Текст и перевод песни Boehm - Cool Kidz

Cool Kidz

Ella les ve caminando en fila,
Ese no es realmente su estilo (el de ella),
Todos llevan el mismo ritmo,
Pero el de ella se está quedando atrás (fall behind=retrasarse),
Nada en este mundo podría ponerlos de bajón, (bring down),
Sí, son invencibles,
Y ella simplemente, está al fondo.

Y dice:
Desearía poder ser como los chicos guays (populares, cool kid),
Porque todos los chicos guays, parecen encajar.
Desearía poder ser como los chicos guays,
Como los chicos guays.

El les ve hablando con una gran sonrisa,
Pero no tienen ni idea (haven't got a clue).
Sí, están viviendo la gran vida,
No pueden ver por lo que él está pasando,
Conducen coches rápidos,
Pero no saben a dónde van,
Por el carril rápido, viviendo la vida sin saber.

Y él dice:
Desearía poder ser como los chicos guays,
Porque todos los chicos guays, parecen encajar.
Desearía poder ser como los chicos guays,
Como los chicos guays.
Desearía poder ser como los chicos guays,
Porque todos los chicos guays, parecen entenderlo (get it).
Desearía poder ser como los chicos guays,
Como los chicos guays.

Y ellos dicen:
Desearía poder ser como los chicos guays,
Porque todos los chicos guays, parecen encajar.
Desearía poder ser como los chicos guays,
Como los chicos guays.
Desearía poder ser como los chicos guays,
Porque todos los chicos guays, parecen encajar.
Desearía poder ser como los chicos guays,
Como los chicos guays
Desearía poder ser como los chicos guays,
Porque todos los chicos guays, parecen entenderlo.
Desearía poder ser como los chicos guays,
Como los chicos guays.

Les enfants cool

Elle les voit marcher en file,
Ce n'est pas vraiment son style (le sien),
Ils ont tous le même rythme,
Mais le sien est à la traîne,
Rien au monde ne pourrait les démoraliser,
Oui, ils sont invincibles,
Et elle est juste à l'arrière.

Et elle dit:
J'aimerais pouvoir être comme les enfants cool,
Parce que tous les enfants cool, ils semblent s'intégrer.
J'aimerais pouvoir être comme les enfants cool,
Comme les enfants cool.

Il les voit parler avec un grand sourire,
Mais ils n'ont aucune idée (haven't got a clue).
Oui, ils vivent la belle vie,
Ils ne peuvent pas voir ce qu'il traverse,
Ils conduisent des voitures rapides,
Mais ils ne savent pas où ils vont,
Sur la voie rapide, vivant la vie sans savoir.

Et il dit:
J'aimerais pouvoir être comme les enfants cool,
Parce que tous les enfants cool, ils semblent s'intégrer.
J'aimerais pouvoir être comme les enfants cool,
Comme les enfants cool.
J'aimerais pouvoir être comme les enfants cool,
Parce que tous les enfants cool, ils semblent comprendre (get it).
J'aimerais pouvoir être comme les enfants cool,
Comme les enfants cool.

Et ils disent:
J'aimerais pouvoir être comme les enfants cool,
Parce que tous les enfants cool, ils semblent s'intégrer.
J'aimerais pouvoir être comme les enfants cool,
Comme les enfants cool.
J'aimerais pouvoir être comme les enfants cool,
Parce que tous les enfants cool, ils semblent s'intégrer.
J'aimerais pouvoir être comme les enfants cool,
Comme les enfants cool
J'aimerais pouvoir être comme les enfants cool,
Parce que tous les enfants cool, ils semblent comprendre.
J'aimerais pouvoir être comme les enfants cool,
Comme les enfants cool.