Текст и перевод песни Boef - Streetlife

Streetlife

Ey, je gaat niet halen, maakt niet uit wie je broer is
Rappers stressen wanneer Boef in de booth is
Ben met een Algerijn, een Mocro of Tunis
En vind het jammer dat het niet meer als toen is
Maar niks is zeker in this life, shit happens
Ik word sowieso rijk, al moet ik jou kidnappen
Want mijn zoon draagt later Louis, ja, en jouw kid neppe
Ik was altijd aan het roven want al gauw winsthebbend
Zoek een vrouw met hersens, hoofd geven ze allemaal
Ik hou geen rekening, ik zet het die man betaald
Als ik met m'n anti loop en ik naar je borst ga
Rennen we naar binnen, kan die beter op de grond gaan
Op het pleintje, als een geintje is dit ontstaan
Liggen wij elkaar niet, dan kan jij beter opstaan
Te korte lont gap, en niemand steekt die lont aan
Ik hou m'n dekking hoog, want die assie blijft m'n long slaan

Het snelle leven, dat is zo voorbij
Zet je stappen jongen, maar je moet geen dromer zijn
Maar die kleine zegt mij, hij wilt een rover zijn
En ik zeg hem, "Straks sta je op een dodenlijst"
Dan hoor je (ra-ta-ta-ta-ta-ta)
Bullets vliegen door de lucht, maar nu kan je niet meer terug
Je moet rennen, je hoort (ra-ta-ta-ta-ta-ta)
En wie heeft dan je rug? En wie slaat er op de vlucht?
Dit is streetlife

Bijna alles wat ik schrijf nu is pure winst
Inval, ben waarschijnlijk door de buurt getipt
Kifesh al die haat in die nieuwsbericht
Je weet toch wie de baas is, views gericht
Was in de buurt met wit, en ik dacht ik zou in coke gaan
Maar gelukkig, zag rap als een Kroaat
Was in de stu en ik moest schrijven als een poëet
Jij infiltrant, ik hoor dat je met de po eet
M'n bradda in de dope game zegt, "Is d'r een probleem?"
Dan moet je bellen, wollah teh, kom d'r ook heen
M'n hoofd thee, niet expresso
Ik heb keiveel in petto, rechter eist als Cornetto
In mijn wijk is het ghetto
Iedereen zoekt geld, tevens
Mama zegt me, "Als je steelt ben je echt bezem"
Nu pakken we je ijs, mattie, elfsteden
Jij blijft wachten op police, ik moet wegwezen

Het snelle leven, dat is zo voorbij
Zet je stappen jongen, maar je moet geen dromer zijn
Maar die kleine zegt mij, hij wilt een rover zijn
En ik zeg hem, "Straks sta je op een dodenlijst"
Dan hoor je (ra-ta-ta-ta-ta-ta)
Bullets vliegen door de lucht, maar nu kan je niet meer terug
Je moet rennen, je hoort (ra-ta-ta-ta-ta-ta)
En wie heeft dan je rug? En wie slaat er op de vlucht?
Dit is streetlife

Dit is streetlife

Streetlife

Yo, you ain't gonna make it, no matter who your brother is
Rappers stressin' when Boef's in the booth, you see
I'm with an Algerian, a Moroccan, or a Tunisian
And it's a shame it ain't like it used to be
But nothin's for sure in this life, shit happens
I'm gonna get rich anyway, even if I gotta kidnap you
'Cause my son will wear Louis Vuitton, yeah, and yours will wear fakes
I was always robbin' 'cause I was quick to make a profit
Lookin' for a woman with brains, they all give head anyway
I don't take no prisoners, I put it on that man's tab
If I roll up with my gun and I come at your chest
We rush in, you better hit the ground
On the block, this all started as a joke
If we don't get along, you better get up and go
Short fuse, babe, and nobody's lightin' it
I keep my guard up, 'cause that weed keeps hittin' my lungs

The fast life, it goes by so quick
Take your steps, girl, but don't be a dreamer
But that little one tells me he wants to be a robber
And I tell him, "Soon you'll be on a hit list"
Then you hear (ra-ta-ta-ta-ta-ta)
Bullets flyin' through the air, but now you can't turn back
You gotta run, you hear (ra-ta-ta-ta-ta-ta)
And who's got your back then? And who takes flight?
This is streetlife

Almost everything I write now is pure profit
Raid, probably got tipped off by the neighborhood
How come all that hate in the news report?
You know who the boss is, views targeted
Was in the hood with white, and I thought I'd get into coke
But luckily, I saw rap like a Croatian
Was in the studio and I had to write like a poet
You snitch, I hear you eatin' with the cops
My brother in the dope game says, "Is there a problem?"
Then you gotta call, I swear to God, I'll come through too
My head's tea, not espresso
I got a lot up my sleeve, judge demands like Cornetto
In my hood it's the ghetto
Everyone's lookin' for money, also
Mama tells me, "If you steal, you're really a broom"
Now we're takin' your ice cream, homie, Eleven Cities Tour
You keep waitin' for the police, I gotta get outta here

The fast life, it goes by so quick
Take your steps, girl, but don't be a dreamer
But that little one tells me he wants to be a robber
And I tell him, "Soon you'll be on a hit list"
Then you hear (ra-ta-ta-ta-ta-ta)
Bullets flyin' through the air, but now you can't turn back
You gotta run, you hear (ra-ta-ta-ta-ta-ta)
And who's got your back then? And who takes flight?
This is streetlife

This is streetlife