête, activer le frein à main
M'attraper, c'est le souci des flics
Pour ce fric, on peut tout faire sauter
Réservations, en liquide ou virement

On fait du fric, je peux pas rester à fantasmer
Avec les gars qui dealent de la Coke, mais si faut on sert aussi du Fanta
J'adore la caisse enregistreuse, mais je préfère les coffres-forts
Je peux avoir un rencard ouais, mais je préfère le butin
Ce skinny boy, tu le verras jamais avec des anabolisants
Direct à la maison et là je fais venir Anna
Sur le chemin du succès, pas celui de Rome
Cherche un bon plan et peut-être que je fais 80 paquets
Dangereux, 180 dans une zone à 80
La police me retient pas, mais veut me mettre des bâtons dans les roues
Issu de la hess mais j'ai emménagé en ville
Je me demande quand ces rappeurs vont sortir du placard

J'ai des soucis à la pelle
J'ai des soucis à la pelle
Je ne m'inquiète jamais pour une tête
Mais je dois m'occuper de cette tête, activer le frein à main
M'attraper, c'est le souci des flics
Pour ce fric, on peut tout faire sauter
Réservations, en liquide ou virement