Текст и перевод песни Bogfinkevej - Gule Tulipaner

Gule Tulipaner

Kvæler min' lunger på terassen
Ser kun en dunkel flamme af brændsel
Så la' mig dog være, jeg har en åben arrogance
Der en komplimentær kunstig farve i aften
Og en luftig stank af kaffe
Snupper en hjemmerullet mentol, lukker persiennerne for
Ligger bunden til madrassen, hun bli'r underligt forbavset
Gi'r mig mundtlig assistance, til jeg eksploderer
Det eskalerer
Jeg råber: "Kamikaze", vender ryggen til hende, afstand
Hun vil knald' løs og var uselvisk i starten
Nu bli'r hun bandlyst, bli'r stum og forurettet
Hun er min servicemedarbejder, hun er dum og uansvarlig
Render rundt, rækker tunge og tror, at verden er hendes paradis

Jeg vågner forvirret op
Håber, fissen hun er fucket af
Forkastelig, manisk, hun er besværlig at hold' af
Gør det rigtigt, men for os må det vær' dommedag
Det var ekstatisk fornyelse, nu' det smagløs nydelse
Tænder en hjemmerullet mentol og rumsterer op fra dynen
Åbner persiennerne op og bli'r bombarderet af lys
Realiserer over synet af byen
Forstyrred' øjn' tyder, at min hverdag pinligt fortsætter helt fucked
Dopaminer på menuen
Hun åbner døren i et stuepigekostume med brunch, hun–
Det svært at jordsætte sin kyniske røv til noget nyt
Når hun elsker mig så'n

Så vil' det vær' anderledes, hvis hun ik' var så perfekt?
Vil' vi ku' samarbejd', hvis hun så det ligesom mig, bare for sex?
Vil det end' i sabotage, vis' vejen til en plettet straffeattest?
Er grunden til, jeg vil' et vakuum helst

Måske vi mødes en anden gang, ik' regn med det
Du uduelig ligesom alle andre
Ik' klar til at elske dig, forlade mig
Så jeg bli'r nødt til at fald' fra

Der en duft af tulipaner
Forkert nuance på dem allesammen
Bare jeg ku' vælg' en anden farve
Elske dig, forlade mig (mmh)
Så jeg bli'r nødt til at fald' fra

Lavthængende svaler over byen, det trækker op til regn
"Jeg savner ogs' mig"
Svarer jeg på SMS'en uden at læs' teksten
Søndag morgen, byen er nøgen, lyner trøjen
Skyldige øjn', lyst til at ryge en smøg
Finder en hjemmerullet mentol og tænder den
Genbrug, hætte på, let på tå, tankerne gi'r ekko
Hjertet banker ligesom techno
Frygter dit Medusa-blik
Kigger på mig uden at blink'
101 dalmatiner-pletter på min samvittighed
Men jeg bli'r ved
Med at gå i rottefælden, med at gå min walk of shame
Og spil' overrasket, når jeg først kommer hjem
Klokken fem til dig og knust porcelæn

Så vil' det vær' anderledes, hvis hun ikk' var så perfekt?
Vil' vi ku' samarbejd', hvis hun så det ligesom mig, bare for sex?
Vil det end' i sabotage, vis' vejen til en plettet straffeattest?
Er grunden til, jeg vil' et vakuum helst

Måske vi mødes en anden gang, ik' regn med det
Du uduelig ligesom alle andre
Ik' klar til at elske dig, forlade mig, mmh
Så jeg bli'r nødt til at fald' fra

Der en duft af tulipaner
Forkert nuance på dem allesammen
Bare jeg ku' vælg' en anden farve
Elske dig, forlade mig (mmh)
Så jeg bli'r nødt til at fald' fra

Yellow Tulips

Choking my lungs on the terrace
Seeing only a dim flame from the fuel
So let me be, I have an open arrogance
There's a complimentary artificial color tonight
And an airy scent of coffee
Taking a hand-rolled menthol, closing the blinds
Laying the foundation for the mattress, she becomes strangely surprised
Gives me oral assistance until I explode
It escalates
I shout: "Kamikaze", turn my back to her, distance
She wants to bang loose and was selfless at first
Now she's banished, becomes mute and aggrieved
She's my service worker, she's stupid and irresponsible
Running around, sticking out her tongue, believing the world is her paradise

I wake up confused
Hope her pussy is fucked off
Repulsive, manic, she's hard to hold on to
Doing the right thing, but for us it must be doomsday
It was ecstatic renewal, now it's tasteless pleasure
Lighting a hand-rolled menthol, rustling up from the duvet
Opening the blinds and being bombarded with light
Realizing, at the sight of the city
Disturbed eyes indicate that my everyday life continues embarrassingly fucked
Dopamine on the menu
She opens the door in a maid costume with brunch, she-
It's hard to ground my cynical ass to something new
When she loves me like that

So would it be different if she wasn't so perfect?
Could we cooperate if she saw it like me, just for sex?
Would it end in sabotage, showing the way to a stained criminal record?
Is the reason why I prefer a vacuum

Maybe we'll meet again, don't count on it
You're useless like everyone else
Not ready to love you, leave me
So I have to fall from

There's a scent of tulips
Wrong shade on all of them
If only I could choose a different color
Love you, leave me (mmh)
So I have to fall from

Low-hanging swallows over the city, it's drawing up to rain
"I miss me too"
I reply to the text message without reading the text
Sunday morning, the city is naked, zipping up my jacket
Guilty eyes, desire to smoke a cigarette
Finding a hand-rolled menthol and lighting it
Recycling, putting on the cap, light on my feet, thoughts echoing
My heart beats like techno
Fearing your Medusa gaze
Looking at me without blinking
101 Dalmatian spots on my conscience
But I'll keep going
Walking into the rat trap, walking my walk of shame
And acting surprised when I finally get home
At five o'clock to you and broken porcelain

So would it be different if she wasn't so perfect?
Could we cooperate if she saw it like me, just for sex?
Would it end in sabotage, showing the way to a stained criminal record?
Is the reason why I prefer a vacuum

Maybe we'll meet again, don't count on it
You're useless like everyone else
Not ready to love you, leave me, mmh
So I have to fall from

There's a scent of tulips
Wrong shade on all of them
If only I could choose a different color
Love you, leave me (mmh)
So I have to fall from