Текст и перевод песни Bogfinkevej - Iben Hjejle

Iben Hjejle

Da-dam, da-dam-bam-bam
Da-dam, ba-dam

Hver gang jeg kommer hjem, ska' jeg skældes ud
Men jeg ka' ik' la' vær' at smil', når du ser så lækker ud
Ka' du ik' bare være glad for, jeg' hjemme nu?
Du tilgi'r mig alligevel igen om et minut eller en uge
Stram lille pige, skarp i replikken
Du min Iben Hjejle, fucking farlig til tider
Men ogs' fucking dejlig til tider
Og ligesom Casper kommer jeg nok aldrig vider'
Ligemeget hvor mange gange, jeg skrider

Har du siddet og ventet på det?
Det som om, at du tænder på det
Som om at du en tikkende bombe
Og der ik' mer' lunte
Men baby, så bar' la' det ske

Min Iben Hjejle, Iben Hjejle
Du' min, min Iben Hjejle
Iben Hjejle, du min

Min Iben Hjejle, Iben Hjejle
Du min, min Iben Hjejle, Iben Hjejle
Du min, min Iben, min Iben, min Iben
Min Iben Hjejle, du min, du min

Kommer hjem og råber hej, men der ingen, der svarer
Stilhed før stormen, jeg ved det bare
For du min Iben Hjejle, du min Xanthippe
Så la' os få det overstået, jeg så vant til det
Ku' vi ik' bar' fyre op i en fredspib'
I stedet for halvanden time af det her vanvid?
For jeg har ik' vasket op eller lagt tøj sammen
Men kommer hjem om morgenen godt ramt med øjne i brand

Har du siddet og ventet på det?
Det som om, at du tænder på det
Som om at du en tikkende bombe
Og der ik' mer' lunte
Men baby, så bar' la' det ske

Min Iben Hjejle, Iben Hjejle
Du min, min Iben Hjejle
Iben Hjejle, du min

Min Iben Hjejle, Iben Hjejle
Du min, min Iben Hjejle, Iben Hjejle
Du min, min Iben, min Iben, min Iben
Min Iben Hjejle, du min, du min

Iben Hjejle

Da-dam, da-dam-bam-bam
Da-dam, ba-dam

Chaque fois que je rentre à la maison, je dois me faire gronder
Mais je ne peux pas m'empêcher de sourire quand tu as l'air si belle
Ne peux-tu pas simplement être contente que je sois rentré ?
Tu me pardonneras de toute façon dans une minute ou une semaine
Petite fille serrée, piquante dans ses répliques
Ma Iben Hjejle, tellement dangereuse par moments
Mais aussi tellement délicieuse par moments
Et comme Casper, je ne vais probablement jamais aller plus loin
Peu importe combien de fois je pars

As-tu attendu ça ?
C'est comme si ça t'excitait
Comme si tu étais une bombe à retardement
Et qu'il n'y avait plus de fuseau
Mais bébé, laisse ça arriver

Mon Iben Hjejle, Iben Hjejle
Tu es à moi, mon Iben Hjejle
Iben Hjejle, tu es à moi

Mon Iben Hjejle, Iben Hjejle
Tu es à moi, mon Iben Hjejle, Iben Hjejle
Tu es à moi, mon Iben, mon Iben, mon Iben
Mon Iben Hjejle, tu es à moi, tu es à moi

Je rentre à la maison et crie "bonjour", mais personne ne répond
Le calme avant la tempête, je le sais
Parce que tu es ma Iben Hjejle, ma Xanthippe
Alors finissons-en, j'y suis tellement habitué
Ne pourrions-nous pas simplement allumer une pipe de la paix ?
Au lieu de ces 90 minutes de folie ?
Parce que je n'ai pas fait la vaisselle ni plié le linge
Mais je rentre le matin, les yeux brûlants

As-tu attendu ça ?
C'est comme si ça t'excitait
Comme si tu étais une bombe à retardement
Et qu'il n'y avait plus de fuseau
Mais bébé, laisse ça arriver

Mon Iben Hjejle, Iben Hjejle
Tu es à moi, mon Iben Hjejle
Iben Hjejle, tu es à moi

Mon Iben Hjejle, Iben Hjejle
Tu es à moi, mon Iben Hjejle, Iben Hjejle
Tu es à moi, mon Iben, mon Iben, mon Iben
Mon Iben Hjejle, tu es à moi, tu es à moi