Текст и перевод песни Boef - Vergrootglas

Vergrootglas

Ik ken jongens in de blocken zonder Louis kicks
Draag je een gannoe, zorg dat je op de toekomst richt
Je ma zit even zonder werk, tuurlijk move jij wit
Je vrouwtje net een slaappil, ze maakt je moe voor niks
En ik ben vroeg op winst, bradda, soms douche ik niet
Ik wil die euro's in m'n zakken, verder hoef ik niet te praten met die fattoe mannen, want ik loev ze niet
Maar schreeuwen door de mic, nee, dat is mijn roeping niet

Ik wil een zaak opzetten, geen recherche
Hyena's die zijn hongerig, weinig hier die erven
Koop weer een nieuwe whip, ik kijk niet eens naar offerte
Maar tuurlijk scan ik blauw, van dichtbij, of verte
Me-meestal komt mijn money wit binnen als een soulplaat
Die boeker geeft acht nu, want ik ben een soldaat
Ik laat m'n tong thuis, gap, als ik op verhoor ga
De straten die zijn koud, kleintje, beter toch naar school gaan

Want voor geld gaan jongens dood op straat
Ewa ja, ten minste had 'ie brood in z'n maag
Nu spijt, het is gewoon wat te laat
Veel pijn, tuurlijk ben ik stoned vandaag
Jij snapt me niet want het is dough wat ik praat
Soms tv, soms gewoon met Mo op de straat
Ik ben boos als ik praat, ben ook boos als ik rap
Popo vraagt om m'n ID, dus ik toon geen respect, rah

Opeens bekend, da's ongelofelijk gek
Ondertussen nog met Frenchie en moet over de grens
Ik was nog geen ster, maar ik droomde van Benz
Kocht later toch een Range, want met rovers bekend
Jouw hoofd, die is hard, mijn hoofd is cement
Jouw bitch wilt me claimen, zij koopt bijna patent
Ik ben niet perfect, ik ben ook maar een mens
En begrijp me niet verkeerd, ik had ook maar een wens

Tuurlijk had ik dromen, moest die najagen
Dus mij zag je never koken en daarna jagen
Faya, ik moest lopen, maar daarna wagen
Real shit, niks gelogen, je kan navragen
Boycot Boef, ja, want hij brengt aanslagen
Ik moet een plaat maken, jij moet plaats maken
En ook aanvaarden dat wij kaas rapen
Wat jou aan staande, voor mijn aanstaande album
Sowieso, dus ik moet even weer op vuur zijn

De media die vuurt mij, komt het door m'n afkomst?
Want ik run de scene, ik heb niet eens hun paspoort
Jij speelt heilig maar ik weet niet of dat past, hoor
Uit je raam klimmen voor een nachtje Club Vie
En niemand mag je filmen, want je bradda weet niets
We eten met ons handen mattie, fuck je servies
Kijk m'n money, die is joods, maar m'n gannoes Servisch, hah

Gewoon Boef, het is die jongen die weer hoop bracht
Al ben je dun mattie, zorg dan voor koopkracht
Eerlijk waar, ze zien liever niet dat ik shows pak
Want al mijn fouten leven onder een vergrootglas
Maar flink betaald als ik voor crowd sta
Waarom wacht je op de zomer als ik toch koud maak?
Ik zie sterren in de hemel, dat is toch lauw, maat?
En jij ziet alleen maar sterren als je knock-out gaat
Boef

Loupe

Je connais des gars dans les blocs sans Louis kicks
Si tu portes un gun, assure-toi de te concentrer sur l'avenir
Ta mère est au chômage, bien sûr que tu bouges de la blanche
Ta meuf vient de prendre un somnifère, elle te fatigue pour rien
Et je suis à la recherche de profit tôt, frérot, parfois je ne me douche pas
Je veux ces euros dans mes poches, à part ça, je n'ai pas besoin de parler à ces flics, parce que je ne les aime pas
Mais crier au micro, non, ce n'est pas ma vocation

Je veux monter une affaire, pas de police
Les hyènes ont faim, peu d'entre elles héritent ici
J'achète une nouvelle voiture, je ne regarde même pas les devis
Mais bien sûr, je scanne le bleu, de près ou de loin
La plupart du temps, mon argent arrive blanc comme un disque de soul
Ce bookmaker me fait attention maintenant, parce que je suis un soldat
Je laisse ma langue à la maison, mec, quand je vais en interrogatoire
Les rues sont froides, petit, tu ferais mieux d'aller à l'école

Parce que pour de l'argent, les jeunes meurent dans la rue
Ouais, au moins, il avait du pain dans le ventre
Maintenant des regrets, c'est juste trop tard
Beaucoup de douleur, bien sûr que je suis défoncé aujourd'hui
Tu ne me comprends pas parce que c'est de la thune dont je parle
Parfois la télé, parfois juste avec Mo dans la rue
Je suis énervé quand je parle, je suis aussi énervé quand je rappe
Les flics me demandent ma carte d'identité, alors je ne leur montre aucun respect, rah

Être soudainement connu, c'est incroyablement fou
Pendant ce temps, je suis toujours avec Frenchie et je dois passer la frontière
Je n'étais pas encore une star, mais je rêvais de Benz
J'ai fini par acheter un Range Rover, parce que je suis connu pour les braquages
Ta tête, elle est dure, ma tête est en ciment
Ta meuf veut me réclamer, elle est presque en train d'acheter un brevet
Je ne suis pas parfait, je ne suis qu'un homme
Et ne te méprends pas, je n'avais qu'un seul souhait

Bien sûr que j'avais des rêves, je devais les poursuivre
Alors tu ne m'as jamais vu cuisiner et ensuite chasser
Faya, je devais courir, mais ensuite rouler
Du vrai, rien de faux, tu peux te renseigner
Boycottez Boef, ouais, parce qu'il apporte des attentats
Je dois faire un disque, tu dois me faire de la place
Et accepter aussi qu'on ramasse le fromage
Ce qui est en suspens pour toi, pour mon album à venir
De toute façon, je dois me remettre en feu

Les médias me tirent dessus, est-ce à cause de mes origines?
Parce que je dirige la scène, je n'ai même pas leur passeport
Tu joues les saints mais je ne sais pas si ça te va, tu sais
Escalader ta fenêtre pour une nuit au Club Vie
Et personne n'a le droit de te filmer, parce que ton frère ne sait rien
On mange avec les mains, mon pote, on s'en fout de ton service
Regarde mon argent, il est juif, mais mes flingues sont serbes, hah

Juste Boef, c'est ce mec qui a ramené l'espoir
Si t'es fauché, mon pote, assure-toi d'avoir du pouvoir d'achat
Honnêtement, ils préfèrent ne pas me voir faire des concerts
Parce que toutes mes erreurs vivent sous une loupe
Mais je suis bien payé quand je suis devant la foule
Pourquoi attendre l'été si je fais froid?
Je vois des étoiles dans le ciel, c'est pas ouf, mec?
Et toi tu ne vois des étoiles que quand tu tombes dans les pommes
Boef