Текст и перевод песни Bogfinkevej - Glad

Glad

Du gør mig glad, du gør mig glad
Min familie og venner kan ikke kende mig
Du gør mig glad, ja du gør mig glad
Den blå vogn kommer snart for at hente mig
Ja, du gør mig glad
Alle ned i Netto de kan se hvad jeg tænker
Du gør mig glad, Du gør mig glad
Mere end jeg nogensinde har været
Og jeg kan høre dig på de høje tinder
For din stemme gir ekko
Mellem bjergsidens nøgne klipper
Så du altid tæt på mig
Du kom til syne, lavede din entré I horisonten.
Deus ex machina, du reddede min dag.
Og med ét var jeg en anden person
Alle de tåre jeg har fortrudt er blevet til vand under broen
Med dit indtog. Du gjorde mig loco
Vi kommer ridende ned af stranden, det går i slo-mo.
Og jeg vil aldrig cringe over det bare et enkelt sekund
Du gør mig glad uden en eneste grund
Du gør mig glad, du gør mig glad
Min familie og venner kan ikke kende mig
Du gør mig glad, ja du gør mig glad
Den blå vogn kommer snart for at hente mig
Ja, du gør mig glad
Alle ned i Netto de kan se hvad jeg tænker
Du gør mig glad, Du gør mig glad
Mere end jeg nogensinde har været
Du ligger nøgen der hvor solen rammer sengen
Jeg står bare her og smiler af dig. Kan ikke komme ude af døren
Jeg er så vild med dig, vild med dig, vild med dig.
Varm bare ved tanken, sætter ild til mig
Du gør mig så skør at jeg hilser på en hver
Der går forbi ned af gaden på vej til arbejde.
Du mit antidepressiv så jeg ikke er så pisse stiv,
Når problemerne endnu ikke er afklaret.
Du gør mig så ligeglad med alt andet, alt andet
En pige i hver havn men nu blir jeg inde på fastlandet.
Ser dig over det hele, sandfærdigt, intet halvhjertet
Går og nynner lanternen når jeg er alene.
Du gør mig glad, du gør mig glad
Min familie og venner kan ikke kende mig
Du gør mig glad, ja du gør mig glad
Den blå vogn kommer snart for at hente mig
Ja, du gør mig glad
Alle ned i Netto de kan se hvad jeg tænker
Du gør mig glad, Du gør mig glad
Mere end jeg nogensinde har været

Счастлив

Ты делаешь меня счастливым, ты делаешь меня счастливым
Моя семья и друзья меня не узнают
Ты делаешь меня счастливым, да, ты делаешь меня счастливым
Скоро за мной приедет синяя машина
Да, ты делаешь меня счастливым
Все в "Нетто" видят, о чем я думаю
Ты делаешь меня счастливым, ты делаешь меня счастливым
Больше, чем я когда-либо был
И я слышу тебя на высоких вершинах
Ведь твой голос отдается эхом
Между голыми скалами горного склона
Так что ты всегда рядом со мной
Ты появилась, совершила свой выход на горизонте
Deus ex machina, ты спасла мой день
И вдруг я стал другим человеком
Все слезы, о которых я жалел, стали водой под мостом
С твоим появлением. Ты свела меня с ума
Мы скачем верхом по пляжу, все в замедленной съемке
И я никогда не буду стыдиться этого ни на секунду
Ты делаешь меня счастливым без всякой причины
Ты делаешь меня счастливым, ты делаешь меня счастливым
Моя семья и друзья меня не узнают
Ты делаешь меня счастливым, да, ты делаешь меня счастливым
Скоро за мной приедет синяя машина
Да, ты делаешь меня счастливым
Все в "Нетто" видят, о чем я думаю
Ты делаешь меня счастливым, ты делаешь меня счастливым
Больше, чем я когда-либо был
Ты лежишь обнаженной там, где солнце касается кровати
Я просто стою здесь и улыбаюсь тебе. Не могу выйти за дверь
Я так без ума от тебя, без ума от тебя, без ума от тебя
Горю одной лишь мыслью, ты поджигаешь меня
Ты делаешь меня таким безбашенным, что я здороваюсь с каждым
Кто проходит по улице, идя на работу
Ты мой антидепрессант, чтобы я не был таким пьяным
Когда проблемы еще не решены
Ты делаешь меня таким равнодушным ко всему остальному, ко всему остальному
Раньше у меня была девушка в каждом порту, но теперь я остаюсь на материке
Вижу тебя повсюду, искренне, без полумер
Напеваю "Lantern" когда я один
Ты делаешь меня счастливым, ты делаешь меня счастливым
Моя семья и друзья меня не узнают
Ты делаешь меня счастливым, да, ты делаешь меня счастливым
Скоро за мной приедет синяя машина
Да, ты делаешь меня счастливым
Все в "Нетто" видят, о чем я думаю
Ты делаешь меня счастливым, ты делаешь меня счастливым
Больше, чем я когда-либо был