Текст и перевод песни Boef - Moeilijke Som

Moeilijke Som

Ey, B-B-Beats by MB, uh

Kijk, nu ga ik op reis, is alles Louis Vuitton
Vragen naar m'n boekingsprijs, dat 's een moeilijke som
Kan je rekenen? Anders beter reken op mij
Soms praat ik tegen je meid, maar liever tegen de mic
Ik weet nog, een paar jaar terug, ik keek scheef naar de prijs
Nu druk ik pincode, ik versta niet eens wat ze zei
Zei ze een doezoe? Of twee? Misschien zei ze wel vijf
Zit je met sosa in een penthouse heb je stijgende lijn

En mijn money lang, ik moet vervoeren in limo
Mijn leven is een film en je scant deze kino
Mannen willen dat ik naar de cel ga, amigo
Maar die mannen, die zijn Spaans, net als Celta de Vigo
Ik wil die l'argent, een paar ton, ik slaap rond 6
En ik gas soms, de blauw komt, ik slalom weg
Bel m'n moeder, ik heb doekoe in de la gelegd
Ze wouden mij zien vallen maar ik sta te recht
En ik sta terecht, weer een rechtszaak erbij
Rechters zien het succes, maar ze beseffen de pijn niet
Als je mij in de wijk ziet, heb ik geen eens m'n ID
En zij wilt dat ik haar tem, pa, want jouw dick is tiny, wow
Jij ligt wel heel laag in die Golf 5
Is die getuned, nee, naast je zit een bolle wijf
Pak een massage, in m'n nek voel ik soms wat pijn
Want moet omlaag kijken, rappers zitten onder mij
Ja, nu doe ik tien shows, ik heb een ton erbij
Jij bent bijna 30 en ik hoor nog dat je brommer rijdt
Je gaat niks worden, makker, als je op die zolder blijft
Beter blijf je rechtop, val niet voor een domme meid
Hoef nu geen vrouw, nee, want vrouwen moet je onderhouden
Dus ik neuk ho's, maar word nog geiler van hokken bouwen
70 kilo vraag m'n mensen of ze op me bouwen
M'n ma gelooft in mij, maar zegt, "Jij moet in God vertrouwen"

Mocht ik in Londen trouwen, hoop dat ik big ben
Een dikke klok om m'n pols, broer, omdat ik rich ben
Ben in het veld, mijn mannen schieten, jullie stiften
En ik zet rappers aan de kant, je ziet ze liften
Ik kan je zeggen over leven in de kou
Kan je zeggen over brakka's en inbreken voor je goud
Kan je zeggen over money en niks geven om een vrouw
Maar ik leer, ze gaan naar school omdat dat beter is voor jou
Maar jij, kifesh jij speelt liever Fortnite als je thuis bent
Want ik battle pas als het buit brengt
Invest in die blokken of toch steken in die huizen
Shit kropt in me op, ik kom naar stu om mij te uiten
Ik ben eindelijk gestopt met die kutwiet
Ben betaald als je mij in je club ziet
Ik schop het ver als de aftrap van rugby
Om de week een nieuwe nummer, afkappen lukt niet, Boef

Nu ga ik op reis, is alles Louis Vuitton
Vragen naar m'n boekingsprijs, dat 's een moeilijke som
Kan je rekenen? Anders beter reken op mij
Soms praat ik tegen je meid, maar liever tegen de mic
Kijk, nu ga ik op reis, is alles Louis Vuitton
Vragen naar m'n boekingsprijs, dat 's een moeilijke som
Kan je rekenen? Anders beter reken op mij
Soms praat ik tegen je meid, maar liever tegen de mic, Boef

Difficult Sum

Ey, B-B-Beats by MB, uh

Look, now I'm going on a trip, everything's Louis Vuitton
Asking about my booking price, that's a difficult sum
Can you calculate? Otherwise, better count on me
Sometimes I talk to your girl, but I prefer the mic
I remember, a few years back, I looked sideways at the price
Now I press the pin code, I don't even understand what she said
Did she say one thou'? Or two? Maybe she said five
Sitting with your crew in a penthouse, you've got a rising line

And my money's long, I gotta transport it in a limo
My life is a movie and you're scanning this cinema
Men want me to go to jail, amigo
But those men, they're Spanish, just like Celta de Vigo
I want that l'argent, a few tons, I sleep around 6
And I speed sometimes, the cops come, I slalom away
Call my mother, I put dough in the drawer
They wanted to see me fall, but I'm standing straight
And I'm rightly standing, another lawsuit added
Judges see the success, but they don't understand the pain
If you see me in the hood, I don't even have my ID
And she wants me to tame her, dad, 'cause your dick is tiny, wow
You're lying real low in that Golf 5
Is it tuned? Nah, next to you sits a fat chick
Get a massage, sometimes I feel some pain in my neck
'Cause I gotta look down, rappers are below me
Yeah, now I do ten shows, I got a ton added
You're almost 30 and I still hear you ride a scooter
You ain't gonna be anything, mate, if you stay in that attic
Better stay upright, don't fall for a stupid girl
Don't need a woman now, nah, 'cause women you gotta maintain
So I fuck hoes, but get even hornier from building stacks
70 kilos, ask my people if they rely on me
My mom believes in me, but says, "You gotta trust in God"

If I were to get married in London, hope I'd be big ben
A thick watch around my wrist, bro, 'cause I'm rich
I'm in the field, my men shoot, you guys draw
And I put rappers aside, you see them hitchhiking
I can tell you about life in the cold
Can tell you about barracks and breaking in for your gold
Can tell you about money and not giving a damn about a woman
But I'm learning, they go to school 'cause that's better for you
But you, kifesh, you'd rather play Fortnite when you're home
'Cause I only battle when it brings loot
Invest in those blocks or maybe invest in those houses
Shit's building up in me, I come to the studio to express myself
I finally quit that damn weed
I'm paid if you see me in your club
I kick it far like the kickoff in rugby
A new track every week, stopping ain't possible, Boef

Now I'm going on a trip, everything's Louis Vuitton
Asking about my booking price, that's a difficult sum
Can you calculate? Otherwise, better count on me
Sometimes I talk to your girl, but I prefer the mic
Look, now I'm going on a trip, everything's Louis Vuitton
Asking about my booking price, that's a difficult sum
Can you calculate? Otherwise, better count on me
Sometimes I talk to your girl, but I prefer the mic, Boef