Текст и перевод песни Boef - Moeilijke Som

Moeilijke Som

Ey, B-B-Beats by MB, uh

Kijk, nu ga ik op reis, is alles Louis Vuitton
Vragen naar m'n boekingsprijs, dat 's een moeilijke som
Kan je rekenen? Anders beter reken op mij
Soms praat ik tegen je meid, maar liever tegen de mic
Ik weet nog, een paar jaar terug, ik keek scheef naar de prijs
Nu druk ik pincode, ik versta niet eens wat ze zei
Zei ze een doezoe? Of twee? Misschien zei ze wel vijf
Zit je met sosa in een penthouse heb je stijgende lijn

En mijn money lang, ik moet vervoeren in limo
Mijn leven is een film en je scant deze kino
Mannen willen dat ik naar de cel ga, amigo
Maar die mannen, die zijn Spaans, net als Celta de Vigo
Ik wil die l'argent, een paar ton, ik slaap rond 6
En ik gas soms, de blauw komt, ik slalom weg
Bel m'n moeder, ik heb doekoe in de la gelegd
Ze wouden mij zien vallen maar ik sta te recht
En ik sta terecht, weer een rechtszaak erbij
Rechters zien het succes, maar ze beseffen de pijn niet
Als je mij in de wijk ziet, heb ik geen eens m'n ID
En zij wilt dat ik haar tem, pa, want jouw dick is tiny, wow
Jij ligt wel heel laag in die Golf 5
Is die getuned, nee, naast je zit een bolle wijf
Pak een massage, in m'n nek voel ik soms wat pijn
Want moet omlaag kijken, rappers zitten onder mij
Ja, nu doe ik tien shows, ik heb een ton erbij
Jij bent bijna 30 en ik hoor nog dat je brommer rijdt
Je gaat niks worden, makker, als je op die zolder blijft
Beter blijf je rechtop, val niet voor een domme meid
Hoef nu geen vrouw, nee, want vrouwen moet je onderhouden
Dus ik neuk ho's, maar word nog geiler van hokken bouwen
70 kilo vraag m'n mensen of ze op me bouwen
M'n ma gelooft in mij, maar zegt, "Jij moet in God vertrouwen"

Mocht ik in Londen trouwen, hoop dat ik big ben
Een dikke klok om m'n pols, broer, omdat ik rich ben
Ben in het veld, mijn mannen schieten, jullie stiften
En ik zet rappers aan de kant, je ziet ze liften
Ik kan je zeggen over leven in de kou
Kan je zeggen over brakka's en inbreken voor je goud
Kan je zeggen over money en niks geven om een vrouw
Maar ik leer, ze gaan naar school omdat dat beter is voor jou
Maar jij, kifesh jij speelt liever Fortnite als je thuis bent
Want ik battle pas als het buit brengt
Invest in die blokken of toch steken in die huizen
Shit kropt in me op, ik kom naar stu om mij te uiten
Ik ben eindelijk gestopt met die kutwiet
Ben betaald als je mij in je club ziet
Ik schop het ver als de aftrap van rugby
Om de week een nieuwe nummer, afkappen lukt niet, Boef

Nu ga ik op reis, is alles Louis Vuitton
Vragen naar m'n boekingsprijs, dat 's een moeilijke som
Kan je rekenen? Anders beter reken op mij
Soms praat ik tegen je meid, maar liever tegen de mic
Kijk, nu ga ik op reis, is alles Louis Vuitton
Vragen naar m'n boekingsprijs, dat 's een moeilijke som
Kan je rekenen? Anders beter reken op mij
Soms praat ik tegen je meid, maar liever tegen de mic, Boef

Calcul difficile

Hé, B-B-Beats by MB, euh

Regarde, maintenant je pars en voyage, tout est Louis Vuitton
Demander mon prix de réservation, c'est un calcul difficile
Tu sais compter ? Sinon, compte plutôt sur moi
Parfois je parle à ta meuf, mais je préfère parler au micro
Je me souviens, il y a quelques années, je regardais le prix de travers
Maintenant j'appuie sur le code PIN, je ne comprends même pas ce qu'elle a dit
Elle a dit un ou deux ? Peut-être qu'elle a dit cinq
Tu es avec Sosa dans un penthouse, tu as une ligne ascendante

Et mon argent est long, je dois le transporter en limousine
Ma vie est un film et tu scannes ce cinéma
Les mecs veulent que j'aille en prison, amigo
Mais ces mecs, ils sont espagnols, comme le Celta de Vigo
Je veux cet argent, quelques tonnes, je dors vers 6 heures
Et j'accélère parfois, les bleus arrivent, je slalome
J'appelle ma mère, j'ai mis du fric dans le tiroir
Ils voulaient me voir tomber mais je me tiens droit
Et je comparais devant le tribunal, encore un procès
Les juges voient le succès, mais ils ne réalisent pas la douleur
Si tu me vois dans le quartier, je n'ai même pas ma carte d'identité
Et elle veut que je la dompte, papa, parce que ta bite est minuscule, wow
Tu es vraiment très bas dans cette Golf 5
Est-ce qu'elle est tunée, non, à côté de toi il y a une grosse gonzesse
Prends un massage, je ressens parfois une douleur dans la nuque
Parce que je dois regarder vers le bas, les rappeurs sont en dessous de moi
Ouais, maintenant je fais dix concerts, j'ai une tonne de plus
Tu as presque 30 ans et j'entends encore dire que tu conduis un scooter
Tu ne deviendras rien, mec, si tu restes dans ce grenier
Tu ferais mieux de rester droit, ne craque pas pour une fille stupide
Je n'ai pas besoin d'une femme maintenant, non, parce que les femmes, il faut les entretenir
Alors je baise des putes, mais je suis encore plus excité par la construction de cellules
70 kilos, je demande à mes gars s'ils comptent sur moi
Ma mère croit en moi, mais elle dit : "Tu dois faire confiance à Dieu"

Si je pouvais me marier à Londres, j'espère que je serais Big Ben
Une grosse horloge à mon poignet, frère, parce que je suis riche
Je suis sur le terrain, mes hommes tirent, vous, vous dessinez
Et je mets les rappeurs de côté, on les voit s'envoler
Je peux te parler de la vie dans le froid
Je peux te parler des cellules et des cambriolages pour l'or
Je peux te parler d'argent et de ne rien donner à une femme
Mais j'apprends, ils vont à l'école parce que c'est mieux pour toi
Mais toi, qu'est-ce que tu fous, tu préfères jouer à Fortnite quand tu es à la maison
Parce que je ne me bats que si ça rapporte
Investir dans ces blocs ou dans ces maisons
La merde monte en moi, je vais à l'université pour m'exprimer
J'ai enfin arrêté cette merde
Je suis payé quand tu me vois dans ton club
Je tire loin comme un coup de pied arrêté au rugby
Un nouveau morceau toutes les deux semaines, impossible de m'arrêter, Boef

Maintenant je pars en voyage, tout est Louis Vuitton
Demander mon prix de réservation, c'est un calcul difficile
Tu sais compter ? Sinon, compte plutôt sur moi
Parfois je parle à ta meuf, mais je préfère parler au micro
Regarde, maintenant je pars en voyage, tout est Louis Vuitton
Demander mon prix de réservation, c'est un calcul difficile
Tu sais compter ? Sinon, compte plutôt sur moi
Parfois je parle à ta meuf, mais je préfère parler au micro, Boef