Текст и перевод песни Bogfinkevej - Hvis Du

Hvis Du

Baby, hvis du vil være min
Så ku' vi nøjes med at sidde på en sten
Selvom det faktisk var det eneste, vi havde
Og stadig vær' den allerlykkeligste mand
Og stadig sidde dér og vær' helt på spanden
Ik' ha' nogen fucking plan med livet
Men stadig vide, at jeg gjorde det, jeg helst ville
Det var at sto-o-o-op'
For at starte et nyt kapitel op
Det var at sto-o-o-o-op'
For at starte et nyt kapitel op, yeah

Natsmøg, morgendrink, falder på halen
Som om jeg crasher i en fatboy
Vind i min' øjn' føles som tåregas
Du ringer, ringer, men jeg alt for åndssvag
Vælter ned ad gaden ligesom "fuck alt"
Mit eneste anliggende er dig, det sandheden
Undskyld at du har måt' vent' i mandsminde
Sku' hils' fra kantstenen, træt og tung
Jeg vakler rundt alt for sprittet til det her
For meget rødvin, folkedans, utilpas og ugalant
Som Stig Tøfting og Jim Lyngvild i en dobbeltseng
Jeg passer på mig selv som en rokketand
Uden at hold' igen, håber på du vågner, når jeg kommer hjem
Du ligger overstemmen, jeg ved at bli' ædru nu
Du samler mig op, når jeg' fucked og la'r de andre drenge hæng'
Du grunden til, jeg ik' er blæst i en uge
Du fylder mig op, når jeg tom for alt og la' mig være, når jeg fuld

Baby, hvis du vil være min
Så ku' vi nøjes med at sidde på en sten
Selvom det faktisk var det eneste, vi havde
Og stadig vær' den allerlykkeligste mand
Stadig sidde dér og vær' helt på spanden
Ik' ha' nogen fucking plan med livet
Men stadig vide, at jeg gjorde det, jeg helst ville
Det var at sto-o-o-op'
For at starte et nyt kapitel op
Det var at sto-o-o-o-op'
For at starte et nyt kapitel op, yeah

Na-na-na-na-na, na-na
Na-na-na-na-na, na-na, mh-mh-mh
Na-na-na-na-na, na-na
Na-na-na-na-na, na-na
Na-na-na-na-na, na-na-na, na-na
Na-na-na-na-na, na-na-na, na-na-na
Na-na-na-na-na, na-na-na, na-na
Na-na-na-na, na-na-na-na

If You

Baby, if you will be mine
Then we could make do with sitting on a stone
Even if that was truly all we had
And still be the happiest man alive
And still sit there and be completely wasted
Not have any fucking plan for life
But still know that I was doing what I wanted most
That was to sto-o-o-op'
To start a new chapter
That was to sto-o-o-o-op'
To start a new chapter, yeah

Late night smoke, morning drink, fall on my butt
Like I'm crashing in a beanbag
Wind in my eyes feels like tear gas
You call, call, but I'm too stupid
Stumble down the street like "fuck it all"
My only concern is you, that's the truth
Sorry you had to wait for ages
Had to say hello from the curb, tired and heavy
I stagger around too drunk for this
Too much red wine, folk dancing, indisposed and ungentlemanly
Like Stig Tøfting and Jim Lyngvild in a double bed
I take care of myself like a loose tooth
Without holding back, hope you wake up when I get home
You overruled, I know I'm sobering up now
You pick me up when I'm fucked and leave the other boys hanging
You're the reason I haven't been blown away in a week
You fill me up when I'm empty of everything and leave me alone when I'm drunk

Baby, if you will be mine
Then we could make do with sitting on a stone
Even if that was truly all we had
And still be the happiest man alive
Still sit there and be completely wasted
Not have any fucking plan for life
But still know that I was doing what I wanted most
That was to sto-o-o-op'
To start a new chapter
That was to sto-o-o-o-op'
To start a new chapter, yeah

Na-na-na-na-na, na-na
Na-na-na-na-na, na-na, mh-mh-mh
Na-na-na-na-na, na-na
Na-na-na-na-na, na-na
Na-na-na-na-na, na-na-na, na-na
Na-na-na-na-na, na-na-na, na-na-na
Na-na-na-na-na, na-na-na, na-na
Na-na-na-na, na-na-na-na